お辞儀と名前の呼び方How to bow and address people in Japan

1. 相手の目を見てから、背すじを伸ばしたまま腰から上体を倒す。

   Look at the person first, then bend forward from your waist with your back straight.

2. 軽いあいさつなら、15度ほどの浅いお辞儀でよい。

   For a casual greeting, a small bow of about 15 degrees is enough.

   💡 15度・30度・45度という角度は、ビジネスマナーでよく使われる目安で、厳密な決まりではない。

3. 初対面やお礼では、30度ほどのお辞儀をする。

   When you meet someone new or thank them, bow a bit deeper, about 30 degrees.

4. 深い謝罪や強い感謝では、45度ほど深く頭を下げる。

   For a serious apology or deep thanks, bow deeply, about 45 degrees.

5. 相手を呼ぶときは、名字に「さん」をつける。

   When you call someone, use their family name plus san, like Tanaka-san.

6. 自分の名前には「さん」をつけない。

   Never add san to your own name.

• 日本人は電話をしながら、相手に見えないのにお辞儀をしてしまうことがある。お辞儀が考えてする動作ではなく、体にしみついた習慣になっていることを示す例として、よく話題になる。

  Many Japanese people bow while talking on the phone, even though the other person can't see them. It shows how automatic bowing is.

• 「さん」は「様（さま）」がくだけた形だと考えられている。「様」はいまも手紙やお客さんへの呼びかけで使われ、「さん」よりていねいな呼び方だ。お店で「お客様」と言うのはこのためだ。

  San is thought to come from sama, a more formal title. Shops still call customers okyakusama.

• 柔道や剣道などの武道では、練習の始まりと終わりに必ず礼をする。「礼に始まり礼に終わる」という言葉があり、相手への敬意を形で表すことが大切にされている。試合で勝っても、相手の前で大げさに喜ばないのがよいとされる。

  In martial arts like judo and kendo, you always bow at the start and end of practice. Showing respect to your opponent matters as much as winning.

• 自分の名前に「さん」をつけないDon't call yourself something-san.
• 初対面でいきなり下の名前を呼び捨てにしないDon't use someone's first name without san when you've just met.
• お辞儀をしながら歩いたり、よそ見をしたりしないDon't bow while walking away or looking somewhere else.
• 目上の人を「くん」「ちゃん」で呼ばないDon't use kun or chan for older people or your boss.

• bowお辞儀
• a slight bow / a nod会釈
• a deep bow深いお辞儀・最敬礼
• family name / last name名字
• given name / first name下の名前
• polite title for anyoneさん
• Nice to meet you.はじめまして

動画は投稿者のものを YouTube の埋め込みで表示しています。内容は投稿者のもので、このサイトの見解ではありません。