The Dog and His Master's Dinner

A Dog had learned to carry his master's dinner to him every day.ある犬が、毎日ご主人のところへお昼ごはんをはこぶことをおぼえました。 He was very faithful to his duty, though the smell of the good things in the basket tempted him.かごの中のおいしいもののにおいに、ついさそわれそうになりましたが、犬はしごとにとてもちゅうじつでした。

The Dogs in the neighborhood noticed him carrying the basket and soon discovered what was in it.近所の犬たちは、その犬がかごをはこんでいるのに気づき、すぐに中に何が入っているかを知りました。 They made several attempts to steal it from him.近所の犬たちは、何どもかごをうばおうとしました。 But he always guarded it faithfully.でも、犬はいつもしっかりとかごをまもりました。

Then one day all the Dogs in the neighborhood got together and met him on his way with the basket.ところがある日、近所の犬たちがみんなで集まって、かごをはこんでいる犬を、とちゅうでまちぶせしました。 The Dog tried to run away from them.犬はにげようとしました。 But at last he stopped to argue.けれど、とうとう立ち止まって、言いあいをはじめてしまいました。

That was his mistake.それがまちがいでした。 They soon made him feel so ridiculous that he dropped the basket and seized a large piece of roast meat intended for his master's dinner.犬たちにばかにされて、すっかり自分がばかばかしくなった犬は、かごをおとして、ご主人のお昼ごはんになるはずだった大きなやき肉をくわえました。

"Very well," he said, "you divide the rest."「わかったよ」と犬は言いました。「のこりは、きみたちで分けな。」

Do not stop to argue with temptation.ゆうわくと、言いあいをしてはいけません。