JAPAN NOW

海外から見た日本外国人がビックリする、ニッポンの「ふつう」

日本人には当たり前、でも海外の人は二度見する。
あるある・急上昇・動画・ランキング・スラングを、そのまま使える英語つきで。

🎴 今日の3枚Today's picks

毎日入れ替わります。タップすると英語が出ます。

駅のトイレが無料 駅にも公園にもトイレがあって、たいてい無料で使える。トイレットペーパーも備えつけのことが多い。海外では有料のトイレも珍しくない。英語で言うと？

🆓 英語で言うと

Public toilets in Japan are usually free, even at train stations.

日本の公共のトイレは、駅でもたいてい無料です。

辞典で詳しく ›
紙はトイレに流す 使ったトイレットペーパーは、便器に流すのが日本のふつう。紙をゴミ箱に捨てる国もあるので、どちらにすればいいのか迷う人がいる。英語で言うと？

🧻 英語で言うと

In Japan, you can flush the toilet paper. Just use the flush lever.

日本では、トイレットペーパーを流して大丈夫です。

辞典で詳しく ›
家族みんなで同じお湯 家族が同じ湯船のお湯に順番につかる家庭が多い。だから体は湯船の外で洗い、お湯を汚さないのがルール。湯船の栓を抜かないようにも注意。英語で言うと？

🛁 英語で言うと

Wash outside the tub first. Everyone uses the same bath water, so don't drain it.

先に湯船の外で体を洗ってね。みんな同じお湯を使うから、栓は抜かないで。

辞典で詳しく ›