The Fox and the Lion

A very young Fox, who had never before seen a Lion, happened to meet one in the forest.まだライオンを見たことのない、とてもわかいキツネが、森でたまたまライオンに出会いました。 A single look was enough to send the Fox off at top speed for the nearest hiding place.ひと目見ただけで、キツネは大いそぎで、いちばん近いかくれ場所へにげていきました。

The second time the Fox saw the Lion he stopped behind a tree to look at him a moment before slinking away.2回目にライオンを見たとき、キツネは木のうしろで立ち止まって、ちょっとのあいだライオンをながめてから、こそこそ立ちさりました。 But the third time, the Fox went boldly up to the Lion and, without turning a hair, said, "Hello, there, old top."ところが3回目には、キツネはどうどうとライオンのところへ歩いていき、へいきな顔で「やあ、おじさん」と言いました。

Familiarity breeds contempt.なれすぎると、相手をかるく見てしまうものです。

Acquaintance with evil blinds us to its dangers.悪いものになれてしまうと、そのおそろしさが見えなくなります。