日本文化の英語一覧
年中行事・食べ物・マナー・神社とお寺・ことば・名所まで、日本文化を英語で何と言うかを1,300項目以上の対照表にまとめました。見出しを押すと、その項目を英語で説明する一言・30秒・スピーチの例文と和訳、外国人によく聞かれる質問、音声が開きます。
1333項目まず説明できるようにしたい必修の311項目
- 芸者と舞妓げいしゃとまいこgeisha and maiko
- 日本庭園にほんていえんnihon teien — traditional garden
- 俳句はいくhaiku — seventeen-syllable poem
- 浮世絵うきよえukiyo-e — woodblock prints
- 盆栽ぼんさいbonsai — trees grown in trays
- 和太鼓わだいこwadaiko
- お経おきょうokyo — Buddhist sutras chanted by monks
- お墓参りおはかまいりohakamairi — visiting the family grave
- 五重塔ごじゅうのとうgojunoto — five-storied pagoda
- 合掌がっしょうgassho — putting the hands together
- 禅ぜんZen
- 大仏だいぶつdaibutsu — great Buddha statues
- 日本の仏教にほんのぶっきょうnihon no bukkyo
- 仏像の見分け方ぶつぞうのみわけかたbutsuzo no miwakekata
- プロ野球ぷろやきゅうpuro yakyu — Japanese professional baseball
- まわしまわしmawashi
- ラジオ体操らじおたいそうrajio taiso — national radio exercise routine
- 気合きあいkiai
- 型かたkata
- 行司ぎょうじgyoji — referee who judges a sumo bout
- 柔道じゅうどうjudo
- 相撲すもうsumo
- 相撲の塩まきすもうのしおまきsumo no shiomaki
- 道場どうじょうdojo — a training hall
- 道着どうぎdogi
- ハンカチはんかちhankachi
- 手ぬぐいてぬぐいtenugui — a thin cotton cloth
- 着物きものkimono — traditional Japanese garment
- 着物の右前きもののみぎまえmigimae
- 着物レンタルきものレンタルkimono rentaru
- 鉢巻はちまきhachimaki
- 風呂敷ふろしきfuroshiki — a wrapping cloth
- 浴衣ゆかたyukata — a light cotton kimono for summer
- おかげさまでおかげさまでokagesama de — thanks to you and to unseen help
- おもてなしおもてなしomotenashi — Japanese hospitality
- お互いさまおたがいさまotagaisama
- お邪魔しますおじゃましますojama shimasu
- お天道様が見ているおてんとさまがみているotentosama ga miteiru — sun is watching you
- がんばってがんばってganbatte
- じゃんけんじゃんけんjanken
- ただいま・おかえりただいま・おかえりtadaima and okaeri
- もったいないもったいないmottainai
- よろしくお願いしますよろしくおねがいしますyoroshiku onegaishimasu — phrase with no English equivalent
- 挨拶あいさつaisatsu — greetings as a social duty
- 一生懸命いっしょうけんめいisshokenmei — with everything you have
- 漢字・ひらがな・カタカナかんじひらがなかたかなkanji hiragana katakana
- 関西弁かんさいべんkansai-ben
- 郷に入っては郷に従えごうにいってはごうにしたがえgo ni itte wa go ni shitagae
- 思いやりおもいやりomoiyari
- 七転び八起きななころびやおきnanakorobi yaoki — fall seven times, get up eight
- 出る杭は打たれるでるくいはうたれるderu kui wa utareru
- 助数詞じょすうしjosushi
- 石の上にも三年いしのうえにもさんねんishi no ue nimo sannen — three years sitting on a stone
- 先輩・後輩せんぱい・こうはいsenpai and kohai — seniors and juniors
- 罰が当たるばちがあたるbachi ga ataru
- 迷惑をかけないめいわくをかけないmeiwaku wo kakenai — not causing trouble for others
- 和製英語わせいえいごwasei-eigo
- 金継ぎきんつぎkintsugi
- 折り紙おりがみorigami — paper folding
- 暖簾のれんnoren
- おせち料理おせちりょうりosechi
- お正月おしょうがつoshogatsu — Japanese New Year
- お年玉おとしだまotoshidama — New Year money given to children
- お盆おぼんobon
- ゴールデンウィークごーるでんうぃーくgoruden wiku — spring holiday cluster
- こどもの日こどものひkodomo no hi
- バレンタインデーばれんたいんでーbarentain de
- ホワイトデーほわいとでーhowaito de
- 夏祭りの屋台なつまつりのやたいyatai — festival food stalls
- 花火大会はなびたいかいhanabi taikai — summer fireworks festival
- 花見はなみhanami — cherry blossom viewing
- 祭りまつりmatsuri — a local festival
- 祭りの屋台まつりのやたいmatsuri no yatai — food and game stalls at a festival
- 初詣はつもうでhatsumode — first shrine visit of the year
- 初日の出はつひのでhatsuhinode — first sunrise of the New Year
- 初売りと福袋はつうりとふくぶくろhatsuuri and fukubukuro — New Year sales and lucky bags
- 雛祭りひなまつりhinamatsuri — doll festival on March 3rd
- 大晦日おおみそかomisoka — New Year's Eve in Japan
- 大掃除おおそうじosoji — year-end deep clean
- 日本のクリスマスにほんのくりすますnihon no kurisumasu
- 日本の祝日にほんのしゅくじつnihon no shukujitsu — national holiday calendar
- 年越しそばとしこしそばtoshikoshi soba — New Year's Eve noodles
- 母の日と父の日ははのひとちちのひhaha no hi to chichi no hi
- 忘年会ぼうねんかいbonenkai — year-end party to forget the year
- 忘年会と新年会ぼうねんかいとしんねんかいbonenkai and shinnenkai — year-end and new-year parties
- 盆踊りぼんおどりbon odori — summer circle dance
- おみくじおみくじomikuji — fortune slips at shrines
- てるてる坊主てるてるぼうずteru teru bozu
- 浦島太郎うらしまたろうUrashima Taro
- 縁起えんぎengi
- 縁結びえんむすびenmusubi
- 干支えとeto
- 四と九を避けるしときゅうをさけるshi to kyu o sakeru — unlucky numbers in Japan
- 招き猫まねきねこmaneki neko — beckoning cat
- 千羽鶴せんばづるsenbazuru
- 桃太郎ももたろうMomotaro
- 日本の昔話にほんのむかしばなしnihon no mukashibanashi
- あんこあんこanko — sweet red bean paste
- いただきますいただきますitadakimasu
- いなり寿司いなりずしinari-zushi
- うなぎうなぎunagi — freshwater eel, grilled and glazed
- おにぎりおにぎりonigiri — a rice ball with a filling
- お好み焼きおこのみやきokonomiyaki
- お茶漬けおちゃづけochazuke
- お通しおとおしotoshi
- かき氷かきごおりkakigori — shaved ice
- カツ丼かつどんkatsudon
- カレーライスかれーらいすkare raisu — Japanese curry
- しゃぶしゃぶしゃぶしゃぶshabu-shabu — beef swished in hot broth
- すき焼きすきやきsukiyaki — beef simmered at the table
- そばとうどんそばとうどんsoba and udon — two traditional Japanese noodles
- たこ焼きたこやきtakoyaki — octopus batter balls
- ちゃんこ鍋ちゃんこなべchanko nabe
- ちらし寿司ちらしずしchirashi-zushi
- とんかつとんかつtonkatsu — breaded deep-fried pork cutlet
- ビアガーデンびあがーでんbia gaden
- ふりかけふりかけfurikake
- まんじゅうまんじゅうmanju
- ラーメンらーめんramen
- わさびわさびwasabi
- 一汁三菜いちじゅうさんさいichiju sansai
- 駅弁えきべんekiben — station lunch boxes
- 回転寿司かいてんずしkaiten-zushi — conveyor belt sushi
- 海苔のりnori
- 鰹節かつおぶしkatsuobushi
- 牛丼ぎゅうどんgyudon — beef over rice
- 居酒屋いざかやizakaya
- 串カツくしかつkushikatsu
- 昆布こんぶkonbu
- 雑煮ぞうにzoni
- 刺身さしみsashimi — raw fish served without rice
- 煮物にものnimono
- 寿司すしsushi
- 焼き魚やきざかなyakizakana — grilled fish with salt
- 焼き鳥やきとりyakitori — grilled chicken skewers
- 焼肉やきにくyakiniku — grill-it-yourself barbecue
- 醤油しょうゆshoyu — soy sauce
- 食べ放題たべほうだいtabehodai
- 親子丼おやこどんoyakodon
- 煎茶せんちゃsencha
- 大福だいふくdaifuku
- 定食ていしょくteishoku
- 天ぷらてんぷらtempura
- 唐揚げからあげkaraage — Japanese fried chicken
- 豆腐とうふtofu — bean curd
- 鍋なべnabe
- 日本酒にほんしゅnihonshu — Japanese rice wine
- 納豆なっとうnatto — fermented soybeans
- 米こめkome — rice as the center of the meal
- 弁当べんとうbento — a packed meal in a box
- 抹茶まっちゃmatcha — powdered green tea
- 味噌みそmiso — fermented soybean paste
- 味噌汁みそしるmisoshiru
- 餅もちmochi — pounded rice cake
- 卵焼きたまごやきtamagoyaki
- 立ち食いそばたちぐいそばtachigui soba
- 緑茶りょくちゃryokucha — Japanese green tea
- 和食わしょくwashoku — traditional Japanese cuisine
- 丼ものどんぶりものdonburi
- 餃子ぎょうざgyoza — pan-fried dumplings
- 元号げんごうgengo — Japanese era name
- 侍さむらいsamurai — warrior class of old Japan
- 城しろshiro — a castle of the warlord era
- こたつこたつkotatsu
- トイレと風呂が別といれとふろがべつtoire to furo ga betsu
- 間取りの見方まどりのみかたmadori
- 玄関げんかんgenkan — sunken entryway of a Japanese home
- 座布団ざぶとんzabuton — a floor cushion for sitting
- 畳たたみtatami — woven straw floor mats
- 洗濯物の外干しせんたくもののそとぼしsentakumono no sotoboshi — drying clothes on the balcony
- 布団ふとんfuton — bedding you lay out and put away
- 物干し竿ものほしざおmonohoshi zao
- 和室わしつwashitsu — a traditional tatami room
- 遺影いえいiei
- 家族葬かぞくそうkazokusou
- 婚姻届こんいんとどけkon'in todoke
- 年賀状ねんがじょうnengajo — New Year greeting cards
- 「結構です」の曖昧さけっこうですのあいまいさkekko desu no aimaisa
- お辞儀おじぎojigi — bowing
- お酌おしゃくoshaku — pouring for each other
- ごみを持ち帰るごみをもちかえるgomi o mochikaeru
- さん付けさんづけsanzuke
- すみませんすみませんsumimasen — sorry / excuse me / thank you
- スリッパスリッパsurippa
- タクシーの自動ドアたくしーのじどうどあtakushi no jido doa — door that opens by itself
- チップがないチップがないchippu ga nai
- 会釈えしゃくeshaku — small nod-bow used in passing
- 靴を脱ぐくつをぬぐkutsu o nugu — removing shoes indoors
- 靴下に穴くつしたにあなkutsushita ni ana
- 残さず食べるのこさずたべるnokosazu taberu — leaving nothing on the plate
- 写真を撮る前のひと言しゃしんをとるまえのひとことshashin o toru mae no hitokoto
- 祝儀袋と不祝儀袋しゅうぎぶくろとぶしゅうぎぶくろshugibukuro
- 職場のお土産しょくばのおみやげshokuba no omiyage
- 食べ歩きたべあるきtabearuki — eating while walking
