The Wolf and the Sheep

A Wolf had been hurt in a fight with a Bear.オオカミが、クマとのけんかでけがをしてしまいました。 He was unable to move and could not satisfy his hunger and thirst.うごくことができないので、おなかもすき、のどもかわいたままでした。 A Sheep passed by near his hiding place, and the Wolf called to him.オオカミがかくれているところの近くを、ヒツジが通りかかったので、オオカミはよびとめました。

"Please fetch me a drink of water," he begged, "that might give me strength enough so I can get me some solid food."「おねがいだ、水を1ぱいもってきておくれ」とオオカミはたのみました。「そうすれば、ちゃんとした食べものを取りにいけるくらい、元気が出るかもしれないんだ。」

"Solid food!" said the Sheep.「ちゃんとした食べもの、ですって！」とヒツジは言いました。 "That means me, I suppose.「それって、わたしのことでしょう。 If I should bring you a drink, it would only serve to wash me down your throat.わたしが水をもってきたら、その水は、わたしをあなたののどへながしこむのにつかわれるだけね。 Don't talk to me about a drink!"水の話なんて、もうしないでちょうだい！」

A knave's hypocrisy is easily seen through.わるい者のうそは、すぐに見ぬかれるものです。