1分
朗読 Jill Engle
原文そのまま
PDFで印刷（A4 4まい）
An Ass and a Fox had become close comrades, and were constantly in each other's company.ロバとキツネはなかよしになって、いつもいっしょにいました。 While the Ass cropped a fresh bit of greens, the Fox would devour a chicken from the neighboring farmyard or a bit of cheese filched from the dairy.ロバがしんせんな草を食べているあいだ、キツネはとなりの農家のにわからニワトリを取って食べたり、ミルクごやからくすねてきたチーズを食べたりしていました。 One day the pair unexpectedly met a Lion.ある日、2ひきは思いがけずライオンに出会いました。 The Ass was very much frightened, but the Fox calmed his fears.ロバはとてもこわがりましたが、キツネは「だいじょうぶ」とおちつかせました。
"I will talk to him," he said.「ぼくが話をつけてくるよ」とキツネは言いました。
So the Fox walked boldly up to the Lion.そしてキツネは、どうどうとライオンのところへ歩いていきました。
"Your highness," he said in an undertone, so the Ass could not hear him, "I've got a fine scheme in my head.「王さま」とキツネは、ロバに聞こえないよう、小さな声で言いました。「いい考えがあるんです。 If you promise not to hurt me, I will lead that foolish creature yonder into a pit where he can't get out, and you can feast at your pleasure."わたしをきずつけないとやくそくしてくださるなら、あそこにいるおろかなロバを、出られないあなにつれていきます。そうすれば、すきなだけごちそうを食べられますよ。」
The Lion agreed and the Fox returned to the Ass.ライオンはしょうちし、キツネはロバのところへもどりました。
"I made him promise not to hurt us," said the Fox.「ぼくたちをきずつけないって、やくそくさせたよ」とキツネは言いました。 "But come, I know a good place to hide till he is gone."「でも、さあおいで。ライオンがいなくなるまでかくれる、いい場所を知っているんだ。」
So the Fox led the Ass into a deep pit.そうしてキツネは、ロバをふかいあなへつれていきました。 But when the Lion saw that the Ass was his for the taking, he first of all struck down the traitor Fox.けれどライオンは、ロバがもう自分のものだとわかると、まず、なかまをうらぎったキツネをたおしてしまいました。
Traitors may expect treachery.なかまをうらぎる者は、自分もうらぎられるものです。