- 相槌あいづちaizuchi
- 電車の中のマナーでんしゃのなかのまなーdensha no naka no mana
- 箸のタブーはしのたぶーhashi no tabu
- 物は両手で渡すものはりょうてでわたすmono wa ryote de watasu
- 麺をすするめんをすするmen o susuru
- 麺をすする音めんをすするおとmen o susuru oto — slurping noodles out loud
- 列に並ぶれつにならぶretsu ni narabu
- おしぼりと水おしぼりとみずoshibori to mizu
- キャッシュレス決済きゃっしゅれすけっさいkyasshuresu kessai
- ゴミの分別ごみのぶんべつgomi bunbetsu — sorting your garbage
- コンビニこんびにkonbini — Japanese convenience store
- デパ地下でぱちかdepachika — department store food hall
- ドラッグストアどらっぐすとあdoraggu sutoa
- バスの整理券ばすのせいりけんseiriken
- ファミリーレストランふぁみりーれすとらんfamiri resutoran
- マスクますくmasuku
- レジ袋の有料化レジぶくろのゆうりょうかrejibukuro no yuryoka — paying for shopping bags
- 花粉症かふんしょうkafunsho
- 緊急地震速報きんきゅうじしんそくほうkinkyu jishin sokuho
- 交通系ICカードこうつうけいあいしーかーどkotsukei ai shi kado
- 公共のトイレこうきょうのといれkokyo no toire — clean public toilets, free to use
- 高速道路のサービスエリアとパーキングエリアこうそくどうろのさーびすえりあとぱーきんぐえりあkosoku doro no sabisu eria to pakingu eria
- 山手線やまのてせんYamanotesen
- 少子高齢化しょうしこうれいかshoshi koreika
- 食券機しょっけんきshokkenki — meal ticket machine at the door
- 新幹線しんかんせんshinkansen — bullet train
- 水道水が飲めることすいどうすいがのめることsuidosui ga nomeru koto
- 台風たいふうtaifu
- 宅配便たくはいびんtakuhaibin — home delivery service
- 地震への備えじしんへのそなえjishin e no sonae
- 電車の定時運行でんしゃのていじうんこうdensha no teiji unko
- 満員電車まんいんでんしゃmanin densha — packed commuter train
- 夜道の安全よみちのあんぜんyomichi no anzen
- ツバメの巣つばめのすtsubame no su
- 黄砂こうさkosa
- 火山と地震かざんとじしんkazan to jishin — living on an unstable archipelago
- 紅葉こうようkoyo
- 四季しきshiki
- 梅雨つゆtsuyu — rainy season
- 富士山と信仰ふじさんとしんこうFujisan to shinko — Mount Fuji and mountain worship
- 猛暑日もうしょびmoshobi — extreme summer heat in Japan
- お風呂おふろfuro — Japanese home bath
- かけ湯かけゆkakeyu
- タオルを湯船に入れないたおるをゆぶねにいれないtaoru o yubune ni irenai
- 温泉おんせんonsen — a natural hot spring bath
- 温泉と水着おんせんとみずぎonsen to mizugi
- 洗い場あらいばaraiba — washing area at a Japanese bath
- 足湯あしゆashiyu — foot baths
- 貸切風呂かしきりぶろkashikiri-buro
- 男湯と女湯おとこゆとおんなゆotokoyu and onnayu — separate men's and women's baths
- 湯あたりゆあたりyuatari
- 湯上がりの一杯ゆあがりのいっぱいyuagari — drink after the bath
- 湯船につかるゆぶねにつかるyubune ni tsukaru
- 日帰り温泉ひがえりおんせんhigaeri onsen
- 熱い風呂を好む文化あついふろをこのむぶんかatsui furo o konomu bunka
- 硫黄のにおいいおうのにおいio no nioi
- 露天風呂ろてんぶろrotenburo — open-air bath
- 鎌倉の大仏かまくらのだいぶつKamakura no Daibutsu
- 祇園と花街ぎおんとかがいGion
- 京都きょうとkyoto
- 金閣寺きんかくじKinkakuji — Golden Pavilion in Kyoto
- 銀閣寺ぎんかくじGinkakuji
- 原宿と表参道はらじゅくとおもてさんどうHarajuku and Omotesando
- 厳島神社いつくしまじんじゃItsukushima Jinja
- 広島と平和記念公園ひろしまとへいわきねんこうえんHiroshima to Heiwa Kinen Koen
- 皇居と二重橋こうきょとにじゅうばしKokyo
- 秋葉原あきはばらAkihabara
- 渋谷スクランブル交差点しぶやスクランブルこうさてんShibuya sukuranburu kosaten
- 新宿と歌舞伎町しんじゅくとかぶきちょうShinjuku and Kabukicho
- 清水寺きよみずでらKiyomizudera
- 浅草あさくさAsakusa
- 大阪おおさかosaka
- 築地と豊洲つきじととよすTsukiji and Toyosu
- 東京タワーとうきょうたわーTokyo Tawa
- 東大寺と奈良の大仏とうだいじとならのだいぶつTodaiji
- 道頓堀どうとんぼりDotonbori
- 奈良公園の鹿ならこうえんのしかNara Koen no shika
- 白川郷しらかわごうShirakawago
- 箱根はこねHakone
- 姫路城ひめじじょうHimejijo
- 富士山ふじさんFujisan
- 伏見稲荷大社ふしみいなりたいしゃFushimi Inari Taisha
- 明治神宮めいじじんぐうMeiji Jingu
- 嵐山あらしやまArashiyama
- Vチューバーぶいちゅーばーbui chuba
- アニメあにめanime — Japanese animation
- カラオケからおけkaraoke — singing to a backing track
- かわいいかわいいkawaii — aesthetic of cuteness
- ゴジラごじらgojira
- テレビゲームてれびげーむterebi gemu — home video games
- ドラえもんどらえもんDoraemon
- ポケモンぽけもんpokemon
- 絵文字えもじemoji — picture characters
- 漫画まんがmanga — Japanese comics
- ランドセルらんどせるrandoseru
- 夏休みの宿題なつやすみのしゅくだいnatsuyasumi no shukudai
- 丸とバツまるとばつmaru to batsu
- 給食きゅうしょくkyushoku — school lunch
- 給食当番きゅうしょくとうばんkyushoku toban
- 校則こうそくkosoku
- 制服せいふくseifuku — school uniform
- 掃除そうじsoji — students cleaning their own school
- 登校班とうこうはんtokohan
- 部活ぶかつbukatsu — school club activities
- お守りおまもりomamori
- 参道さんどうsando — approach to a shrine
- 参拝の作法さんぱいのさほうsanpai no saho
- 手水舎ちょうずやchozuya
- 神社と寺の違いじんじゃとてらのちがいjinja to tera no chigai
- 神道しんとうShinto
- 神輿みこしmikoshi
- 鳥居とりいtorii — gate at the entrance to a shrine
- 無宗教むしゅうきょうmushukyo
- 賽銭さいせんsaisen — offering you throw in
- お疲れさまおつかれさまotsukaresama
- 残業ざんぎょうzangyo — working overtime
- 役職で呼ぶやくしょくでよぶyakushoku de yobu
年中行事・祭りの英語(79)
ジャンルのページ ›- おせち料理おせちりょうりosechi
- お正月おしょうがつoshogatsu — Japanese New Year
- お年玉おとしだまotoshidama — New Year money given to children
- お盆おぼんobon
- ゴールデンウィークごーるでんうぃーくgoruden wiku — spring holiday cluster
- こどもの日こどものひkodomo no hi
- バレンタインデーばれんたいんでーbarentain de
- ホワイトデーほわいとでーhowaito de
- 夏祭りの屋台なつまつりのやたいyatai — festival food stalls
- 花火大会はなびたいかいhanabi taikai — summer fireworks festival
- 花見はなみhanami — cherry blossom viewing
- 祭りまつりmatsuri — a local festival
- 祭りの屋台まつりのやたいmatsuri no yatai — food and game stalls at a festival
- 初詣はつもうでhatsumode — first shrine visit of the year
- 初日の出はつひのでhatsuhinode — first sunrise of the New Year
- 初売りと福袋はつうりとふくぶくろhatsuuri and fukubukuro — New Year sales and lucky bags
- 雛祭りひなまつりhinamatsuri — doll festival on March 3rd
- 大晦日おおみそかomisoka — New Year's Eve in Japan
- 大掃除おおそうじosoji — year-end deep clean
- 日本のクリスマスにほんのくりすますnihon no kurisumasu
- 日本の祝日にほんのしゅくじつnihon no shukujitsu — national holiday calendar
- 年越しそばとしこしそばtoshikoshi soba — New Year's Eve noodles
- 母の日と父の日ははのひとちちのひhaha no hi to chichi no hi
- 忘年会ぼうねんかいbonenkai — year-end party to forget the year
- 忘年会と新年会ぼうねんかいとしんねんかいbonenkai and shinnenkai — year-end and new-year parties
- 盆踊りぼんおどりbon odori — summer circle dance
- お月見おつきみotsukimi — moon viewing in autumn
- さっぽろ雪まつりさっぽろゆきまつりSapporo yuki matsuri
- スポーツの日スポーツのひsupotsu no hi
- どんど焼きどんどやきdondo yaki
- 衣替えころもがえkoromogae
- 海の日うみのひumi no hi
- 寒中見舞いかんちゅうみまいkanchu mimai — midwinter greeting card
- 竿燈まつりかんとうまつりkanto matsuri
- 帰省ラッシュきせいらっしゅkisei rasshu — mass return to the hometown
- 鏡開きかがみびらきkagami biraki
- 鏡餅と鏡開きかがみもちとかがみびらきkagamimochi — stacked New Year rice cakes
- 勤労感謝の日きんろうかんしゃのひkinro kansha no hi
- 敬老の日けいろうのひkeiro no hi
- 建国記念の日けんこくきねんのひkenkoku kinen no hi
- 憲法記念日けんぽうきねんびkenpo kinenbi — Constitution Memorial Day, May 3rd
- 御用納めと仕事始めごようおさめとしごとはじめgoyo osame
- 山の日やまのひyama no hi
- 時代祭じだいまつりJidai Matsuri
- 七草がゆななくさがゆnanakusa
- 七夕たなばたtanabata — star festival
- 暑中見舞いしょちゅうみまいshochu mimai — midsummer greeting card
- 書き初めかきぞめkakizome — first calligraphy of the year
- 昭和の日とみどりの日しょうわのひとみどりのひShowa no hi to midori no hi
- 松の内まつのうちmatsu no uchi
- 正月の遊びしょうがつのあそびshogatsu no asobi
- 精霊馬しょうりょううまshoryo uma
- 節分せつぶんsetsubun
- 天皇誕生日てんのうたんじょうびtenno tanjobi
- 土用の丑の日どようのうしのひdoyo no ushi — day everyone eats eel
- 冬至とうじtoji
- 冬至とゆず湯とうじとゆずゆtoji to yuzuyu — winter solstice and citrus baths
- 灯籠流しとうろうながしtoro nagashi — floating lanterns for the dead
- 酉の市とりのいちtori no ichi
- 二十四節気にじゅうしせっきnijushi sekki
- 日本のハロウィンにほんのはろうぃんnihon no harowin
- 柏餅とちまきかしわもちとちまきkashiwamochi and chimaki
- 彼岸ひがんhigan
- 文化の日ぶんかのひbunka no hi — Culture Day, November 3rd
- 門松かどまつkadomatsu
- 立冬りっとうritto
- 六曜ろくようrokuyo — six-day luck cycle on calendars
- えびす講えびすこうebisu ko
- 夏越の祓なごしのはらえnagoshi no harae — midsummer purification
- 花祭りはなまつりhanamatsuri — Buddha's birthday
- 五節句ごせっくgo-sekku
- 雑節ざっせつzassetsu
- 十三参りじゅうさんまいりjusan mairi — shrine visit at thirteen
- 十三夜じゅうさんやjusanya
- 重陽の節句ちょうようのせっくchoyo
- 初午はつうまhatsuuma — February day for the fox shrines
- 初夢はつゆめhatsuyume
- 新嘗祭と勤労感謝の日にいなめさいときんろうかんしゃのひniinamesai
- 針供養はりくようhari kuyo
食べもの・食文化の英語(108)
ジャンルのページ ›- あんこあんこanko — sweet red bean paste
