着物・装い
着物・浴衣・帯・下駄・紋付・振袖
46項目見出しを押すと、その項目の解説が開きます。一言／30秒／スピーチの3段階の英文と和訳、よく聞かれる質問への答え、そのまま使えるフレーズ、音声つき。
必修（9）
- 着物必修 手ぬぐいtenuguia thin cotton cloth
- 着物必修 着物kimonothe traditional Japanese garment
- 着物必修 着物の右前migimaewearing a kimono with the left side over the right
- 着物必修 着物レンタルkimono rentalrenting a kimono instead of owning one
- 着物必修 鉢巻hachimakia cloth headband tied around the head to show focus and team spirit
- 着物必修 風呂敷furoshikia wrapping cloth
- 着物必修 浴衣yukataa light cotton kimono for summer
- 学校生活必修 ランドセルrandoseruthe hard leather backpack every primary school child carries
- 学校生活必修 制服seifukuthe school uniform
標準（31）
- 着物標準 かんざしkanzashian ornamental hairpin worn with traditional Japanese hairstyles
- 着物標準 たすきtasukia cord that ties back kimono sleeves, now also a sash worn across the chest
- 着物標準 羽織haorithe short jacket worn open over a kimono
- 着物標準 下駄getawooden sandals
- 着物標準 家紋kamonfamily crests
- 着物標準 学生服gakuseifukuthe classic Japanese school uniform: the stand-collar jacket and the sailor blouse
- 着物標準 巾着kinchakua small drawstring pouch used with a kimono, or as a kids' bag
- 着物標準 股引・手甲・脚絆momohiki, tekko, and kyahanthe fitted leggings and arm and shin wraps worn for festival and traditional work
- 着物標準 作業着の文化traditional and modern work clothesthe culture around Japanese work clothing, from craftsmen to fashion brands
- 着物標準 七五三の晴れ着shichigosan formal wearthe special outfit children wear for the Shichi-Go-San ceremony
- 着物標準 振袖furisodethe long-sleeved kimono for unmarried women
- 着物標準 甚平と作務衣jinbei and samueeasy Japanese clothes you can actually wear
- 着物標準 雪駄settaflat sandals with a bamboo-sheath top and a leather sole, worn with kimono
- 着物標準 喪服mofukuthe black clothing worn to a funeral
- 着物標準 草履zoriflat thonged sandals
- 着物標準 足袋tabisplit-toe socks
- 着物標準 卒業式の袴graduation hakamathe skirt-trousers worn at graduation
- 着物標準 帯obithe wide sash worn with a kimono
- 着物標準 帯締めと帯揚げobijime and obiagethe cord and scarf that finish a kimono's sash
- 着物標準 着付けkitsukeputting a kimono on
- 着物標準 着物の値段the cost of a kimonowhy a formal kimono can cost as much as a car
- 着物標準 着物の柄と文様kimono motifsthe symbolism behind cranes, waves and other patterns woven or dyed into kimono
- 着物標準 長襦袢nagajubanthe underlayer worn beneath a kimono
- 着物標準 白足袋と色足袋white tabi and colored tabiwhy the color of tabi socks signals how formal the occasion is
- 着物標準 半襟hanerithe decorative collar sewn onto a kimono's underlayer, replaced more often than the kimono itself
- 着物標準 半纏hantenthe padded winter jacket worn at home
- 着物標準 腹巻きharamakia stretchy band of cloth worn around the belly to keep it warm
- 着物標準 褌fundoshithe traditional loincloth worn as underwear or festival dress
- 工芸標準 根付netsukea small carved toggle once used to hang a pouch or case from a kimono sash
- ポップカルチャー標準 ロリータファッションLolita fashiona modest, Victorian-inspired street fashion born in Harajuku, built around long skirts and frills
- 仕事標準 作業着と社章work uniformscompany uniforms and lapel pins
応用（6）
- 着物応用 割烹着kappogithe full-cover Japanese apron
- 着物応用 十二単junihitoethe layered court robes of the Heian period
- 着物応用 着物の格kimono formalitythe ranking that decides which kimono may be worn where
- 着物応用 着物の季節の決まりseasonal kimono ruleslined, unlined and sheer kimono, and when each is worn
- 着物応用 法被happithe straight-sleeved festival coat
- 着物応用 紋付袴montsuki hakamaformal Japanese dress for men