1分
朗読 ink tree
原文そのまま
PDFで印刷（A4 4まい）
The Owl and the Pussy-cat went to seaフクロウとネコは、海へ出かけましたIn a beautiful pea-green boat:きれいな豆みどり色のボートにのって。They took some honey, and plenty of moneyはちみつと、たくさんのお金を持って、Wrapped up in a five-pound note.5ポンドのおさつにつつんで。The Owl looked up to the stars above,フクロウは空の星を見上げて、And sang to a small guitar,小さなギターにあわせて歌いました。"Oh lovely Pussy, O Pussy, my love,「ああ、かわいいネコさん、ネコさん、ぼくのいとしい人、What a beautiful Pussy you are,なんてきれいなネコさんなんだろう、You are,ほんとうに、You are!ほんとうに！What a beautiful Pussy you are!"なんてきれいなネコさんなんだろう！」
Pussy said to the Owl, "You elegant fowl,ネコはフクロウに言いました。「すてきな鳥さん、How charmingly sweet you sing!なんてうっとりするほど、すてきに歌うのでしょう！Oh! let us be married; too long we have tarried;ああ、けっこんしましょう。もうずいぶん長く待ちましたもの。But what shall we do for a ring?"でも、ゆびわはどうしましょう？」They sailed away, for a year and a day,二人はボートで出かけました。1年と1日のあいだ、To the land where the bong-tree grows;ボングの木がはえる国をめざして。And there in a wood a Piggy-wig stood,するとそこの森に、子ブタが一ぴき立っていました。With a ring at the end of his nose,鼻の先にゆびわをつけて、His nose,その鼻に、His nose,その鼻に、With a ring at the end of his nose.鼻の先にゆびわをつけて。
"Dear Pig, are you willing to sell for one shilling「ブタさん、1シリングで売ってくれませんか、Your ring?" Said the Piggy, "I will."そのゆびわを？」子ブタは言いました。「いいですよ。」So they took it away, and were married next dayそこで二人はゆびわをもらって、次の日けっこんしました。By the turkey who lives on the hill.おかの上にすむシチメンチョウに、けっこん式をしてもらって。They dined on mince and slices of quince,ごちそうは、こまかく切ったお肉と、マルメロのうす切り。Which they ate with a runcible spoon;それをランシブル・スプーンで食べました。And hand in hand, on the edge of the sand,そして手と手をとって、すなはまのはしで、They danced by the light of the moon,月の光の中でおどりました、The moon,月の、The moon,月の、They danced by the light of the moon.月の光の中でおどりました。