- いただきますいただきますitadakimasu
- いなり寿司いなりずしinari-zushi
- うなぎうなぎunagi — freshwater eel, grilled and glazed
- おにぎりおにぎりonigiri — a rice ball with a filling
- お好み焼きおこのみやきokonomiyaki
- お茶漬けおちゃづけochazuke
- お通しおとおしotoshi
- かき氷かきごおりkakigori — shaved ice
- カツ丼かつどんkatsudon
- カレーライスかれーらいすkare raisu — Japanese curry
- しゃぶしゃぶしゃぶしゃぶshabu-shabu — beef swished in hot broth
- すき焼きすきやきsukiyaki — beef simmered at the table
- そばとうどんそばとうどんsoba and udon — two traditional Japanese noodles
- たこ焼きたこやきtakoyaki — octopus batter balls
- ちゃんこ鍋ちゃんこなべchanko nabe
- ちらし寿司ちらしずしchirashi-zushi
- とんかつとんかつtonkatsu — breaded deep-fried pork cutlet
- ビアガーデンびあがーでんbia gaden
- ふりかけふりかけfurikake
- まんじゅうまんじゅうmanju
- ラーメンらーめんramen
- わさびわさびwasabi
- 一汁三菜いちじゅうさんさいichiju sansai
- 駅弁えきべんekiben — station lunch boxes
- 回転寿司かいてんずしkaiten-zushi — conveyor belt sushi
- 海苔のりnori
- 鰹節かつおぶしkatsuobushi
- 牛丼ぎゅうどんgyudon — beef over rice
- 居酒屋いざかやizakaya
- 串カツくしかつkushikatsu
- 昆布こんぶkonbu
- 雑煮ぞうにzoni
- 刺身さしみsashimi — raw fish served without rice
- 煮物にものnimono
- 寿司すしsushi
- 焼き魚やきざかなyakizakana — grilled fish with salt
- 焼き鳥やきとりyakitori — grilled chicken skewers
- 焼肉やきにくyakiniku — grill-it-yourself barbecue
- 醤油しょうゆshoyu — soy sauce
- 食べ放題たべほうだいtabehodai
- 親子丼おやこどんoyakodon
- 煎茶せんちゃsencha
- 大福だいふくdaifuku
- 定食ていしょくteishoku
- 天ぷらてんぷらtempura
- 唐揚げからあげkaraage — Japanese fried chicken
- 豆腐とうふtofu — bean curd
- 鍋なべnabe
- 日本酒にほんしゅnihonshu — Japanese rice wine
- 納豆なっとうnatto — fermented soybeans
- 米こめkome — rice as the center of the meal
- 弁当べんとうbento — a packed meal in a box
- 抹茶まっちゃmatcha — powdered green tea
- 味噌みそmiso — fermented soybean paste
- 味噌汁みそしるmisoshiru
- 餅もちmochi — pounded rice cake
- 卵焼きたまごやきtamagoyaki
- 立ち食いそばたちぐいそばtachigui soba
- 緑茶りょくちゃryokucha — Japanese green tea
- 和食わしょくwashoku — traditional Japanese cuisine
- 丼ものどんぶりものdonburi
- 餃子ぎょうざgyoza — pan-fried dumplings
- あんぱんあんぱんanpan
- おでんおでんoden
- こんにゃくこんにゃくkonnyaku
- ご当地グルメごとうちぐるめgotochi gurume
- さしすせそさしすせそsashisuseso
- ズワイガニずわいがにzuwaigani
- そうめんそうめんsomen — very thin cold noodles
- たい焼きたいやきtaiyaki — fish-shaped cake with bean paste
- ちゃんぽんちゃんぽんchampon
- どら焼きどらやきdorayaki
- もんじゃ焼きもんじゃやきmonjayaki
- 温泉卵おんせんたまごonsen tamago — egg cooked the other way around
- 懐石料理かいせきりょうりkaiseki ryori
- 柿かきkaki — Japanese persimmon
- 甘酒あまざけamazake
- 喫茶店きっさてんkissaten — old-style Japanese coffee shop
- 魚を食べる文化さかなをたべるぶんかsakana o taberu bunka
- 恵方巻えほうまきehomaki
- 山菜ときのこさんさいときのこsansai to kinoko
- 出汁だしdashi
- 焼酎しょうちゅうshochu — a distilled Japanese spirit
- 食品ロスしょくひんろすshokuhin rosu
- 新米しんまいshinmai — new-crop rice, harvested this year
- 石焼き芋いしやきいもishiyakiimo
- 赤飯せきはんsekihan — red rice steamed with azuki beans
- 千歳飴ちとせあめchitose-ame
- 駄菓子だがしdagashi
- 団子だんごdango — rice flour dumplings on a skewer
- 茶碗蒸しちゃわんむしchawanmushi — savory steamed egg custard
- 漬物つけものtsukemono
- 南蛮菓子なんばんがしnanban-gashi
- 日本のウイスキーにほんのういすきーnihon no uisuki
- 梅干しうめぼしumeboshi — salted pickled plums
- 梅酒うめしゅumeshu
- 麦茶むぎちゃmugicha — cold barley tea
- 味噌田楽みそでんがくmiso dengaku
- 銘菓と土産菓子めいかとみやげがしmeika to miyagegashi
- 洋食ようしょくyoshoku
- 卵かけご飯たまごかけごはんtamago kake gohan — raw egg over hot rice
- 冷やし中華ひやしちゅうかhiyashi chuka
- 和菓子わがしwagashi — traditional Japanese sweets
- ところてんところてんtokoroten
- べったら漬けべったらづけbettarazuke
- 屋形船やかたぶねyakatabune — roofed boat you eat and drink on
- 栗きんとんくりきんとんkuri kinton
伝統芸能・芸術の英語(50)
ジャンルのページ ›- 芸者と舞妓げいしゃとまいこgeisha and maiko
- 日本庭園にほんていえんnihon teien — traditional garden
- 俳句はいくhaiku — seventeen-syllable poem
- 浮世絵うきよえukiyo-e — woodblock prints
- 盆栽ぼんさいbonsai — trees grown in trays
- 和太鼓わだいこwadaiko
- 囲碁いごigo — board game of go
- 奥の細道おくのほそみちOku no Hosomichi
- 歌舞伎かぶきkabuki — classical Japanese theater
- 歌舞伎の隈取かぶきのくまどりkumadori
- 絵巻えまきemaki
- 掛け軸かけじくkakejiku
- 寄席よせyose
- 狂言きょうげんkyogen
- 琴ことkoto — thirteen-stringed Japanese zither
- 見得みえmie — frozen dramatic pose in kabuki
- 枯山水かれさんすいkaresansui — dry landscape garden
- 三味線しゃみせんshamisen
- 獅子舞ししまいshishimai
- 尺八しゃくはちshakuhachi
- 書道しょどうshodo — Japanese calligraphy
- 将棋しょうぎshogi — Japanese chess
- 水墨画すいぼくがsuibokuga
- 生け花いけばなikebana — Japanese flower arrangement
- 石灯籠と蹲踞いしどうろうとつくばいishidoro to tsukubai
- 川柳せんりゅうsenryu
- 短歌たんかtanka — thirty-one-syllable poem
- 茶室ちゃしつchashitsu — room built for a tea gathering
- 茶道さどうsado — way of tea
- 鳥獣戯画ちょうじゅうぎがchoju giga
- 日本舞踊にほんぶようnihon buyo
- 能面のうめんnomen — masks worn in noh theater
- 百人一首ひゃくにんいっしゅHyakunin Isshu — a hundred poems and the card game
- 木版画もくはんがmokuhanga — woodblock printing behind ukiyo-e
- 落語らくごrakugo — solo comic storytelling
- 屏風びょうぶbyobu — a folding screen
- 家元いえもとiemoto
- 雅楽ががくgagaku — court music of Japan
- 義太夫ぎだゆうgidayu
- 講談こうだんkodan
- 香道こうどうkodo — way of incense
- 書院造しょいんづくりshoin-zukuri
- 寝殿造しんでんづくりshinden-zukuri
- 組踊くみおどりkumiodori
- 日本画にほんがnihonga
- 能のうno — classical masked drama
- 琵琶びわbiwa
- 文楽ぶんらくbunraku
- 方丈記と徒然草ほうじょうきとつれづれぐさHojoki and Tsurezuregusa
- 枕草子まくらのそうしMakura no Soshi — Pillow Book
神道・神社の英語(51)
ジャンルのページ ›- お守りおまもりomamori
- 参道さんどうsando — approach to a shrine
- 参拝の作法さんぱいのさほうsanpai no saho
- 手水舎ちょうずやchozuya
- 神社と寺の違いじんじゃとてらのちがいjinja to tera no chigai
- 神道しんとうShinto
- 神輿みこしmikoshi
- 鳥居とりいtorii — gate at the entrance to a shrine
- 無宗教むしゅうきょうmushukyo
- 賽銭さいせんsaisen — offering you throw in
- お札おふだofuda
- お焚き上げおたきあげotakiage
- お祓いおはらいoharai — ritual purification
- 伊勢神宮いせじんぐうIse Jingu — central shrine of Shinto
- 絵馬えまema
- 祇園祭ぎおんまつりGion Matsuri
- 玉串たまぐしtamagushi — evergreen sprig offered at a rite
- 菰樽こもだるkomodaru
- 御神木ごしんぼくgoshinboku — sacred tree in a shrine precinct
- 狛犬こまいぬkomainu — guardian pair at a shrine
- 出雲大社いずもたいしゃIzumo Taisha — shrine where the gods gather
- 神職と巫女しんしょくとみこshinshoku and miko — shrine priests and shrine maidens
- 神道と自然しんとうとしぜんshinto to shizen
- 総本社と分社そうほんしゃとぶんしゃsohonsha and bunsha
- 地鎮祭じちんさいjichinsai
- 注連縄しめなわshimenawa — sacred rope
- 鎮守の森ちんじゅのもりchinju no mori — grove that surrounds a shrine
- 天満宮と学問の神てんまんぐうとがくもんのかみTenmangu — shrines of the deity of learning
- 日本神話にほんしんわNihon shinwa — myths in Japan's oldest books
- 拝殿と本殿はいでんとほんでんhaiden to honden
- 撫で牛なでうしnadeushi
- 厄払いやくばらいyakubarai
- 御朱印ごしゅいんgoshuin
- 荒神さまこうじんさまkojin sama — god of the kitchen hearth and fire
- 国家神道こっかしんとうkokka shinto
- 榊と玉串さかきとたまぐしsakaki and tamagushi
- 氏神と氏子うじがみとうじこujigami and ujiko
- 式年遷宮しきねんせんぐうshikinen sengu
- 社号しゃごうshago
- 修験道しゅげんどうshugendo
- 祝詞のりとnorito — formal prayer read by a priest
- 神楽かぐらkagura — dance offered to the gods
- 神迎祭かみむかえさいkamimukaesai
- 神社の建築じんじゃのけんちくjinja no kenchiku
- 神仏習合しんぶつしゅうごうshinbutsu shugo
- 神無月かんなづきkannazuki — month the gods are away
- 神様の数え方かみさまのかぞえかたkamisama no kazoekata
- 神饌と直会しんせんとなおらいshinsen and naorai
- 八幡宮はちまんぐうhachimangu — shrines of the warrior deity
- 例大祭れいたいさいreitaisai
- 禊みそぎmisogi — purifying yourself with water
仏教・お寺の英語(48)
ジャンルのページ ›- お経おきょうokyo — Buddhist sutras chanted by monks
- お墓参りおはかまいりohakamairi — visiting the family grave
- 五重塔ごじゅうのとうgojunoto — five-storied pagoda
- 合掌がっしょうgassho — putting the hands together
- 禅ぜんZen
- 大仏だいぶつdaibutsu — great Buddha statues
- 日本の仏教にほんのぶっきょうnihon no bukkyo
- 仏像の見分け方ぶつぞうのみわけかたbutsuzo no miwakekata
- お地蔵さんおじぞうさんOjizo-san — roadside guardian of children
- お布施おふせofuse
- 位牌いはいihai
- 因果応報いんがおうほうinga oho
