3分
朗読 infinitevocals
原文そのまま
PDFで印刷（A4 5まい）A long time ago all the birds met together to talk about building nests.ずっとむかし、鳥たちがみんな集まって、巣づくりについて話しあいました。
"Every Indian has a wigwam," said the robin, "and every bird needs a home."「アメリカの先住の人たちはみんな、ウィグワムという家をもっている」とコマドリが言いました。「鳥にだって家がいるわ。」
"Indians have no feathers," said the owl, "and so they are cold without wigwams.「アメリカの先住の人たちには羽毛がないから」とフクロウが言いました。「ウィグワムがないとさむいのさ。 We have feathers."わたしたちには羽毛がある。」
"I keep warm by flying swiftly," said the swallow.「わたしははやくとんであたたまるよ」とツバメが言いました。
"And I keep warm by fluttering my wings," said the humming-bird.「わたしははねをぱたぱたさせてあたたまるの」とハチドリが言いました。
"By and by we shall have our little ones," said the robin.「でも、そのうちひなが生まれるわ」とコマドリが言いました。 "They will have no feathers on their wings, so they cannot fly or flutter; and they will be cold.「ひなにはまだはねに羽毛がないから、とぶこともぱたぱたすることもできなくて、さむがるでしょう。 How shall we keep them warm if we have no nests?"巣がなかったら、どうやってひなをあたためるの？」
Then all the birds said, "We will build nests so that our little ones will be warm."すると鳥たちはみんな言いました。「ひながあたたかくすごせるように、巣をつくろう。」
The birds went to work.鳥たちは仕事にとりかかりました。 One brought twigs, one brought moss, and one brought leaves.小枝を運ぶもの、コケを運ぶもの、葉っぱを運ぶものがいました。 They sang together merrily, for they thought of the little ones that would some time come to live in the warm nests.いつかあたたかい巣にやってくるひなたちのことを思って、鳥たちは楽しくいっしょに歌いました。
Now the magpie was lazy, and she sat still and watched the others at their work.ところが、カササギはなまけ者で、じっとすわったままほかの鳥たちがはたらくのをながめていました。
"Come and build your nest in the reeds and rushes," cried one bird, but the magpie said "No."「アシやイグサの中に巣をつくりにおいでよ」とある鳥がよびかけましたが、カササギは「いや」と言いました。
"My nest is on the branch of a tree," called another, "and it rocks like a child's cradle.「わたしの巣は木の枝の上にあって、赤ちゃんのゆりかごみたいにゆれるのよ」とべつの鳥がよびかけました。 Come and build beside it," but the magpie said "No."「となりにつくりにいらっしゃい」でも、カササギは「いや」と言いました。
Before long all the birds but the magpie had their nests built.まもなく、カササギのほかはみんな巣ができあがりました。 The magpie cried, "I do not know how to build a nest.カササギはさけびました。「巣のつくり方がわからないの。 Will you not help me?"手つだってくれない？」
The other birds were sorry for her and answered, "We will teach you."ほかの鳥たちはカササギをかわいそうに思って、「教えてあげるよ」と答えました。 The black-bird said, "Put the twigs on this bough;" the robin said, "Put the leaves between the twigs;" and the humming-bird said, "Put this soft green moss over it all."クロウタドリは「この枝に小枝をのせて」と言い、コマドリは「小枝のあいだに葉っぱを入れて」と言い、ハチドリは「このやわらかい緑のコケを上にかぶせて」と言いました。
