The Wolf in Sheep's Clothing

A certain Wolf could not get enough to eat because of the watchfulness of the Shepherds.あるオオカミは、ひつじかいたちがしっかり見はっているので、なかなかじゅうぶんに食べることができませんでした。 But one night he found a sheep skin that had been cast aside and forgotten.けれどある夜、オオカミは、すてられてわすれられていたヒツジの毛皮を見つけました。 The next day, dressed in the skin, the Wolf strolled into the pasture with the Sheep.つぎの日、オオカミはその毛皮をかぶって、ヒツジたちといっしょに野原をのんびり歩きました。 Soon a little Lamb was following him about and was quickly led away to slaughter.まもなく、小さな子ヒツジがオオカミのあとをついてまわるようになり、すぐにつれ去られて、ころされてしまいました。

That evening the Wolf entered the fold with the flock.その夕方、オオカミはヒツジのむれといっしょに、ヒツジ小屋に入りました。 But it happened that the Shepherd took a fancy for mutton broth that very evening, and, picking up a knife, went to the fold.ところが、ちょうどそのばん、ひつじかいはヒツジの肉のスープが食べたくなって、ナイフをもってヒツジ小屋へ行きました。 There the first he laid hands on and killed was the Wolf.そこで、ひつじかいがさいしょにつかまえてしとめたのは、そのオオカミだったのです。

The evil doer often comes to harm through his own deceit.わるいことをする者は、自分のずるさのせいでひどい目にあうことがよくあります。