- 観音かんのんKannon — bodhisattva of compassion
- 極楽と地獄ごくらくとじごくgokuraku and jigoku
- 袈裟けさkesa
- 座禅ざぜんzazen — seated Zen meditation
- 山門さんもんsanmon — main gate of a Buddhist temple
- 写経しゃきょうshakyo — copying a sutra by hand
- 宿坊しゅくぼうshukubo
- 除夜の鐘じょやのかねjoya no kane — 108 bells on New Year's Eve
- 焼香しょうこうshoko
- 仁王におうnio
- 数珠じゅずjuzu — Buddhist prayer beads
- 線香せんこうsenko — incense sticks for the dead
- 僧侶そうりょsoryo
- 托鉢たくはつtakuhatsu
- 檀家離れだんかばなれdanka banare
- 灯明と献花とうみょうとけんかtomyo to kenka
- 南無阿弥陀仏と南無妙法蓮華経なむあみだぶつとなむみょうほうれんげきょうnamu amida butsu to namu myoho renge kyo
- 般若心経はんにゃしんぎょうHannya shingyo
- 煩悩ぼんのうbonno
- 仏壇ぶつだんbutsudan — Buddhist altar in a Japanese home
- 木魚もくぎょmokugyo
- 輪廻りんねrinne — cycle of rebirth
- 梵鐘ぼんしょうbonsho
- 閻魔えんまenma
- 戒名かいみょうkaimyo — Buddhist name given after death
- 護摩ごまgoma
- 寺の伽藍てらのがらんtera no garan
- 宗派の違いしゅうはのちがいshuha no chigai
- 精進料理しょうじんりょうりshojin ryori — Buddhist temple cuisine
- 卒塔婆そとばsotoba — wooden memorial tablet at a grave
- 檀家制度だんかせいどdanka seido
- 念仏ねんぶつnenbutsu — calling the Buddha's name
- 法事ほうじhoji — a Buddhist memorial service
- 密教みっきょうmikkyo — esoteric Buddhism in Japan
- 曼荼羅まんだらmandara
- 涅槃会ねはんえnehan-e
武道・スポーツの英語(73)
ジャンルのページ ›- プロ野球ぷろやきゅうpuro yakyu — Japanese professional baseball
- まわしまわしmawashi
- ラジオ体操らじおたいそうrajio taiso — national radio exercise routine
- 気合きあいkiai
- 型かたkata
- 行司ぎょうじgyoji — referee who judges a sumo bout
- 柔道じゅうどうjudo
- 相撲すもうsumo
- 相撲の塩まきすもうのしおまきsumo no shiomaki
- 道場どうじょうdojo — a training hall
- 道着どうぎdogi
- 「始め」と「待て」はじめとまてhajime to mate
- すり足すりあしsuriashi
- 駅伝えきでんekiden — long-distance relay running
- 演武えんぶenbu
- 横綱よこづなyokozuna — highest rank in sumo
- 寒稽古かんげいこkangeiko
- 間合いまあいmaai
- 弓取り式ゆみとりしきyumitori shiki — bow-twirling ceremony in sumo
- 空手からてkarate — striking martial art from Okinawa
- 稽古けいこkeiko
- 剣道けんどうkendo
- 県大会と全国大会けんたいかいとぜんこくたいかいkentaikai to zenkoku taikai
- 構えかまえkamae
- 高校野球と甲子園こうこうやきゅうとこうしえんkoko yakyu to Koshien
- 合気道あいきどうaikido — a martial art without contests
- 黒帯と段位くろおびとだんいkuroobi to dan'i — ranking system in Japanese arts
- 残心ざんしんzanshin
- 四股しこshiko
- 師範しはんshihan
- 試し割りためしわりtameshiwari
- 受け身うけみukemi
- 柔術じゅうじゅつjujutsu
- 少林寺拳法しょうりんじけんぽうShorinji Kempo
- 心技体しんぎたいshingitai
- 正座と黙想せいざともくそうseiza and mokuso
- 正面に礼しょうめんにれいshomen ni rei
- 接骨院せっこついんsekkotsuin
- 千秋楽せんしゅうらくsenshuraku
- 素振りすぶりsuburi
- 組手くみてkumite — sparring with a partner in karate
- 相撲部屋すもうべやsumo beya — stable where wrestlers live
- 大銀杏おおいちょうoicho
- 大相撲の本場所おおずもうのほんばしょhonbasho
- 断髪式だんぱつしきdanpatsushiki
- 竹刀と防具しないとぼうぐshinai and bogu
- 中学校の武道必修化ちゅうがっこうのぶどうひっしゅうかchugakko no budo hisshuka
- 土俵どひょうdohyo
- 土俵入りどひょういりdohyo-iri
- 物言いものいいmonoii
- 木刀ぼくとうbokuto — a wooden sword used for practice
- 乱取りらんどりrandori — free practice in judo
- 立合いと仕切りたちあいとしきりtachiai and shikiri
- 流鏑馬やぶさめyabusame — archery from a galloping horse
- 礼に始まり礼に終わるれいにはじまりれいにおわるrei ni hajimari rei ni owaru
- 押忍おすosu
- 巻藁まきわらmakiwara
- 弓道きゅうどうkyudo — Japanese archery
- 居合道いあいどうiaido — drawing the sword as a discipline
- 決まり手きまりてkimarite
- 剣道の一本けんどうのいっぽんkendo no ippon
- 古武道こぶどうkobudo — Japan's classical martial arts
- 呼出しよびだしyobidashi
- 射法八節しゃほうはっせつshaho hassetsu — eight stages of shooting in kyudo
- 蹴鞠けまりkemari
- 杖道じょうどうjodo
- 青い柔道着あおいじゅうどうぎaoi judogi
- 道場破りどうじょうやぶりdojo-yaburi
- 薙刀なぎなたnaginata
- 番付ばんづけbanzuke — sumo ranking sheet
- 免許皆伝めんきょかいでんmenkyo kaiden
- 面手ぬぐいめんてぬぐいmen-tenugui
- 蹲踞そんきょsonkyo
住まい・建築の英語(50)
ジャンルのページ ›- こたつこたつkotatsu
- トイレと風呂が別といれとふろがべつtoire to furo ga betsu
- 間取りの見方まどりのみかたmadori
- 玄関げんかんgenkan — sunken entryway of a Japanese home
- 座布団ざぶとんzabuton — a floor cushion for sitting
- 畳たたみtatami — woven straw floor mats
- 洗濯物の外干しせんたくもののそとぼしsentakumono no sotoboshi — drying clothes on the balcony
- 布団ふとんfuton — bedding you lay out and put away
- 物干し竿ものほしざおmonohoshi zao
- 和室わしつwashitsu — a traditional tatami room
- 1LDKわんえるでぃーけーwan eru di ke
- ちゃぶ台ちゃぶだいchabudai — a low folding dining table
- ユニットバスユニットバスyunitto basu — Japanese bathroom layout
- 囲炉裏いろりirori — open hearth sunk into the floor
- 引っ越しの手続きひっこしのてつづきhikkoshi no tetsuzuki
- 雨戸あまどamado — sliding storm shutters
- 押し入れおしいれoshiire — deep sliding-door closet
- 襖と障子ふすまとしょうじfusuma and shoji
- 火鉢ひばちhibachi
- 蚊取り線香かとりせんこうkatori senko — mosquito coil
- 外干しそとぼしsotoboshi — drying laundry and futons outdoors
- 瓦屋根かわらやねkawara yane — tiled roof
- 建て替えと中古住宅たてかえとちゅうこじゅうたくtatekae to chuko jutaku
- 鍵と防犯かぎとぼうはんkagi to bohan
- 玄関のたたきげんかんのたたきtataki
- 合掌造りと茅葺きがっしょうづくりとかやぶきgasshozukuri to kayabuki
- 七輪しちりんshichirin — small portable charcoal grill
- 収納と片づけしゅうのうとかたづけshuno to katazuke — living well in a small space
- 床の間とこのまtokonoma — alcove in a tatami room
- 神棚かみだなkamidana — household Shinto altar
- 打ち水うちみずuchimizu
- 暖房器具だんぼうきぐdanbo kigu
- 町家まちやmachiya
- 長屋ながやnagaya
- 湯たんぽゆたんぽyutanpo — a hot water bottle
- 日本の家の寒さにほんのいえのさむさnihon no ie no samusa
- 日本の台所にほんのだいどころnihon no daidokoro
- 表札ひょうさつhyosatsu — family nameplate by the door
- 仏間ぶつまbutsuma
- 保証人ほしょうにんhoshonin
- 木造建築もくぞうけんちくmokuzo kenchiku
- 木造住宅もくぞうじゅうたくmokuzo jutaku
- 礼金と敷金れいきんとしききんreikin and shikikin — key money and deposit when renting
- 縁側えんがわengawa
- 団地だんちdanchi — postwar public housing estates
- 町内会と回覧板ちょうないかいとかいらんばんchonaikai and kairanban
- 追い焚きおいだきoidaki — reheating the same bathwater
- 二世帯住宅にせたいじゅうたくnisetai jutaku — a house built for two generations
- 網戸あみどamido — sliding screen door
- 欄間らんまranma
マナー・作法の英語(45)
ジャンルのページ ›- 「結構です」の曖昧さけっこうですのあいまいさkekko desu no aimaisa
- お辞儀おじぎojigi — bowing
- お酌おしゃくoshaku — pouring for each other
- ごみを持ち帰るごみをもちかえるgomi o mochikaeru
- さん付けさんづけsanzuke
- すみませんすみませんsumimasen — sorry / excuse me / thank you
- スリッパスリッパsurippa
- タクシーの自動ドアたくしーのじどうどあtakushi no jido doa — door that opens by itself
- チップがないチップがないchippu ga nai
- 会釈えしゃくeshaku — small nod-bow used in passing
- 靴を脱ぐくつをぬぐkutsu o nugu — removing shoes indoors
- 靴下に穴くつしたにあなkutsushita ni ana
- 残さず食べるのこさずたべるnokosazu taberu — leaving nothing on the plate
- 写真を撮る前のひと言しゃしんをとるまえのひとことshashin o toru mae no hitokoto
- 祝儀袋と不祝儀袋しゅうぎぶくろとぶしゅうぎぶくろshugibukuro
- 職場のお土産しょくばのおみやげshokuba no omiyage
- 食べ歩きたべあるきtabearuki — eating while walking
- 相槌あいづちaizuchi
- 電車の中のマナーでんしゃのなかのまなーdensha no naka no mana
- 箸のタブーはしのたぶーhashi no tabu
- 物は両手で渡すものはりょうてでわたすmono wa ryote de watasu
- 麺をすするめんをすするmen o susuru
- 麺をすする音めんをすするおとmen o susuru oto — slurping noodles out loud
- 列に並ぶれつにならぶretsu ni narabu
- エスカレーターの片側空けえすかれーたーのかたがわあけesukareta no katagawa ake
- メールの書き出しと結びめーるのかきだしとむすびmeru no kakidashi to musubi — fixed opening and closing lines
- 割り勘わりかんwarikan — splitting the bill
- 敬語けいごkeigo — honorific levels of Japanese
- 傘のマナーかさのマナーkasa no mana
- 指さしと手招きゆびさしとてまねきyubisashi to temaneki
- 謝るあやまるayamaru
- 手紙の拝啓と敬具てがみのはいけいとけいぐhaikei and keigu
- 手土産てみやげtemiyage — gift you bring when you visit
- 順番を譲るじゅんばんをゆずるjunban o yuzuru
- 正座せいざseiza — sitting on your heels
- 先日はどうもせんじつはどうもsenjitsu wa domo — thanking someone again next time
- 贈り物を一度断るおくりものをいちどことわるokurimono o ichido kotowaru
- 電話の受け方でんわのうけかたdenwa no ukekata
- 土下座どげざdogeza
- 鼻をかむはなをかむhana o kamu
- 名刺交換めいしこうかんmeishi kokan — exchanging business cards
- 優先席ゆうせんせきyusenseki
- エレベーターの作法えれべーたーのさほうerebeta no saho
- 公共の場での化粧こうきょうのばでのけしょうkokyo no ba de no kesho
- 上座かみざkamiza — seat of honor
