温泉・お風呂
温泉の入り方・銭湯・タトゥー・湯船・混浴
63項目見出しを押すと、その項目の解説が開きます。一言／30秒／スピーチの3段階の英文と和訳、よく聞かれる質問への答え、そのまま使えるフレーズ、音声つき。
必修（17）
- 着物必修 浴衣yukataa light cotton kimono for summer
- 温泉必修 お風呂furothe Japanese home bath
- 温泉必修 かけ湯kakeyurinsing yourself before entering the bath
- 温泉必修 タオルを湯船に入れないtaoru o yubune ni irenaithe rule that towels never go into the shared bathwater
- 温泉必修 温泉onsena natural hot spring bath
- 温泉必修 温泉と水着onsen to mizugiwhy bathing nude, not in a swimsuit, is the norm at most onsen
- 温泉必修 足湯ashiyufoot baths
- 温泉必修 貸切風呂kashikiri-buroa small bath a ryokan rents out to one group at a time
- 温泉必修 男湯と女湯otokoyu and onnayuthe separate men's and women's baths
- 温泉必修 湯あたりyuatarifeeling dizzy or unwell from soaking in hot spring water too long
- 温泉必修 湯上がりの一杯yuagarithe drink after the bath
- 温泉必修 湯船につかるyubune ni tsukarusoaking in the tub rather than just showering
- 温泉必修 日帰り温泉higaeri onsena day-use hot spring with no overnight stay
- 温泉必修 熱い風呂を好む文化atsui furo o konomu bunkathe Japanese taste for baths hotter than most visitors expect
- 温泉必修 硫黄のにおいio no nioithe rotten-egg smell of sulfur hot springs
- 温泉必修 露天風呂rotenburoopen-air bath
- 名所必修 箱根Hakonethe hot spring area in the mountains west of Tokyo
標準（37）
- 食べもの標準 温泉卵onsen tamagothe egg cooked the other way around
- 温泉標準 ケロリン桶kerorin okethe yellow plastic bath bucket with an ad on it, found in public baths
- 温泉標準 サウナと水風呂sauna to mizuburosauna culture in Japan
- 温泉標準 スーパー銭湯supa sentolarge modern bathhouses
- 温泉標準 一番風呂ichiban-burobeing the very first person into freshly drawn bathwater
- 温泉標準 温泉とタトゥーonsen to tatuwhy tattoos can get you refused at a bath
- 温泉標準 温泉マークonsen makuthe three-steam symbol used on maps and signs for hot springs
- 温泉標準 温泉街onsengaia hot spring town
- 温泉標準 温泉街の射的と卓球onsengai no shateki to takkyushooting galleries and table tennis at hot-spring resorts
- 温泉標準 家族風呂kazoku buroa private bath you can book
- 温泉標準 岩盤浴ganbanyokulying on heated stone to sweat, a dry alternative to soaking in a bath
- 温泉標準 共同浴場kyodo yokujoa small shared hot-spring bathhouse run for and by local residents
- 温泉標準 源泉かけ流しgensen kakenagashihot spring water used once and let overflow, with nothing recirculated
- 温泉標準 指宿の砂むし温泉Ibusuki no sunamushi onsena hot sand bath on a beach warmed by hot spring water
- 温泉標準 銭湯sentothe neighborhood public bath
- 温泉標準 銭湯のペンキ絵sento no penkiethe big painted mural, usually of Mount Fuji, on the wall of a public bathhouse
- 温泉標準 打たせ湯utaseyua hot water fall you sit under for a shoulder massage
- 温泉標準 脱衣所datsuijothe changing room at a hot spring or public bath
- 温泉標準 地獄めぐりjigoku meguria tour of boiling hot spring pools known as hells
- 温泉標準 仲居nakaithe ryokan staff member who attends to your room and meals
- 温泉標準 湯の花yu no hanahot-spring mineral flakes
- 温泉標準 湯もみyumomistirring hot spring water with long wooden boards to cool it down
- 温泉標準 湯冷めyuzamecatching a chill after a hot bath, as your body cools down too fast
- 温泉標準 内湯と外湯めぐりuchiyu to sotoyu megurihopping between a hot spring town's public bathhouses in a yukata
- 温泉標準 入湯税nyutozeia small local tax that bathers pay at hot spring facilities
- 温泉標準 番台bandaithe raised attendant's seat at the entrance of a public bath
- 温泉標準 美人の湯bijin no yua nickname for hot springs said to leave your skin smooth
- 温泉標準 旅館ryokana traditional Japanese inn
- 名所標準 下呂温泉Gero Onsena hot spring town in the mountains of Gifu, famous for its smooth alkaline water
- 名所標準 銀山温泉Ginzan Onsena hot spring town of old wooden inns in Yamagata
- 名所標準 城崎温泉Kinosaki Onsena hot spring town in northern Hyogo known for its seven public bathhouses
- 名所標準 草津温泉kusatsu onsenthe strongly acidic hot spring with the wooden cooling ritual
- 名所標準 道後温泉dogo onsenone of Japan's oldest hot springs, and its wooden bathhouse
- 名所標準 熱海Atamithe hot spring town that collapsed and came back
- 名所標準 別府と湯布院Beppu and Yufuinthe biggest hot spring town in Japan and the quiet one next to it
- 名所標準 別府温泉beppu onsenthe town with the most hot spring water in Japan
- 名所標準 有馬温泉Arima Onsenthe old hot spring town in the hills behind Kobe
応用（9）
- 温泉応用 飲泉insendrinking hot spring water
- 温泉応用 烏の行水karasu no gyozuia bath so quick it's like a crow splashing in water
- 温泉応用 混浴konyokua mixed-sex bath, now rare
- 温泉応用 泉質senshitsutypes of hot spring water
- 温泉応用 炭酸泉tansansena hot spring with naturally dissolved carbon dioxide
- 温泉応用 泥湯doroyua hot spring bath with natural mud in the water
- 温泉応用 湯治tojistaying at a hot spring to recover
- 温泉応用 秘湯hitoa remote, hard-to-reach hot spring
- 温泉応用 冷鉱泉reikosena cold mineral spring that can still count as an onsen