The Ass and the Grasshoppers

One day as an Ass was walking in the pasture, he found some Grasshoppers chirping merrily in a grassy corner of the field.ある日、ロバが野原を歩いていると、畑のすみの草むらで、キリギリスたちが楽しそうに鳴いているのを見つけました。

He listened with a great deal of admiration to the song of the Grasshoppers.ロバは、キリギリスたちの歌に、すっかり聞きほれてしまいました。 It was such a joyful song that his pleasure-loving heart was filled with a wish to sing as they did.それはとても楽しい歌だったので、楽しいことが大すきなロバは、自分もあんなふうに歌いたいと、心から思いました。

"What is it?" he asked very respectfully, "that has given you such beautiful voices?「いったい何のおかげで」とロバはとてもていねいにたずねました。「そんなに美しい声になったのですか？ Is there any special food you eat, or is it some divine nectar that makes you sing so wonderfully?"何かとくべつな食べものを食べているのですか？　それとも、神さまののみもののおかげで、そんなにすばらしく歌えるのですか？」

"Yes," said the Grasshoppers, who were very fond of a joke; "it is the dew we drink!「そうさ」と、じょうだんが大すきなキリギリスたちは言いました。「ぼくたちがのんでいるのは、つゆなんだ！ Try some and see."ためしてごらんよ。」

So thereafter the Ass would eat nothing and drink nothing but dew.それからというもの、ロバはつゆのほかには、何も食べず、何ものまなくなりました。

Naturally, the poor foolish Ass soon died.もちろん、かわいそうなおろかなロバは、まもなく死んでしまいました。

The laws of nature are unchangeable.しぜんのきまりは、かえられません。