The Boy and the Nettle

A Boy, stung by a Nettle, ran home crying, to get his mother to blow on the hurt and kiss it.イラクサにさされた男の子が、ないて家へ帰りました。お母さんに、いたいところをふうふうして、キスしてもらおうと思ったのです。

"Son," said the Boy's mother, when she had comforted him, "the next time you come near a Nettle, grasp it firmly, and it will be as soft as silk."お母さんは男の子をなぐさめてから言いました。「ぼうや、こんどイラクサのそばへ行ったら、ぎゅっとしっかりつかんでごらんなさい。そうすれば、きぬみたいにやわらかいわよ。」

Whatever you do, do with all your might.なにをするときも、力いっぱいやりなさい。