The Fox and the Grapes

A Fox one day spied a beautiful bunch of ripe grapes hanging from a vine trained along the branches of a tree.ある日、キツネが、木のえだにそってのびたつるから、よくじゅくしたきれいなブドウのふさがさがっているのを見つけました。 The grapes seemed ready to burst with juice, and the Fox's mouth watered as he gazed longingly at them.ブドウは今にもはじけそうなほど、しるがたっぷりで、キツネはうっとりながめながら、よだれが出てきました。

The bunch hung from a high branch, and the Fox had to jump for it.ふさは高いえだからさがっていたので、キツネはジャンプしなければなりませんでした。 The first time he jumped he missed it by a long way.1回目にとんだときは、ぜんぜんとどきませんでした。 So he walked off a short distance and took a running leap at it, only to fall short once more.そこで少しはなれたところまで歩いていって、走ってとびついてみましたが、またとどきませんでした。 Again and again he tried, but in vain.何回も何回もやってみましたが、だめでした。

Now he sat down and looked at the grapes in disgust.とうとうキツネはすわりこんで、いやそうにブドウを見ました。

"What a fool I am," he said.「ぼくはなんてばかなんだ」とキツネは言いました。 "Here I am wearing myself out to get a bunch of sour grapes that are not worth gaping for."「あんな、口をあけて見上げるねうちもない、すっぱいブドウを取るために、くたくたになるなんて。」

And off he walked very, very scornfully.そして、ふんとばかにしたような顔で、行ってしまいました。

There are many who pretend to despise and belittle that which is beyond their reach.自分の手のとどかないものを、ほしくないふりをしたり、わるく言ったりする人はたくさんいます。