The Crow and the Pitcher

In a spell of dry weather, when the Birds could find very little to drink, a thirsty Crow found a pitcher with a little water in it.雨のふらない日がつづいて、鳥たちがのみ水をほとんど見つけられなかったころ、のどのかわいたカラスが、水が少しだけ入った水さしを見つけました。 But the pitcher was high and had a narrow neck, and no matter how he tried, the Crow could not reach the water.けれど水さしは高く、口がほそかったので、どんなにがんばっても、カラスは水にとどきませんでした。 The poor thing felt as if he must die of thirst.かわいそうに、カラスはのどがかわいて死んでしまいそうな気がしました。

Then an idea came to him.そのとき、いい考えがうかびました。 Picking up some small pebbles, he dropped them into the pitcher one by one.カラスは小石をいくつかひろって、1つずつ水さしの中へおとしていきました。 With each pebble the water rose a little higher until at last it was near enough so he could drink.小石を1つ入れるたびに、水は少しずつ上がってきて、とうとう、のめるところまできました。

In a pinch a good use of our wits may help us out.こまったときには、知えをうまくつかえば、きりぬけられることがあります。