The Fighting Bulls and the Frog

Two Bulls were fighting furiously in a field, at one side of which was a marsh.2頭のおすの牛が、野原ではげしくけんかをしていました。その野原のかたがわには、ぬまがありました。 An old Frog living in the marsh, trembled as he watched the fierce battle.ぬまにすむ年よりのカエルは、はげしいたたかいを見て、ぶるぶるふるえていました。

"What are you afraid of?" asked a young Frog.「何がこわいの？」とわかいカエルがたずねました。

"Do you not see," replied the old Frog, "that the Bull who is beaten, will be driven away from the good forage up there to the reeds of this marsh, and we shall all be trampled into the mud?"「わからないのかい」と年よりのカエルは答えました。「けんかに負けた牛は、上のおいしい草のあるところからおいだされて、このぬまのアシのところへやってくる。そうしたら、わたしたちはみんな、どろの中にふみつぶされてしまうんだよ。」

It turned out as the Frog had said.カエルの言ったとおりになりました。 The beaten Bull was driven to the marsh, where his great hoofs crushed the Frogs to death.負けた牛はぬまへおいだされ、大きなひづめでカエルたちをふみつぶして、ころしてしまったのです。

When the great fall out, the weak must suffer for it.強い者どうしがけんかをすると、弱い者がひどい目にあうものです。