ことば・こころの英語(75)
ジャンルのページ ›- おかげさまでおかげさまでokagesama de — thanks to you and to unseen help
- おもてなしおもてなしomotenashi — Japanese hospitality
- お互いさまおたがいさまotagaisama
- お邪魔しますおじゃましますojama shimasu
- お天道様が見ているおてんとさまがみているotentosama ga miteiru — sun is watching you
- がんばってがんばってganbatte
- じゃんけんじゃんけんjanken
- ただいま・おかえりただいま・おかえりtadaima and okaeri
- もったいないもったいないmottainai
- よろしくお願いしますよろしくおねがいしますyoroshiku onegaishimasu — phrase with no English equivalent
- 挨拶あいさつaisatsu — greetings as a social duty
- 一生懸命いっしょうけんめいisshokenmei — with everything you have
- 漢字・ひらがな・カタカナかんじひらがなかたかなkanji hiragana katakana
- 関西弁かんさいべんkansai-ben
- 郷に入っては郷に従えごうにいってはごうにしたがえgo ni itte wa go ni shitagae
- 思いやりおもいやりomoiyari
- 七転び八起きななころびやおきnanakorobi yaoki — fall seven times, get up eight
- 出る杭は打たれるでるくいはうたれるderu kui wa utareru
- 助数詞じょすうしjosushi
- 石の上にも三年いしのうえにもさんねんishi no ue nimo sannen — three years sitting on a stone
- 先輩・後輩せんぱい・こうはいsenpai and kohai — seniors and juniors
- 罰が当たるばちがあたるbachi ga ataru
- 迷惑をかけないめいわくをかけないmeiwaku wo kakenai — not causing trouble for others
- 和製英語わせいえいごwasei-eigo
- ウチとソトうちとそとuchi and soto — inside group and outside group
- しつけしつけshitsuke
- 一期一会いちごいちえichigo ichie
- 一途いちずichizu
- 縁えんen
- 遠慮えんりょenryo — holding back out of consideration
- 恩おんon
- 我慢がまんgaman — enduring without complaint
- 顔を立てるかおをたてるkao wo tateru
- 気が利くきがきくki ga kiku
- 気配りきくばりkikubari
- 空気を読むくうきをよむkuki wo yomu — reading the room
- 根性こんじょうkonjo
- 察するさっするsassuru
- 仕方ないしかたないshikatanai — it cannot be helped
- 初心者と玄人しょしんしゃとくろうとshoshinsha and kuroto
- 身内とよそ様みうちとよそさまmiuchi to yososama — insiders and the outside world
- 水に流すみずにながすmizu ni nagasu — letting the past wash away
- 数え年かぞえどしkazoedoshi
- 世間せけんseken — watching public around you
- 世間体せけんていsekentei
- 生きがいいきがいikigai
- 恥はじhaji — shame as a social brake
- 腹八分目はらはちぶんめhara hachibunme — eating to eighty percent full
- 分をわきまえるぶんをわきまえるbun o wakimaeru
- 方言ほうげんhogen — regional dialects of Japanese
- 本音と建前ほんねとたてまえhonne and tatemae — true feelings and public face
- 無常むじょうmujo — impermanence of everything
- 名字みょうじmyoji
- 流行語大賞りゅうこうごたいしょうryukogo taisho
- 和わwa
- 侘び寂びわびさびwabi-sabi — beauty in imperfection and age
- 忖度そんたくsontaku
- 絆きずなkizuna
- けじめけじめkejime
- もののあはれもののあはれmono no aware — sadness of passing things
- ら抜き言葉らぬきことばranuki kotoba
- 以心伝心いしんでんしんishin denshin — understanding without words
- 花鳥風月かちょうふうげつkachofugetsu — flower, bird, wind and moon
- 甘えあまえamae
- 間まma — meaningful gap
- 義理ぎりgiri
- 潔さいさぎよさisagiyosa — accepting defeat cleanly
- 言霊ことだまkotodama
- 三方よしさんぽうよしsanpo yoshi
- 守破離しゅはりshu ha ri
- 儒教じゅきょうjukyo
- 初心忘るべからずしょしんわするべからずshoshin wasuru bekarazu — never forget how you began
- 粋いきiki
- 八百万の神やおよろずのかみyaoyorozu no kami — eight million gods
- 幽玄ゆうげんyugen
工芸・ものづくりの英語(61)
ジャンルのページ ›- 金継ぎきんつぎkintsugi
- 折り紙おりがみorigami — paper folding
- 暖簾のれんnoren
- がま口がまぐちgamaguchi
- 益子焼ましこやきmashiko yaki
- 寄木細工よせぎざいくyosegi-zaiku
- 急須きゅうすkyusu
- 曲げわっぱまげわっぱmagewappa
- 桐箪笥きりだんすkiridansu
- 錦鯉にしきごいnishikigoi
- 九谷焼くたにやきkutani yaki
- 絞り染めしぼりぞめshibori
- 根付ねつけnetsuke
- 刺し子さしこsashiko
- 蒔絵まきえmaki-e
- 漆器しっきshikki — lacquerware
- 焼き物の産地やきもののさんちyakimono no sanchi
- 畳職人たたみしょくにんtatami shokunin
- 職人しょくにんshokunin — craftsman, as an identity
- 信楽焼のたぬきしがらきやきのたぬきShigarakiyaki no tanuki
- 人間国宝にんげんこくほうningen kokuho
- 水引みずひきmizuhiki — decorative cord on gift envelopes
- 扇子せんすsensu — folding fan
- 組子くみこkumiko
- 団扇うちわuchiwa
- 張り子はりこhariko
- 提灯ちょうちんchochin — paper lanterns
- 砥石といしtoishi
- 陶磁器とうじきtojiki — Japanese pottery and porcelain
- 日本刀にほんとうnihonto — Japanese sword
- 備前焼びぜんやきbizen-yaki
- 備長炭びんちょうたんbinchotan
- 美濃和紙みのわしMino washi
- 風鈴ふうりんfurin — wind chimes
- 有田焼と伊万里焼ありたやきといまりやきAritayaki to Imariyaki
- 藍染あいぞめaizome — indigo dyeing
- 和傘わがさwagasa
- 和紙わしwashi — traditional Japanese paper
- 和包丁わぼうちょうwabocho
- こけしこけしkokeshi — wooden dolls from the north
- つまみ細工つまみざいくtsumami zaiku
- でんでん太鼓でんでんだいこdenden daiko
- 宮大工みやだいくmiyadaiku — temple and shrine carpenters
- 結城紬ゆうきつむぎyuki tsumugi
- 江戸切子えどきりこEdo kiriko — cut glass from Tokyo
- 手まりてまりtemari
- 西陣織にしじんおりNishijin-ori — figured silk weaving from Kyoto
- 組紐くみひもkumihimo — braided cord
- 打刃物うちはものuchihamono
- 竹細工たけざいくtakezaiku — bamboo craft
- 伝統的工芸品でんとうてきこうげいひんdentoteki kogeihin
- 刀鍛冶かたなかじkatana kaji
- 南部鉄器なんぶてっきNambu tekki — Nambu cast ironware
- 表具師ひょうぐしhyogushi
- 民芸運動みんげいうんどうmingei undo
- 木曽のひのききそのひのきKiso hinoki
- 木組みきぐみkigumi — joining timber without nails
- 友禅ゆうぜんyuzen — resist-dyed pictorial kimono
- 螺鈿らでんraden
- 輪島塗わじまぬりWajima-nuri
- 和ろうそくわろうそくwarosoku — Japanese plant-wax candles
着物・装いの英語(70)
ジャンルのページ ›- ハンカチはんかちhankachi
- 手ぬぐいてぬぐいtenugui — a thin cotton cloth
- 着物きものkimono — traditional Japanese garment
- 着物の右前きもののみぎまえmigimae
- 着物レンタルきものレンタルkimono rentaru
- 鉢巻はちまきhachimaki
- 風呂敷ふろしきfuroshiki — a wrapping cloth
- 浴衣ゆかたyukata — a light cotton kimono for summer
- かんざしかんざしkanzashi
- ステテコすててこsuteteko
- たすきたすきtasuki
- ちゃんちゃんこちゃんちゃんこchanchanko
- リクルートスーツりくるーとすーつrikuruto sutsu
- 羽織はおりhaori
- 下駄げたgeta — wooden sandals
- 家紋かもんkamon — family crests
- 角帯かくおびkaku obi
- 学生服がくせいふくgakuseifuku
- 笠かさkasa
- 巾着きんちゃくkinchaku
- 股引・手甲・脚絆ももひき・てっこう・きゃはんmomohiki, tekko, and kyahan
- 作業着の文化さぎょうぎのぶんかsagyogi no bunka
- 七五三の晴れ着しちごさんのはれぎshichigosan no haregi
- 小紋こもんkomon
- 色打掛いろうちかけiro-uchikake
- 振袖ふりそでfurisode
- 甚平と作務衣じんべいとさむえjinbei and samue
- 雪駄せったsetta
- 前掛けまえかけmaekake
- 喪服もふくmofuku — black clothing worn to a funeral
- 草履ぞうりzori — flat thonged sandals
- 草鞋わらじwaraji
- 足袋たびtabi — split-toe socks
- 卒業式の袴そつぎょうしきのはかまsotsugyoshiki no hakama — skirt-trousers worn at graduation
- 帯おびobi — wide sash worn with a kimono
- 帯結びおびむすびobi-musubi
- 帯締めと帯揚げおびじめとおびあげobijime and obiage
- 丹前たんぜんtanzen
- 地下足袋じかたびjika-tabi
- 着付けきつけkitsuke — putting a kimono on
- 着物の値段きもののねだんkimono no nedan
- 着物の柄と文様きもののがらともんようkimono no gara to mon'yo
- 長襦袢ながじゅばんnagajuban — underlayer worn beneath a kimono
- 日傘ひがさhigasa
- 白足袋と色足袋しろたびといろたびshirotabi to irotabi
- 白無垢しろむくshiromuku
- 半襟はんえりhaneri
- 半纏はんてんhanten — padded winter jacket worn at home
- 腹巻きはらまきharamaki
- 兵児帯へこおびheko obi — a soft, scarf-like sash
- 訪問着ほうもんぎhomongi
- 留袖とめそでtomesode
- 褌ふんどしfundoshi
- ニッカポッカにっかぽっかnikka pokka
- ねんねこ半纏ねんねこばんてんnenneko banten
- もんぺもんぺmonpe
- 烏帽子えぼしeboshi
- 割烹着かっぽうぎkappogi — full-cover Japanese apron
- 十二単じゅうにひとえjunihitoe
- 帯留めおびどめobidome
- 大島紬おおしまつむぎoshima tsumugi
- 着物の格きもののかくkimono no kaku
- 着物の季節の決まりきもののきせつのきまりkimono no kisetsu no kimari
- 道行みちゆきmichiyuki
- 博多織はかたおりhakata-ori
- 被布ひふhifu
- 法被はっぴhappi — straight-sleeved festival coat
- 蓑みのmino — a traditional straw raincoat
- 紋付袴もんつきはかまmontsuki hakama — formal Japanese dress for men
- 裃かみしもkamishimo
温泉・お風呂の英語(63)
ジャンルのページ ›- お風呂おふろfuro — Japanese home bath
- かけ湯かけゆkakeyu
- タオルを湯船に入れないたおるをゆぶねにいれないtaoru o yubune ni irenai
- 温泉おんせんonsen — a natural hot spring bath
- 温泉と水着おんせんとみずぎonsen to mizugi
- 洗い場あらいばaraiba — washing area at a Japanese bath
- 足湯あしゆashiyu — foot baths
- 貸切風呂かしきりぶろkashikiri-buro
- 男湯と女湯おとこゆとおんなゆotokoyu and onnayu — separate men's and women's baths
- 湯あたりゆあたりyuatari
- 湯上がりの一杯ゆあがりのいっぱいyuagari — drink after the bath
- 湯船につかるゆぶねにつかるyubune ni tsukaru
- 日帰り温泉ひがえりおんせんhigaeri onsen
- 熱い風呂を好む文化あついふろをこのむぶんかatsui furo o konomu bunka
- 硫黄のにおいいおうのにおいio no nioi
- 露天風呂ろてんぶろrotenburo — open-air bath
