年中行事・祭り
正月・節分・花見・七夕・お盆・大晦日。1年の行事を英語で
94項目見出しを押すと、その項目の解説が開きます。一言／30秒／スピーチの3段階の英文と和訳、よく聞かれる質問への答え、そのまま使えるフレーズ、音声つき。
必修（30）
- 年中行事必修 おせち料理osechithe New Year food packed in stacked boxes
- 年中行事必修 お正月oshogatsuthe Japanese New Year
- 年中行事必修 お年玉otoshidamaNew Year money given to children
- 年中行事必修 お盆obonthe summer festival for returning ancestors
- 年中行事必修 ゴールデンウィークGolden Weekthe spring holiday cluster
- 年中行事必修 こどもの日kodomo no hiChildren's Day and the carp streamers
- 年中行事必修 バレンタインデーvalentinethe day women give chocolate, and the day men return it
- 年中行事必修 ホワイトデーwhite dayMarch 14, the return gift for Valentine's Day
- 年中行事必修 夏祭りの屋台yataifestival food stalls
- 年中行事必修 花火大会hanabi taikaithe summer fireworks festival
- 年中行事必修 花見hanamicherry blossom viewing
- 年中行事必修 祭りmatsuria local festival
- 年中行事必修 祭りの屋台matsuri no yataithe food and game stalls at a festival
- 年中行事必修 初詣hatsumodethe first shrine visit of the year
- 年中行事必修 初日の出hatsuhinodethe first sunrise of the New Year
- 年中行事必修 初売りと福袋hatsuuri and fukubukuroNew Year sales and lucky bags
- 年中行事必修 雛祭りhinamatsurithe doll festival on March 3rd
- 年中行事必修 大晦日omisokaNew Year's Eve in Japan
- 年中行事必修 大掃除osojithe year-end deep clean
- 年中行事必修 日本のクリスマスchristmas japanChristmas as a couples' night with fried chicken
- 年中行事必修 日本の祝日Japanese public holidaysthe national holiday calendar
- 年中行事必修 年越しそばtoshikoshi sobaNew Year's Eve noodles
- 年中行事必修 母の日と父の日mothers day and fathers dayhow Japan observes the two imported family days
- 年中行事必修 忘年会bonenkaithe year-end party to forget the year
- 年中行事必修 忘年会と新年会bonenkai and shinnenkaiyear-end and new-year parties
- 年中行事必修 盆踊りbon odorithe summer circle dance
- 妖怪必修 干支etothe twelve-year cycle of zodiac animals
- 食べもの必修 雑煮zonithe New Year soup with rice cakes in it
- 冠婚葬祭必修 年賀状nengajoNew Year greeting cards
- 神道必修 神輿mikoshithe portable shrine carried through the streets at a festival
標準（48）
- 伝統芸能標準 獅子舞shishimaithe lion dance that bites your head for luck
- 仏教標準 除夜の鐘joya no kanethe 108 bells on New Year's Eve
- 武道標準 大相撲の本場所honbashothe six official grand sumo tournaments held each year
- 年中行事標準 お月見otsukimimoon viewing in autumn
- 年中行事標準 さっぽろ雪まつりSapporo Snow Festivalthe February festival of giant snow sculptures in Sapporo
- 年中行事標準 スポーツの日supotsu no hiSports Day, the second Monday of October
- 年中行事標準 どんど焼きdondo yakithe mid-January bonfire for New Year decorations
- 年中行事標準 衣替えkoromogaethe day everyone changes to summer or winter clothing
- 年中行事標準 海の日umi no hiMarine Day, the third Monday of July
- 年中行事標準 寒中見舞いkanchu mimaithe midwinter greeting card
- 年中行事標準 竿燈まつりkanto matsurithe Akita festival of lantern poles balanced on one hand
- 年中行事標準 帰省ラッシュkisei rushthe mass return to the hometown
- 年中行事標準 鏡開きkagami birakibreaking open the New Year rice cakes
- 年中行事標準 鏡餅と鏡開きkagamimochithe stacked New Year rice cakes
- 年中行事標準 勤労感謝の日kinro kansha no hiLabor Thanksgiving Day, November 23rd
- 年中行事標準 敬老の日Respect for the Aged Daythe September holiday honoring older people
- 年中行事標準 建国記念の日kenkoku kinen no hiNational Foundation Day, February 11th
- 年中行事標準 憲法記念日kenpo kinenbiConstitution Memorial Day, May 3rd
