JAPAN NOW

海外から見た日本外国人がビックリする、ニッポンの「ふつう」

日本人には当たり前、でも海外の人は二度見する。
あるある・急上昇・動画・ランキング・スラングを、そのまま使える英語つきで。

🎴 今日の3枚Today's picks

毎日入れ替わります。タップすると英語が出ます。

スマホが一斉に鳴る 大きな地震の強い揺れが来る数秒から数十秒前に、周りのスマホが一斉に警報音を鳴らすことがある。「緊急地震速報」という仕組み。英語で言うと？

📱 英語で言うと

That loud alarm is an earthquake warning. Stay away from windows and protect your head.

あの大きな音は地震の警報です。窓から離れて、頭を守ってください。

辞典で詳しく ›
お金はトレーに置く レジでは、お金を店員さんの手に直接渡さず、カウンターの小さなトレーに置くことが多い。おつりも、トレーや手のひらで渡される。英語で言うと？

🪙 英語で言うと

Put your money on the little tray, not in the cashier's hand.

お金は店員さんの手ではなく、小さなトレーに置いてください。

辞典で詳しく ›
漫画読み放題の店 漫画喫茶では、ずらりと並んだ漫画を好きなだけ読める。個室のブースでパソコンも使え、飲み物が飲み放題の店やシャワーのある店もある。英語で言うと？

📚 英語で言うと

At a manga cafe, you can read as many comics as you like.

漫画喫茶では、漫画を好きなだけ読めます。

辞典で詳しく ›