- ケロリン桶けろりんおけkerorin oke
- サウナと水風呂さうなとみずぶろsauna to mizuburo — sauna culture in Japan
- スーパー銭湯すーぱーせんとうsupa sento — large modern bathhouses
- 一番風呂いちばんぶろichiban-buro
- 温泉とタトゥーおんせんとたとぅーonsen to tatu
- 温泉の効能おんせんのこうのうonsen no kono
- 温泉マークおんせんまーくonsen maku
- 温泉街おんせんがいonsengai — a hot spring town
- 温泉街の射的と卓球おんせんがいのしゃてきとたっきゅうonsengai no shateki to takkyu
- 家族風呂かぞくぶろkazoku buro — a private bath you can book
- 岩盤浴がんばんよくganbanyoku
- 共同浴場きょうどうよくじょうkyodo yokujo
- 源泉かけ流しげんせんかけながしgensen kakenagashi
- 指宿の砂むし温泉いぶすきのすなむしおんせんIbusuki no sunamushi onsen
- 菖蒲湯しょうぶゆshobuyu
- 上がり湯あがりゆagariyu
- 寝湯ねゆneyu — a shallow bath you lie down in
- 雪見風呂ゆきみぶろyukimiburo
- 銭湯せんとうsento — neighborhood public bath
- 銭湯のペンキ絵せんとうのぺんきえsento no penkie
- 素泊まりすどまりsudomari
- 打たせ湯うたせゆutaseyu
- 脱衣所だついじょdatsuijo
- 地獄めぐりじごくめぐりjigoku meguri
- 仲居なかいnakai
- 湯の花ゆのはなyu no hana — hot-spring mineral flakes
- 湯もみゆもみyumomi
- 湯冷めゆざめyuzame
- 内湯と外湯めぐりうちゆとそとゆめぐりuchiyu to sotoyu meguri
- 入湯税にゅうとうぜいnyutozei
- 入浴剤にゅうよくざいnyuyokuzai
- 番台ばんだいbandai
- 美人の湯びじんのゆbijin no yu
- 旅館りょかんryokan — a traditional Japanese inn
- 旅館のお茶菓子りょかんのおちゃがしryokan no ochagashi
- 飲泉いんせんinsen — drinking hot spring water
- 烏の行水からすのぎょうずいkarasu no gyozui
- 温泉分析書おんせんぶんせきしょonsen bunsekisho
- 混浴こんよくkonyoku — a mixed-sex bath, now rare
- 蒸し風呂むしぶろmushiburo — a traditional Japanese steam bath
- 泉質せんしつsenshitsu — types of hot spring water
- 炭酸泉たんさんせんtansansen
- 泥湯どろゆdoroyu
- 湯めぐり手形ゆめぐりてがたyumeguri tegata
- 湯治とうじtoji — staying at a hot spring to recover
- 秘湯ひとうhito — a remote, hard-to-reach hot spring
- 冷鉱泉れいこうせんreikosen
季節・自然の英語(41)
ジャンルのページ ›- ツバメの巣つばめのすtsubame no su
- 黄砂こうさkosa
- 火山と地震かざんとじしんkazan to jishin — living on an unstable archipelago
- 紅葉こうようkoyo
- 四季しきshiki
- 梅雨つゆtsuyu — rainy season
- 富士山と信仰ふじさんとしんこうFujisan to shinko — Mount Fuji and mountain worship
- 猛暑日もうしょびmoshobi — extreme summer heat in Japan
- 沖縄と北海道の気候おきなわとほっかいどうのきこうOkinawa and Hokkaido — two ends of Japan's climate
- 海と漁業うみとぎょぎょうumi to gyogyo
- 菊きくkiku — chrysanthemum
- 旧暦きゅうれきkyureki
- 金魚きんぎょkingyo
- 銀杏いちょうicho — ginkgo tree
- 蛍ほたるhotaru — fireflies
- 桜前線さくらぜんせんsakura zensen — cherry blossom front
- 紫陽花あじさいajisai — hydrangea
- 時雨しぐれshigure
- 秋雨前線あきさめぜんせんakisame zensen
- 初雪と根雪はつゆきとねゆきhatsuyuki and neyuki
- 松竹梅しょうちくばいshochikubai — pine, bamboo and plum
- 森林の国しんりんのくにshinrin no kuni
- 杉すぎsugi — Japanese cedar
- 雪かきゆきかきyukikaki — clearing snow as daily work
- 雪国ゆきぐにyukiguni — Japan's heavy snow regions
- 蝉の声せみのこえsemi no koe — sound of a Japanese summer
- 川と橋かわとはしkawa to hashi — Japan's short steep rivers
- 線状降水帯せんじょうこうすいたいsenjo kosuitai
- 棚田たなだtanada
- 竹たけtake — bamboo
- 虫の声を聴くむしのこえをきくmushi no koe o kiku
- 朝顔あさがおasagao — morning glory
- 日本列島の地形にほんれっとうのちけいnihon retto no chikei
- 梅うめume — Japanese apricot blossom
- 里山さとやまsatoyama
- 国立公園こくりつこうえんkokuritsu koen
- 山岳信仰さんがくしんこうsangaku shinko — worship of mountains
- 獣害じゅうがいjugai
- 苔こけkoke — moss
- 潮干狩りしおひがりshiohigari — digging for clams at low tide
- 日本の水にほんのみずnihon no mizu
ポップカルチャーの英語(64)
ジャンルのページ ›- Vチューバーぶいちゅーばーbui chuba
- アニメあにめanime — Japanese animation
- カラオケからおけkaraoke — singing to a backing track
- かわいいかわいいkawaii — aesthetic of cuteness
- ゴジラごじらgojira
- テレビゲームてれびげーむterebi gemu — home video games
- ドラえもんどらえもんDoraemon
- ポケモンぽけもんpokemon
- 絵文字えもじemoji — picture characters
- 漫画まんがmanga — Japanese comics
- 2.5次元ミュージカルにてんごじげんみゅーじかるniten go jigen myujikaru
- eスポーツいーすぽーつi supotsu — competitive gaming in Japan
- アニソンあにそんanison
- アンパンマンあんぱんまんanpanman
- ウルトラマンうるとらまんurutoraman
- オタクおたくotaku — someone obsessively into a hobby
- ガチャガチャがちゃがちゃgachagacha — capsule toy vending machine
- かるたかるたkaruta
- ガンプラがんぷらganpura
- キャラクター文化きゃらくたーぶんかkyarakuta bunka — characters attached to everything
- ゲームセンターげーむせんたーgemu senta — video game arcade
- ゲームボーイげーむぼーいgemu boi
- コスプレこすぷれkosupure — dressing as a character
- ジャンプと週刊漫画誌じゃんぷとしゅうかんまんがしJanpu to shukan mangashi
- たまごっちたまごっちtamagotchi — a handheld digital pet
- バラエティ番組ばらえてぃばんぐみbaraeti bangumi — Japanese TV variety programs
- ファミコンふぁみこんfamikon
- プリクラぷりくらpurikura — photo sticker booths
- ゆるキャラゆるきゃらyuru-kyara — local mascot characters
- ライトノベルらいとのべるraito noberu
- ロリータファッションろりーたふぁっしょんrorita fasshon
- 音ゲーおとげーotoge — rhythm games
- 仮面ライダーかめんらいだーKamen Raida
- 花札はなふだhanafuda — flower card game
- 怪獣かいじゅうkaiju
- 喫茶店とモーニングきっさてんとモーニングkissaten to moningu
- 甲子園の応援こうしえんのおうえんKoshien no oen
- 紅白歌合戦こうはくうたがっせんKohaku Uta Gassen
- 四コマ漫画よんこままんがyonkoma manga — a four-panel comic strip
- 紙芝居かみしばいkamishibai
- 時代劇じだいげきjidaigeki
- 昭和レトロしょうわレトロShowa retoro
- 推し活おしかつoshikatsu — supporting your favorite
- 声優せいゆうseiyu — voice actors
- 昔の遊びむかしのあそびmukashi no asobi
- 着ぐるみきぐるみkigurumi
- 朝ドラあさどらasadora
- 痛車いたしゃitasha
- 鉄道ファンてつどうふぁんtetsudo fan
- 鉄腕アトムてつわんあとむTetsuwan Atomu
- 同人音楽どうじんおんがくdojin ongaku
- 日本映画にほんえいがnihon eiga — Japanese cinema, then and now
- 漫画喫茶まんがきっさmanga kissa — manga and internet cafes
- 漫才まんざいmanzai — two-person stand-up comedy
- アイドルあいどるaidoru — Japanese idol system
- ボーカロイドぼーかろいどbokaroido — singing voice synthesizer
- メイド喫茶めいどきっさmeido kissa — maid cafe
- 演歌えんかenka — sentimental Japanese ballads
- 上毛かるたじょうもうかるたJomo karuta
- 深夜アニメしんやあにめshinya anime — late-night anime
- 聖地巡礼せいちじゅんれいseichi junrei — visiting places from anime
- 同人誌とコミケどうじんしとこみけdojinshi to komike
- 特撮とくさつtokusatsu — live-action special effects shows
- 宝塚歌劇団たからづかかげきだんTakarazuka kagekidan — all-female musical theater company
冠婚葬祭・人生の英語(43)
ジャンルのページ ›- 遺影いえいiei
- 家族葬かぞくそうkazokusou
- 婚姻届こんいんとどけkon'in todoke
- 年賀状ねんがじょうnengajo — New Year greeting cards
- お宮参りおみやまいりomiyamairi — a baby's first shrine visit
- お見合いおみあいomiai
- お祝いの席おいわいのせきoiwai no seki — a formal Japanese celebration meal
- お食い初めおくいぞめokuizome — first meal ceremony at 100 days
- お葬式おそうしきosoushiki — a Japanese funeral
- ご祝儀ごしゅうぎgoshugi — money you give at a wedding
- ブックカバーぶっくかばーbukku kaba
- 引っ越しの挨拶ひっこしのあいさつhikkoshi no aisatsu — visit you make after moving in
- 火の用心ひのようじんhi no yojin
- 快気祝いかいきいわいkaikiiwai
- 還暦と長寿の祝いかんれきとちょうじゅのいわいkanreki — birthdays that mark a long life
- 結婚式の二次会けっこんしきのにじかいnijikai
- 香典こうでんkoden
- 骨上げこつあげkotsuage
- 七五三しちごさんshichi-go-san
- 縦書きたてがきtategaki
- 初七日しょなのかshonanoka
- 床屋とこやtokoya — a barbershop
- 消防団しょうぼうだんshobodan — volunteer fire corps
- 振替休日ふりかえきゅうじつfurikae kyujitsu
- 神前式しんぜんしきshinzenshiki — a Shinto wedding
- 成人式せいじんしきseijinshiki — coming-of-age ceremony
- 喪中はがきもちゅうはがきmochu hagaki
- 誕生日の祝い方たんじょうびのいわいかたtanjobi no iwaikata
- 仲人なこうどnakodo
- 通夜つやtsuya
- 内祝いうちいわいuchiiwai — thank-you gift after a celebration
- 年賀状じまいねんがじょうじまいnengajo jimai
- 夫婦の姓ふうふのせいfufu no sei
- 文庫本ぶんこぼんbunkobon
- 名前のつけ方なまえのつけかたnamae no tsukekata
- 離婚りこんrikon
- お中元・お歳暮おちゅうげん・おせいぼochugen and oseibo — two seasonal gift-giving periods
- 永代供養えいたいくようeitai kuyo
- 結納ゆいのうyuino — formal engagement ceremony
- 戸籍こせきkoseki — family register
- 散骨さんこつsankotsu
- 出産と里帰りしゅっさんとさとがえりsatogaeri shussan
- 墓じまいはかじまいhakajimai — closing a family grave
学校生活の英語(59)
ジャンルのページ ›- ランドセルらんどせるrandoseru
- 夏休みの宿題なつやすみのしゅくだいnatsuyasumi no shukudai
- 丸とバツまるとばつmaru to batsu
- 給食きゅうしょくkyushoku — school lunch
- 給食当番きゅうしょくとうばんkyushoku toban
- 校則こうそくkosoku
- 制服せいふくseifuku — school uniform
- 掃除そうじsoji — students cleaning their own school
