伝統芸能・芸術
歌舞伎・能・落語・茶道・華道・書道
83項目見出しを押すと、その項目の解説が開きます。一言／30秒／スピーチの3段階の英文と和訳、よく聞かれる質問への答え、そのまま使えるフレーズ、音声つき。
必修（11）
- 伝統芸能必修 芸者と舞妓geikoprofessional entertainers trained in dance, music and hosting
- 伝統芸能必修 日本庭園Japanese gardenthe traditional garden
- 伝統芸能必修 俳句haikuthe seventeen-syllable poem
- 伝統芸能必修 浮世絵ukiyo-ewoodblock prints
- 伝統芸能必修 盆栽bonsaitrees grown in trays
- 伝統芸能必修 和太鼓wadaikoJapanese drums and the ensembles that play them
- 仏教必修 五重塔gojunotothe five-storied pagoda
- 仏教必修 仏像の見分け方telling Buddhist statues apartthe four ranks of Buddhist image and how to read them
- 食べもの必修 抹茶matchapowdered green tea
- 歴史必修 城Japanese castlea castle of the warlord era
- 名所必修 祇園と花街Gionthe old Kyoto quarter where geiko and maiko still work
標準（46）
- 伝統芸能標準 囲碁igothe board game of go
- 伝統芸能標準 奥の細道Oku no HosomichiBasho's travel account of the deep north
- 伝統芸能標準 歌舞伎kabukiclassical Japanese theater
- 伝統芸能標準 歌舞伎の隈取kumadorikabuki's bold, symbolic stage makeup
- 伝統芸能標準 絵巻emakithe painted handscroll you unroll section by section
- 伝統芸能標準 掛け軸kakejikua hanging scroll displayed in an alcove
- 伝統芸能標準 狂言kyogenthe comic theater performed alongside noh
- 伝統芸能標準 琴kotothe thirteen-stringed Japanese zither
- 伝統芸能標準 見得miethe frozen dramatic pose in kabuki
- 伝統芸能標準 枯山水karesansuithe dry landscape garden
- 伝統芸能標準 三味線shamisenthe three-stringed instrument played with a large plectrum
- 伝統芸能標準 獅子舞shishimaithe lion dance that bites your head for luck
- 伝統芸能標準 尺八shakuhachithe bamboo flute once played by wandering monks
- 伝統芸能標準 書道shodoJapanese calligraphy
- 伝統芸能標準 将棋shogiJapanese chess
- 伝統芸能標準 水墨画suibokugaink painting in black and white, brought by Zen monks
- 伝統芸能標準 生け花ikebanaJapanese flower arrangement
- 伝統芸能標準 石灯籠と蹲踞stone lanterns and water basinsthe stone furniture of a Japanese garden
- 伝統芸能標準 川柳senryuthe comic cousin of haiku, about people rather than nature
- 伝統芸能標準 短歌tankathe thirty-one-syllable poem
- 伝統芸能標準 茶室chashitsuthe room built for a tea gathering
- 伝統芸能標準 茶道sadothe way of tea
- 伝統芸能標準 鳥獣戯画choju gigathe twelfth-century animal scrolls often called Japan's first manga
- 伝統芸能標準 日本舞踊nihon buyoclassical Japanese dance, largely grown out of kabuki
- 伝統芸能標準 能面nomenthe masks worn in noh theater
- 伝統芸能標準 百人一首Hyakunin Isshua hundred poems and the card game
- 伝統芸能標準 木版画mokuhangathe woodblock printing behind ukiyo-e
- 伝統芸能標準 落語rakugosolo comic storytelling
- 伝統芸能標準 屏風byobua folding screen
- 仏教標準 写経shakyocopying a sutra by hand
- 仏教標準 梵鐘bonshothe temple bell struck from the outside
- ことば標準 一期一会ichigo ichieone time, one meeting
- ことば標準 侘び寂びwabi-sabibeauty in imperfection and age
- 工芸標準 人間国宝ningen kokuhoa Living National Treasure, a state-certified master of a traditional art or craft
- 年中行事標準 書き初めkakizomethe first calligraphy of the year
- 妖怪標準 かぐや姫Kaguya-himethe girl found in a bamboo stalk who returns to the moon
- 食べもの標準 懐石料理kaisekithe formal multi-course meal, and the two different things called kaiseki
- 食べもの標準 和菓子wagashitraditional Japanese sweets
- 歴史標準 国宝と重要文化財national treasures and important cultural propertieshow Japan designates what it protects
- 歴史標準 平家物語the tale of the heikethe war tale about the fall of a clan, recited to the lute
- 歴史標準 万葉集manyoshuJapan's oldest surviving poetry collection
- 住まい標準 床の間tokonomathe alcove in a tatami room
- 名所標準 足立美術館Adachi Museum of Artthe Shimane museum whose garden is viewed like a painting, not walked in
- ポップカルチャー標準 かるたkarutathe card game where you race to grab the right card
- ポップカルチャー標準 日本映画Japanese filmJapanese cinema, then and now
- ポップカルチャー標準 漫才manzaitwo-person stand-up comedy
応用（26）
- 伝統芸能応用 家元iemotothe head of a school of a traditional art
- 伝統芸能応用 雅楽gagakuthe court music of Japan
- 伝統芸能応用 義太夫gidayuthe narrative chanting behind bunraku puppet theater
- 伝統芸能応用 講談kodanstorytelling of battles and heroes, told from behind a small desk
- 伝統芸能応用 香道kodothe way of incense
- 伝統芸能応用 書院造shoin-zukurithe room style that modern Japanese rooms come from
- 伝統芸能応用 寝殿造shinden-zukurithe palace style of the Heian aristocracy
- 伝統芸能応用 組踊kumiodoriOkinawan musical theater, created for Chinese envoys
- 伝統芸能応用 日本画nihongapainting in traditional Japanese materials
- 伝統芸能応用 能nohthe oldest surviving stage art in Japan
- 伝統芸能応用 琵琶biwathe lute that carried Japan's war tales
- 伝統芸能応用 文楽bunrakupuppet theater with three operators to a puppet
- 伝統芸能応用 方丈記と徒然草Hojoki and Tsurezuregusathe two other great Japanese essay collections
- 伝統芸能応用 枕草子Makura no SoshiThe Pillow Book
- 仏教応用 曼荼羅mandalaa diagram of the Buddhist universe used in esoteric ritual and meditation
- ことば応用 もののあはれmono no awarethe sadness of passing things
- ことば応用 間mathe meaningful gap
- ことば応用 守破離shu ha rithe three stages of learning a traditional art
- ことば応用 初心忘るべからずshoshin wasuru bekarazunever forget how you began
- ことば応用 粋ikithe understated stylishness of Edo townspeople
- ことば応用 幽玄yugendepth that is felt rather than shown
- 歴史応用 源氏物語The Tale of Genjian eleventh-century court novel
- 季節応用 苔kokemoss
- 名所応用 直島Naoshimathe small island in the Inland Sea turned into a contemporary art site
- ポップカルチャー応用 宝塚歌劇団Takarazuka Revuethe all-female musical theater company
- 神道応用 神楽kaguradance offered to the gods