原田英語の日本文化コラム
外国人に聞かれて答えに詰まった質問と、外国人が本気でビックリする日本の習慣を、超絶かみ砕いて書いています。最後は必ず「英語でどう言うか」に着地します。
13本いま日本で起きていること
すべて ›ニュースになっている出来事を、その背景にある日本の仕組みから説明する。
- いま日本で起きていることNEW 「106万円の壁」がなくなる パートの働き方を決めてきた、社会保険の線引きの話 2026.09.26
- いま日本で起きていることNEW ビールも第三のビールも、税金が同じに 麦芽の量で税が決まっていた国の、ビール風飲料の話 2026.09.25
- いま日本で起きていること 土地の値段、5年続けて上昇 一つの土地に「値段が四つある」国の話 2026.09.24
- いま日本で起きていること 最低賃金、全国平均1,177円に 地域ごとに違う、日本の最低賃金の仕組み 2026.09.23
- いま日本で起きていること 11年ぶりの5連休、その仕組み 9月22日だけ祝日でも休日でもない「国民の休日」 2026.09.22
- いま日本で起きていること 高齢者、過去最多の3624万人 働く高齢者は943万人、7人に1人という数字 2026.09.21
外国人に聞かれてビックリ
外国人に聞かれて、答えに詰まった質問。言われてみれば、なんでだろう。
- 外国人に聞かれてビックリNEW 「なんで最初に年を聞くの?」 年齢が分からないと、話し方が決まらない言葉の話 2026.09.25
- 外国人に聞かれてビックリ 「これナチスのマーク?」 地図の卍、国が一度は変えかけた話 2026.09.23
- 外国人に聞かれてビックリ 「"Yoroshiku" ってどういう意味?」 辞書に訳が何十通りもあるのに、どれもしっくりこない理由 2026.09.21
- 外国人に聞かれてビックリ 「なんで生徒が掃除するの?」 「教育のため」と答える前に、確かめたいこと 2026.09.19
- 外国人に聞かれてビックリ 「なんで電車で寝てるの?」 治安の話で終わらせると、半分しか説明できない 2026.09.17
- 外国人に聞かれてビックリ 「神社と寺、どっちを信じてるの?」 「無宗教です」と答えた瞬間、話がややこしくなる 2026.09.15
外国人がビックリする日本
日本人には当たり前。でも、外から見ると相当おかしい。
- 外国人がビックリする日本NEW 「蛇口の水、そのまま飲むの?」 52項目の基準と、それでも水を買う理由 2026.09.26
- 外国人がビックリする日本 「ゴミ箱がないのに、なぜきれい?」 消えたゴミ箱と、持ち帰るという習慣 2026.09.24
- 外国人がビックリする日本 「電話でお辞儀するの?」 相手に見えないのに、体が勝手に動く理由 2026.09.22
- 外国人がビックリする日本 「財布を置き去りにする実験」動画のなぜ 現金は返るのに、傘は返らない不思議 2026.09.20
- 外国人がビックリする日本 「誰も注文を取りに来ない店」 ラーメン屋の入口で外国人が固まる理由 2026.09.18
- 外国人がビックリする日本 「家族で同じお湯に入るの?」 汚くない。むしろ、ここが日本の風呂の設計思想 2026.09.16
- 外国人がビックリする日本 「日本人、歩きながら食べないの?」 禁止されてはいない。でも、まずやらない 2026.09.14