- 登校班とうこうはんtokohan
- 部活ぶかつbukatsu — school club activities
- PTAピーティーエーpi ti e
- 運動会うんどうかいundokai — school sports day
- 遠足えんそくensoku
- 家庭訪問かていほうもんkatei homon
- 学級会がっきゅうかいgakkyukai
- 学級担任がっきゅうたんにんtannin
- 学級閉鎖がっきゅうへいさgakkyu heisa
- 学童保育がくどうほいくgakudo hoiku
- 学年とクラス替えがくねんとくらすがえgakunen to kurasugae
- 寄せ書きよせがきyosegaki
- 校歌こうかkoka
- 高校の偏差値こうこうのへんさちhensachi
- 合唱コンクールがっしょうこんくーるgassho konkuru
- 始業式と終業式しぎょうしきとしゅうぎょうしきshigyoshiki to shugyoshiki
- 受験じゅけんjuken — entrance exam system
- 授業参観じゅぎょうさんかんjugyo sankan
- 修学旅行しゅうがくりょこうshugaku ryoko — school trip everyone goes on
- 塾じゅくjuku
- 出席番号しゅっせきばんごうshusseki bango
- 上履きうわばきuwabaki — indoor shoes worn at school
- 身体測定しんたいそくていshintai sokutei
- 水泳の授業すいえいのじゅぎょうsuiei no jugyo
- 生徒会せいとかいseitokai — student council
- 席替えせきがえsekigae
- 赤白帽あかしろぼうakashirobo
- 卒業アルバムそつぎょうあるばむsotsugyo arubamu
- 第二ボタンだいにぼたんdaini botan
- 中学受験ちゅうがくじゅけんchugaku juken
- 朝の会と帰りの会あさのかいとかえりのかいasa no kai to kaeri no kai
- 朝読書あさどくしょasa dokusho
- 朝礼ちょうれいchorei
- 内申点ないしんてんnaishinten
- 二分の一成人式にぶんのいちせいじんしきnibun no ichi seijinshiki
- 日本の英語教育にほんのえいごきょういくnihon no eigo kyoiku
- 入学式と卒業式にゅうがくしきとそつぎょうしきnyugakushiki to sotsugyoshiki
- 部活の引退ぶかつのいんたいbukatsu no intai
- 部活の合宿ぶかつのがっしゅくbukatsu no gasshuku
- 文化祭ぶんかさいbunkasai — school culture festival
- 文房具ぶんぼうぐbunbogu — stationery
- 保健室ほけんしつhokenshitsu
- 防災頭巾ぼうさいずきんbosai zukin
- 林間学校りんかんがっこうrinkan-gakko
- 連絡帳れんらくちょうrenrakucho
- 唱歌しょうかshoka
- 体育座りたいいくずわりtaiiku zuwari
- 通知表つうちひょうtsuchihyo — school report card
- 日直にっちょくnitchoku — student on duty for the day
- 部活の朝練ぶかつのあされんbukatsu no asaren — training before school starts
- 放課後ほうかごhokago
仕事・会社の英語(43)
ジャンルのページ ›- お疲れさまおつかれさまotsukaresama
- 残業ざんぎょうzangyo — working overtime
- 役職で呼ぶやくしょくでよぶyakushoku de yobu
- ハラスメントはらすめんとharasumento
- ハラスメント対策ハラスメントたいさくharasumento taisaku — workplace harassment law in Japan
- ブラック企業ぶらっくきぎょうburakku kigyo — exploitative employers
- ボーナスぼーなすbonasu — twice-yearly lump-sum pay
- リモートワークりもーとわーくrimoto waku — working from home in Japan
- 育児休業いくじきゅうぎょうikuji kyugyo — parental leave
- 飲み会のみかいnomikai — work drinking party
- 作業着と社章さぎょうぎとしゃしょうsagyogi to shasho — company uniforms and lapel pins
- 社員旅行しゃいんりょこうshain ryoko — company trip
- 就活と新卒一括採用しゅうかつとしんそついっかつさいようshukatsu
- 出張しゅっちょうshutcho — business trips and expense claims
- 女性管理職じょせいかんりしょくjosei kanrishoku
- 職人の後継者不足しょくにんのこうけいしゃぶそくshokunin no kokeisha busoku
- 新人研修しんじんけんしゅうshinjin kenshu — training for new graduates
- 人事異動じんじいどうjinji ido
- 接待せったいsettai — entertaining clients
- 総合職と一般職そうごうしょくといっぱんしょくsogoshoku and ippanshoku
- 退職金たいしょくきんtaishokukin — lump-sum retirement payment
- 退職届たいしょくとどけtaishokutodoke
- 中小企業と下請けちゅうしょうきぎょうとしたうけchusho kigyo to shitauke
- 転勤てんきんtenkin — company-ordered relocation
- 転職てんしょくtenshoku — changing jobs mid-career
- 年功序列ねんこうじょれつnenko joretsu — pay and rank by length of service
- 派遣社員はけんしゃいんhaken — agency temp workers
- 非正規雇用ひせいきこようhiseiki koyo — non-regular employment
- 副業ふくぎょうfukugyo — holding a second job
- 有給休暇ゆうきゅうきゅうかyukyu
- 履歴書りれきしょrirekisho — Japanese-format resume
- 労働組合ろうどうくみあいrodo kumiai — labor union
- 根回しと稟議ねまわしとりんぎnemawashi and ringi
- 社内失業しゃないしつぎょうshanai shitsugyo
- 終身雇用しゅうしんこようshushin koyo — lifetime employment
- 出向しゅっこうshukko
- 春闘しゅんとうshunto — spring wage round
- 退職代行たいしょくだいこうtaishoku daiko
- 単身赴任たんしんふにんtanshin funin — transferring without the family
- 定期昇給ていきしょうきゅうteiki shokyu
- 定年と再雇用ていねんとさいこようteinen
- 島型デスクしまがたデスクshimagata desuku — open office facing each other
- 報連相ほうれんそうhorenso — report, contact, consult
歴史・人物の英語(53)
ジャンルのページ ›- 元号げんごうgengo — Japanese era name
- 侍さむらいsamurai — warrior class of old Japan
- 城しろshiro — a castle of the warlord era
- 1964年の東京オリンピックせんきゅうひゃくろくじゅうよねんのとうきょうおりんぴっくsenkyuhyaku rokujuyo nen no Tokyo Orinpikku
- そろばんそろばんsoroban — Japanese abacus
- バブル経済ばぶるけいざいbaburu keizai
- 応仁の乱おうにんのらんOnin no ran
- 街道と宿場かいどうとしゅくばkaido and shukuba — Edo highways and their post towns
- 関ヶ原の戦いせきがはらのたたかいSekigahara no tatakai
- 関東大震災かんとうだいしんさいKanto daishinsai
- 遣唐使けんとうしkentoshi
- 江戸時代えどじだいEdo jidai
- 高度経済成長こうどけいざいせいちょうkodo keizai seicho — Japan's postwar economic boom
- 国宝と重要文化財こくほうとじゅうようぶんかざいkokuho to juyo bunkazai
- 黒船くろふねkurofune
- 寺子屋てらこやterakoya
- 失われた30年うしなわれたさんじゅうねんushinawareta sanjunen — long stagnation after the bubble
- 集団就職しゅうだんしゅうしょくshudan shushoku
- 城下町じょうかまちjokamachi — a town laid out around a castle
- 信長・秀吉・家康のぶなが・ひでよし・いえやすNobunaga, Hideyoshi and Ieyasu — three who unified Japan
- 戦国時代せんごくじだいSengoku jidai — Japan's age of civil war
- 天皇てんのうtenno — Emperor of Japan
- 日本国憲法にほんこくけんぽうNihonkoku kenpo — postwar constitution
- 忍者にんじゃninja — covert agents of feudal Japan
- 廃藩置県はいはんちけんhaihan-chiken — abolition of the feudal domains
- 富国強兵ふこくきょうへいfukoku kyohei
- 平家物語へいけものがたりHeike monogatari
- 万葉集まんようしゅうmanyoshu
- 君が代きみがよkimigayo
- 憲法9条けんぽうきゅうじょうkenpo kyujo
- 源氏物語げんじものがたりGenji monogatari — an eleventh-century court novel
- 古墳こふんkofun — ancient burial mounds
- 広島と長崎ひろしまとながさきHiroshima and Nagasaki
- 国学こくがくkokugaku
- 鎖国さこくsakoku — closed country policy
- 参勤交代さんきんこうたいsankin kotai — alternate attendance system
- 人力車じんりきしゃjinrikisha
- 戦後の女性の地位の変化せんごのじょせいのちいのへんかsengo no josei no chii no henka
- 戦後の占領せんごのせんりょうsengo no senryo — Japan under Allied administration
- 潜伏キリシタンせんぷくきりしたんsenpuku kirishitan
- 太平洋戦争たいへいようせんそうTaiheiyo senso — Japan in the Second World War
- 大正デモクラシーたいしょうデモクラシーTaisho demokurashi
- 鉄砲伝来てっぽうでんらいteppo denrai
- 縄文と弥生じょうもんとやよいJomon and Yayoi — Japan's two prehistoric periods
- 藩校はんこうhanko
- 武士の登場ぶしのとうじょうbushi no tojo
- 武士道ぶしどうbushido — way of the warrior
- 文化財の制度ぶんかざいのせいどbunkazai no seido
- 文明開化ぶんめいかいかbunmei kaika — rush to westernize
- 平安時代へいあんじだいHeian jidai — age of the court aristocracy
- 明治維新めいじいしんMeiji ishin
- 蘭学らんがくrangaku
- 和算わさんwasan
妖怪・縁起の英語(63)
ジャンルのページ ›- おみくじおみくじomikuji — fortune slips at shrines
- てるてる坊主てるてるぼうずteru teru bozu
- 浦島太郎うらしまたろうUrashima Taro
- 縁起えんぎengi
- 縁結びえんむすびenmusubi
- 干支えとeto
- 四と九を避けるしときゅうをさけるshi to kyu o sakeru — unlucky numbers in Japan
- 招き猫まねきねこmaneki neko — beckoning cat
- 千羽鶴せんばづるsenbazuru
- 桃太郎ももたろうMomotaro
- 日本の昔話にほんのむかしばなしnihon no mukashibanashi
- アマビエあまびえamabie
- かぐや姫かぐやひめKaguya-hime
- くしゃみは誰かの噂くしゃみはだれかのうわさkushami wa dareka no uwasa
- こっくりさんこっくりさんkokkuri-san
- だるまだるまdaruma — round wish doll with no eyes
- のっぺらぼうのっぺらぼうnopperabo — a faceless ghost
- ろくろ首ろくろくびrokurokubi
- 一つ目小僧ひとつめこぞうhitotsume kozo — a one-eyed boy ghost
- 一富士二鷹三茄子いちふじにたかさんなすびichifuji nitaka sannasubi
- 河童かっぱkappa
- 怪談かいだんkaidan — Japanese ghost stories
- 鬼おにoni — horned ogre of Japanese folklore
- 金縛りかなしばりkanashibari
- 血液型性格診断けつえきがたせいかくしんだんketsuekigata seikaku shindan — judging character by blood type
- 狐と稲荷きつねといなりkitsune to Inari
- 狐の嫁入りきつねのよめいりkitsune no yomeiri
- 口裂け女くちさけおんなkuchisake-onna
- 山姥やまんばyamanba
- 四十九日と霊しじゅうくにちとれいshijukunichi to rei
- 手相てそうteso — Japanese palm reading
- 人魂ひとだまhitodama
- 盛り塩もりしおmorishio
- 茶柱が立つちゃばしらがたつchabashira ga tatsu
- 鶴と亀つるとかめtsuru to kame — symbols of long life
- 天狗てんぐtengu — long-nosed mountain spirits
- 猫又ねこまたnekomata
- 破魔矢はまやhamaya — arrow you buy at New Year
- 北枕きたまくらkitamakura
- 夢占いゆめうらないyume-uranai — Japanese dream divination
- 夜に爪を切ってはいけないよるにつめをきってはいけないyoru ni tsume o kitte wa ikenai
