HOW TO
とっさの時のやり方ガイドQuick how-to guides
「神社って何回手をたたくんだっけ？」「地震が来たら？」。とっさの時にすぐ分かって、外国人にも英語でそのまま説明できる手順15本。
- 神社のお参りの仕方How to pray at a Shinto shrine「手を何回たたくんだっけ？」「お賽銭はいつ入れるの？」。初詣で友だちに聞かれて、手が止まった人は多いはず。基本の流れは「…10ステップ
- お寺のお参りの仕方How to visit a Buddhist temple神社のつもりでお寺でも手をパンパン。実はよくある間違いだ。お寺では手をたたかず、静かに手を合わせるのが一般的。線香やろう…7ステップ
- 手水の作法How to purify your hands at a shrine神社の入口にある水場で「これ飲むの？」と聞かれたら、答えはノー。手水は、お参りの前に手と口をすすいで心身を清めるためのも…6ステップ
- 御朱印のいただき方How to get a goshuin stamp「あの赤いハンコ、どこでもらえるの？」。御朱印は神社やお寺で参拝の証として書いてもらう、朱色の印と墨書き。スタンプラリー…6ステップ
- おみくじ・お守り・絵馬の使い方How to use omikuji, omamori, and ema「凶が出たけど、どうすればいい？」「お守りはいつまで持つの？」。神社やお寺でよく見かける3つのものは、使い方を聞かれると…7ステップ
- 温泉・銭湯の入り方How to use an onsen or public bath「水着は着ないの？」「タオルはどこに置くの？」。日本の温泉や銭湯は、はじめての外国人にとって緊張するものの一つ。大事なの…10ステップ
- 旅館での過ごし方How to stay at a ryokan旅館に着いたら、まず玄関で靴を脱ぐ。部屋に入ったらスリッパも脱ぐ。浴衣は「右前」で着る。ホテルとは違う決まりごとが多く、…7ステップ
- 箸とお店のマナーChopstick and restaurant manners in Japan「箸をご飯に立てちゃだめなの？ なんで？」。答えに詰まりやすいのは、理由がお葬式に関係しているから。一方で、麺をすすって…8ステップ
- 地震が来たらWhat to do in an earthquake in Japanスマホが一斉に鳴り、部屋がぐらっと揺れる。日本に住んでいれば慣れた場面でも、はじめての外国人はどうすればいいかわからない…10ステップ
- 困ったときの電話番号と助けの求め方Emergency numbers in Japan and how to ask for help「日本の救急車は何番？」。アメリカなら911だが、日本では警察が110、消防と救急車は119と分かれている。旅行中の外国…8ステップ
- 電車の乗り方とマナーHow to ride trains in Japan「切符はどう買うの？」「電車で電話してもいいの？」。日本の電車は時間に正確で便利だが、はじめてだと改札や乗りかえで迷いや…10ステップ
- ゴミの捨て方How to sort and throw away trash in Japan「なんで街にゴミ箱がないの？」。日本に来た外国人がよく驚くことの一つだ。しかも家のゴミは、燃えるゴミ、燃えないゴミ、資源…7ステップ
- お辞儀と名前の呼び方How to bow and address people in Japan「お辞儀は何度曲げればいいの？」「自分の名前にも『さん』をつけるの？」。あいさつの場面は、外国人の友だちが一番気をつかう…6ステップ
- プレゼント・お土産の渡し方How to give gifts and souvenirs in Japan「お土産を会社のみんなに配るって本当？」。旅行のあとに職場や学校へお菓子を配る習慣は、外国人にはめずらしく見える。渡すと…6ステップ
- 日本のトイレの使い方How to use a Japanese toilet「ボタンが多すぎて、どれで流すのかわからない！」。温水洗浄便座の操作盤は、外国人の友だちが本気で困る場面の一つ。和式トイ…7ステップ