The Fox and the Goat

A Fox fell into a well, and though it was not very deep, he found that he could not get out again.キツネがいどにおちてしまいました。それほどふかくはありませんでしたが、外へ出られなくなってしまいました。 After he had been in the well a long time, a thirsty Goat came by.いどの中に長いあいだいると、のどのかわいたヤギが通りかかりました。 The Goat thought the Fox had gone down to drink, and so he asked if the water was good.ヤギは、キツネが水をのみにおりたのだと思って、水はおいしいかいとたずねました。

"The finest in the whole country," said the crafty Fox, "jump in and try it.「このあたりで、いちばんおいしいよ」とずるがしこいキツネは言いました。「とびこんで、のんでごらんよ。 There is more than enough for both of us."2ひきでのんでも、たっぷりあるからさ。」

The thirsty Goat immediately jumped in and began to drink.のどのかわいたヤギは、すぐにとびこんで、水をのみはじめました。 The Fox just as quickly jumped on the Goat's back and leaped from the tip of the Goat's horns out of the well.キツネも同じくらいすばやく、ヤギのせなかにとびのり、ヤギのつのの先から、いどの外へとび出しました。

The foolish Goat now saw what a plight he had got into, and begged the Fox to help him out.おろかなヤギは、そこでやっと、自分がどんなにこまったことになったのかに気づいて、出るのをてつだってとキツネにたのみました。 But the Fox was already on his way to the woods.けれど、キツネはもう森へむかっていました。

"If you had as much sense as you have beard, old fellow," he said as he ran, "you would have been more cautious about finding a way to get out again before you jumped in."「おじさん、あごひげと同じくらい知えがあったら」とキツネは走りながら言いました。「とびこむ前に、また出る方ほうを、もっと用心ぶかく考えていただろうにね。」

Look before you leap.とぶ前に、よく見なさい。