The Kid and the Wolf

A frisky young Kid had been left by the herdsman on the thatched roof of a sheep shelter to keep him out of harm's way.元気な子ヤギが、あぶない目にあわないようにと、ひつじかいにヒツジ小屋のわらやねの上にのせられていました。 The Kid was browsing near the edge of the roof, when he spied a Wolf and began to jeer at him, making faces and abusing him to his heart's content.子ヤギがやねのはしで草を食べていると、オオカミが見えました。子ヤギはオオカミをからかいはじめ、へんな顔をしたり、悪口を言ったり、言いたいほうだいでした。

"I hear you," said the Wolf, "and I haven't the least grudge against you for what you say or do.「聞こえているよ」とオオカミは言いました。「でも、おまえの言うことやすることに、わたしは少しもおこっちゃいない。 When you are up there it is the roof that's talking, not you."おまえがそこにいるときは、しゃべっているのはやねで、おまえじゃないからね。」

Do not say anything at any time that you would not say at all times.いつでも言えないようなことは、どんなときにも言ってはいけません。