- 年中行事標準 御用納めと仕事始めgoyo osamethe last and first working days of the year
- 年中行事標準 山の日yama no hiMountain Day, August 11th, Japan's newest public holiday
- 年中行事標準 七草がゆnanakusathe seven-herb porridge eaten on January 7th
- 年中行事標準 七夕tanabatathe star festival
- 年中行事標準 暑中見舞いshochu mimaithe midsummer greeting card
- 年中行事標準 書き初めkakizomethe first calligraphy of the year
- 年中行事標準 昭和の日とみどりの日Showa Day and Greenery Daythe two late-April holidays that swapped names and dates
- 年中行事標準 松の内matsu no uchithe period New Year decorations stay up
- 年中行事標準 正月の遊びnew year gamesthe traditional games played at New Year
- 年中行事標準 精霊馬shoryo umathe cucumber horse and eggplant cow made for Obon
- 年中行事標準 節分setsubunthe bean-throwing festival at the start of spring
- 年中行事標準 天皇誕生日tenno tanjobithe Emperor's Birthday, a holiday whose date changes with the reign
- 年中行事標準 土用の丑の日doyo no ushithe day everyone eats eel
- 年中行事標準 冬至winter solsticethe shortest day, with a yuzu bath and pumpkin
- 年中行事標準 冬至とゆず湯toji and yuzu baththe winter solstice and citrus baths
- 年中行事標準 灯籠流しtoro nagashifloating lanterns for the dead
- 年中行事標準 酉の市tori no ichithe November rake market for good business
- 年中行事標準 二十四節気nijushi sekkithe twenty-four solar terms of the traditional calendar
- 年中行事標準 日本のハロウィンhalloween japanHalloween as a street costume event
- 年中行事標準 柏餅とちまきkashiwamochi and chimakithe two sweets eaten on Children's Day, east and west
- 年中行事標準 彼岸higanthe weeks around the equinoxes when families visit graves
- 年中行事標準 文化の日bunka no hiCulture Day, November 3rd
- 年中行事標準 門松kadomatsuthe pine and bamboo arrangement placed at the door for the New Year
- 年中行事標準 六曜rokuyothe six-day luck cycle on calendars
- 食べもの標準 恵方巻ehomakithe uncut sushi roll eaten facing a set direction at Setsubun
- 季節標準 旧暦kyurekithe old lunisolar calendar Japan used until 1872
- 季節標準 桜前線sakura zensenthe cherry blossom front
- ポップカルチャー標準 紅白歌合戦Kohaku Uta Gassenthe New Year's Eve song contest on public television
- 学校生活標準 文化祭bunkasaithe school culture festival
- 神道標準 祇園祭Gion Matsurithe month-long Kyoto festival that began as a rite against plague
応用（16）
- 武道応用 蹴鞠kemarithe Heian court game of keeping a ball in the air
- 着物応用 法被happithe straight-sleeved festival coat
- 年中行事応用 えびす講ebisu kothe merchants' festival for the god of business
- 年中行事応用 夏越の祓nagoshi no haraethe midsummer purification
- 年中行事応用 花祭りhanamatsurithe Buddha's birthday
- 年中行事応用 五節句go-sekkuthe five seasonal festivals of the old calendar
- 年中行事応用 雑節zassetsuJapan's own seasonal markers, added to the imported calendar
- 年中行事応用 十三参りjunisan mairithe shrine visit at thirteen
- 年中行事応用 十三夜jusanyathe second moon-viewing night, about a month after the harvest moon
- 年中行事応用 重陽の節句choyothe chrysanthemum festival of the ninth month
- 年中行事応用 初午hatsuumathe February day for the fox shrines
- 年中行事応用 初夢hatsuyumethe first dream of the year, and what it is said to foretell
- 年中行事応用 新嘗祭と勤労感謝の日niinamesaithe harvest rite behind a public holiday
- 年中行事応用 針供養hari kuyoa memorial service for broken needles
- 食べもの応用 屋形船yakatabunethe roofed boat you eat and drink on
- 神道応用 例大祭reitaisaia shrine's own most important annual festival