- 夜の口笛よるのくちぶえyoru no kuchibue
- 妖怪ようかいyokai — Japanese supernatural creatures
- 雷様とおへそかみなりさまとおへそkaminarisama to oheso
- 龍りゅうryu — East Asian dragon
- 霊柩車を見たら親指を隠すれいきゅうしゃをみたらおやゆびをかくすreikyusha o mitara oyayubi o kakusu
- 獏ばくbaku
- かまいたちかまいたちkamaitachi
- ぬらりひょんぬらりひょんnurarihyon
- ぬりかべぬりかべnurikabe
- 一反木綿いったんもめんittan momen
- 陰陽道おんみょうどうonmyodo
- 丑三つ時うしみつどきushimitsu doki
- 牡丹灯籠ぼたんどうろうbotan doro
- 化け狸ばけだぬきbakedanuki — shape-shifting raccoon dog
- 鬼門きもんkimon — unlucky northeast direction
- 熊手くまでkumade — lucky rake for raking in business
- 座敷童子ざしきわらしzashiki warashi — child spirit of the house
- 七福神しちふくじんshichifukujin — seven lucky gods
- 雪女ゆきおんなyuki-onna — snow woman
- 付喪神つくもがみtsukumogami — objects that come alive with age
- 方位と家相ほういとかそうkaso
- 厄年やくどしyakudoshi — unlucky years of your life
現代の暮らしの英語(109)
ジャンルのページ ›- おしぼりと水おしぼりとみずoshibori to mizu
- キャッシュレス決済きゃっしゅれすけっさいkyasshuresu kessai
- ゴミの分別ごみのぶんべつgomi bunbetsu — sorting your garbage
- コンビニこんびにkonbini — Japanese convenience store
- デパ地下でぱちかdepachika — department store food hall
- ドラッグストアどらっぐすとあdoraggu sutoa
- バスの整理券ばすのせいりけんseiriken
- ファミリーレストランふぁみりーれすとらんfamiri resutoran
- マスクますくmasuku
- レジ袋の有料化レジぶくろのゆうりょうかrejibukuro no yuryoka — paying for shopping bags
- 花粉症かふんしょうkafunsho
- 緊急地震速報きんきゅうじしんそくほうkinkyu jishin sokuho
- 交通系ICカードこうつうけいあいしーかーどkotsukei ai shi kado
- 公共のトイレこうきょうのといれkokyo no toire — clean public toilets, free to use
- 高速道路のサービスエリアとパーキングエリアこうそくどうろのさーびすえりあとぱーきんぐえりあkosoku doro no sabisu eria to pakingu eria
- 山手線やまのてせんYamanotesen
- 少子高齢化しょうしこうれいかshoshi koreika
- 食券機しょっけんきshokkenki — meal ticket machine at the door
- 新幹線しんかんせんshinkansen — bullet train
- 水道水が飲めることすいどうすいがのめることsuidosui ga nomeru koto
- 台風たいふうtaifu
- 宅配便たくはいびんtakuhaibin — home delivery service
- 地震への備えじしんへのそなえjishin e no sonae
- 電車の定時運行でんしゃのていじうんこうdensha no teiji unko
- 満員電車まんいんでんしゃmanin densha — packed commuter train
- 夜道の安全よみちのあんぜんyomichi no anzen
- 100円ショップひゃくえんしょっぷhyaku-en shop — hundred-yen store
- ウォシュレットうぉしゅれっとwoshuretto — Japanese high-tech toilet
- エアコンと節電えあこんとせつでんeakon to setsuden
- カプセルホテルかぷせるほてるkapuseru hoteru
- カルトンかるとんkaruton
- クールビズクールビズkuru bizu
- コインランドリーこいんらんどりーkoin randori — pay-per-use laundromat
- コインロッカーコインロッカーkoin rokka — station luggage lockers
- ジェンダーギャップじぇんだーぎゃっぷjenda gyappu
- シャッター商店街しゃったーしょうてんがいshatta-shotengai
- ネットカフェネットカフェnetto kafe — internet cafe with private booths
- ハザードマップはざーどまっぷhazado mappu
- バリアフリーばりあふりーbaria furi
- ビニール傘びにーるがさbiniru gasa — clear plastic umbrella
- ふるさと納税ふるさとのうぜいfurusato nozei
- ポイントカードぽいんとかーどpointo kado — loyalty points at every register
- ポイント経済ぽいんとけいざいpointo keizai
- マイナンバーマイナンバーmai nanba — national identification number
- マイナンバーカードまいなんばーかーどmai nanba kado
- ママチャリままちゃりmamachari — everyday shopping bicycle
- ヤクザやくざyakuza
- 引きこもりひきこもりhikikomori — long-term withdrawal from society
- 過労死かろうしkaroshi
- 介護かいごkaigo
- 外国人労働者がいこくじんろうどうしゃgaikokujin rodosha
- 確定申告かくていしんこくkakutei shinkoku — filing your own tax return
- 漢方かんぽうkampo
- 気象警報きしょうけいほうkisho keiho
- 空き家あきやakiya
- 計画運休けいかくうんきゅうkeikaku unkyu
- 健康診断けんこうしんだんkenko-shindan
- 現金社会げんきんしゃかいgenkin shakai
- 交番こうばんkoban — neighborhood police box
- 国民皆保険こくみんかいほけんkokumin kaihoken
- 在宅勤務ざいたくきんむzaitaku kinmu
- 自動車教習所じどうしゃきょうしゅうじょkyoshujo
- 自動販売機じどうはんばいきjidohanbaiki — vending machines
- 車検しゃけんshaken — mandatory vehicle inspection
- 手話しゅわshuwa — Japanese Sign Language
- 終電しゅうでんshuden
- 女性の就業じょせいのしゅうぎょうjosei no shugyo
- 消費税しょうひぜいshohizei
- 食品サンプルしょくひんさんぷるshokuhin sanpuru — plastic food in restaurant windows
- 新幹線の車窓しんかんせんのしゃそうshinkansen no shaso
- 人口減少と過疎じんこうげんしょうとかそjinko gensho to kaso — a shrinking, aging country
- 青春18きっぷせいしゅんじゅうはちきっぷseishun juhachi kippu
- 宅配便と再配達たくはいびんとさいはいたつtakuhaibin
- 駐輪場ちゅうりんじょうchurinjo — bicycle parking and removal
- 点字ブロックてんじブロックtenji burokku
- 電柱と電線でんちゅうとでんせんdenchu to densen
- 電動キックボードでんどうきっくぼーどdendo kikku bodo
- 発車メロディーはっしゃメロディーhassha merodi — station departure jingles
- 判子はんこhanko
- 避難訓練ひなんくんれんhinan kunren
- 分煙ぶんえんbun'en
- 捕鯨ほげいhogei
- 宝くじたからくじtakarakuji
- 麻雀まーじゃんmajan
- 落とし物おとしものotoshimono
- 立ち飲みたちのみtachinomi
- アイヌあいぬAinu
- お薬手帳おくすりてちょうokusuri techo — personal medication record book
- ゲートボールげーとぼーるgeto boru
- コインパーキングコインパーキングkoin pakingu — unattended pay parking lots
- パチンコぱちんこpachinko
- 印鑑証明いんかんしょうめいinkan-shomei
- 沖縄の米軍基地おきなわのべいぐんきちOkinawa no beigun kichi
- 外国人お断りがいこくじんおことわりgaikokujin okotowari
- 技能実習と育成就労ぎのうじっしゅうといくせいしゅうろうgino jisshu to ikusei shuro
- 教科書検定と歴史認識きょうかしょけんていとれきしにんしきkyokasho kentei to rekishi ninshiki
- 献血けんけつkenketsu — giving blood in Japan
- 原発と再稼働げんぱつとさいかどうgenpatsu to saikado
- 孤独死こどくしkodokushi — dying alone and not being found
- 皇位継承こういけいしょうkoi keisho
- 死刑しけいshikei
- 住民票じゅうみんひょうjuminhyo
- 奨学金しょうがくきんshogakukin
- 待機児童たいきじどうtaiki jido
- 同性婚どうせいこんdoseikon
- 難民認定なんみんにんていnanmin nintei
- 入管の収容にゅうかんのしゅうようnyukan no shuyo
- 部落差別ぶらくさべつburaku sabetsu
- 靖国神社やすくにじんじゃYasukuni Jinja
名所・行き先の英語(85)
ジャンルのページ ›- 鎌倉の大仏かまくらのだいぶつKamakura no Daibutsu
- 祇園と花街ぎおんとかがいGion
- 京都きょうとkyoto
- 金閣寺きんかくじKinkakuji — Golden Pavilion in Kyoto
- 銀閣寺ぎんかくじGinkakuji
- 原宿と表参道はらじゅくとおもてさんどうHarajuku and Omotesando
- 厳島神社いつくしまじんじゃItsukushima Jinja
- 広島と平和記念公園ひろしまとへいわきねんこうえんHiroshima to Heiwa Kinen Koen
- 皇居と二重橋こうきょとにじゅうばしKokyo
- 秋葉原あきはばらAkihabara
- 渋谷スクランブル交差点しぶやスクランブルこうさてんShibuya sukuranburu kosaten
- 新宿と歌舞伎町しんじゅくとかぶきちょうShinjuku and Kabukicho
- 清水寺きよみずでらKiyomizudera
- 浅草あさくさAsakusa
- 大阪おおさかosaka
- 築地と豊洲つきじととよすTsukiji and Toyosu
- 東京タワーとうきょうたわーTokyo Tawa
- 東大寺と奈良の大仏とうだいじとならのだいぶつTodaiji
- 道頓堀どうとんぼりDotonbori
- 奈良公園の鹿ならこうえんのしかNara Koen no shika
- 白川郷しらかわごうShirakawago
- 箱根はこねHakone
- 姫路城ひめじじょうHimejijo
- 富士山ふじさんFujisan
- 伏見稲荷大社ふしみいなりたいしゃFushimi Inari Taisha
- 明治神宮めいじじんぐうMeiji Jingu
- 嵐山あらしやまArashiyama
- お台場おだいばOdaiba
- フェリーと離島ふぇりーとりとうferi to rito
- 伊香保温泉いかほおんせんIkaho onsen
- 横浜よこはまyokohama
- 屋久島やくしまYakushima
- 下呂温泉げろおんせんGero Onsen
- 金沢かなざわkanazawa
- 銀座ぎんざGinza
- 銀山温泉ぎんざんおんせんGinzan Onsen
- 軽井沢かるいざわkaruizawa
- 兼六園けんろくえんKenrokuen
- 高山たかやまTakayama
- 高野山こうやさんkoyasan
- 桜島さくらじまsakurajima
- 三十三間堂さんじゅうさんげんどうSanjusangendo
- 四国八十八ヶ所しこくはちじゅうはっかしょShikoku hachiju hakkasho
- 首里城と沖縄しゅりじょうとおきなわShurijo
- 松本城まつもとじょうMatsumotojo
- 上野公園うえのこうえんUeno Koen
- 城崎温泉きのさきおんせんKinosaki Onsen
- 神戸こうべkobe
- 神保町じんぼうちょうJinbocho
- 仙台せんだいsendai
- 倉敷くらしきKurashiki
- 草津温泉くさつおんせんkusatsu onsen
- 足立美術館あだちびじゅつかんAdachi Bijutsukan
- 代々木公園よよぎこうえんyoyogi koen
- 長崎と出島ながさきとでじまNagasaki and Dejima
- 登別温泉のぼりべつおんせんNoboribetsu onsen
- 東京スカイツリーとうきょうスカイツリーTokyo Sukaitsuri
- 東京駅の駅舎とうきょうえきのえきしゃTokyo Eki no ekisha
- 湯畑ゆばたけyubatake
- 道の駅みちのえきmichi no eki
- 道後温泉どうごおんせんdogo onsen
- 二条城にじょうじょうNijojo
- 日光東照宮にっこうとうしょうぐうNikko Toshogu
- 日本橋にほんばしnihonbashi
- 日本三景にほんさんけいNihon Sankei
- 日本武道館にっぽんぶどうかんNippon Budokan
- 熱海あたみAtami
- 比叡山延暦寺ひえいざんえんりゃくじHieizan Enryakuji
- 富岡製糸場とみおかせいしじょうTomioka seishijo
- 福岡ふくおかfukuoka
- 平等院鳳凰堂びょうどういんほうおうどうByodoin
- 別府と湯布院べっぷとゆふいんBeppu and Yufuin
- 別府温泉べっぷおんせんbeppu onsen
- 北海道の広さほっかいどうのひろさHokkaido no hirosa
- 名古屋なごやnagoya
- 野沢温泉のざわおんせんnozawa onsen
- 有馬温泉ありまおんせんArima Onsen
- 阿蘇山あそさんAsosan
- 熊野古道くまのこどうKumano Kodo
- 軍艦島ぐんかんじまgunkanjima — abandoned coal island off Nagasaki
- 青函トンネルせいかんとんねるSeikan tonneru
- 知床しれとこShiretoko
- 鳥取砂丘とっとりさきゅうTottori sakyu
- 直島なおしまNaoshima
- 百舌鳥・古市古墳群もずふるいちこふんぐんmozu furuichi kofun