Dark brown is the river,川はこげ茶色、Golden is the sand.すなは金色。It flows along forever川は、いつまでも流れていきます。With trees on either hand.両がわに木をならべて。
Green leaves a-floating,みどりの葉っぱが、ぷかぷか。Castles of the foam,あわでできた、おしろ。Boats of mine a-boating—ぼくのボートが、すいすい――Where will all come home?みんな、どこにたどりつくのかな?
On goes the river川はどんどん流れていく、And out past the mill,水車小屋をすぎて、Away down the valley,谷をずっとくだって、Away down the hill.おかをずっとくだって。
Away down the river,川をずっとくだって、A hundred miles or more,百マイルか、もっと先で、Other little childrenよその小さな子どもたちがShall bring my boats ashore.ぼくのボートを、岸にひきあげてくれるでしょう。
29秒
朗読 Ralph Snelson
原文そのまま
PDFで印刷(A4 4まい)
