56秒
朗読 Janet
原文そのまま
PDFで印刷（A4 4まい）
A Gnat flew over the meadow with much buzzing for so small a creature and settled on the tip of one of the horns of a Bull.1ぴきのブヨが、小さな体のわりにブンブン大きな音を立てて野原の上をとび、おすの牛のつのの先にとまりました。 After he had rested a short time, he made ready to fly away.しばらく休むと、ブヨはとびたつじゅんびをしました。 But before he left he begged the Bull's pardon for having used his horn for a resting place.でも、とびたつ前に、つのを休み場所につかわせてもらったことを、牛にあやまりました。
"You must be very glad to have me go now," he said.「ぼくがいなくなったら、さぞうれしいでしょうね」とブヨは言いました。
"It's all the same to me," replied the Bull.「どっちでも同じだよ」と牛は答えました。 "I did not even know you were there."「きみがいたことさえ、知らなかったからね。」
We are often of greater importance in our own eyes than in the eyes of our neighbor.自分で思っているほど、まわりの人は自分のことを大きく思っていないものです。
The smaller the mind the greater the conceit.心の小さい者ほど、うぬぼれが大きいものです。
