The Leap at Rhodes

A certain man who visited foreign lands could talk of little when he returned to his home except the wonderful adventures he had met with and the great deeds he had done abroad.外国を旅してきたある男は、家に帰ってくると、旅先であったすばらしいぼうけんや、自分がやりとげた大きなてがらのことばかり話していました。

One of the feats he told about was a leap he had made in a city Called Rhodes.男が話したてがらのひとつは、ロードスという町でやったジャンプのことでした。 That leap was so great, he said, that no other man could leap anywhere near the distance.そのジャンプはとてもすごくて、ほかのだれも、その近くまでもとべなかった、と男は言いました。 A great many persons in Rhodes had seen him do it and would prove that what he told was true.ロードスでは大ぜいの人がそれを見ていたから、話がほんとうだと言ってくれるはずだ、とも言いました。

"No need of witnesses," said one of the hearers.「見ていた人なんて、いらないよ」と、聞いていた1人が言いました。 "Suppose this city is Rhodes.「ここがロードスだと思えばいい。 Now show us how far you can jump."さあ、どれだけとべるか、ここで見せておくれ。」

Deeds count, not boasting words.いばったことばより、することがだいじです。