原田英語の日本文化コラム
外国人に聞かれて答えに詰まった質問と、外国人が本気でビックリする日本の習慣を、超絶かみ砕いて書いています。最後は必ず「英語でどう言うか」に着地します。
33本いま日本で起きていること
すべて ›ニュースになっている出来事を、その背景にある日本の仕組みから説明する。
- いま日本で起きていることNEW ハロウィンの夜、駅前では飲めない 外で飲むのは違法ではない国の、街ごとのルール 2026.10.16
- いま日本で起きていること 大雨の警報に「レベル」の数字が付いた 避難の目安を、名前ではなく数字でそろえる 2026.10.15
- いま日本で起きていること 米の値段、1年前より3割安く 2年続いた増産と、店に並ぶ新米の話 2026.10.14
- いま日本で起きていること 富士山の初冠雪、人の目で見るのをやめた 130年続いた「目で見る」観測の話 2026.10.13
- いま日本で起きていること 週1回運動する大人は、ほぼ半分 スポーツの日に見る、働く世代の「時間がない」 2026.10.12
- いま日本で起きていること 特殊詐欺の被害、1年で1423億円 安全な国で、電話の向こうから来る犯罪 2026.10.11
外国人に聞かれてビックリ
外国人に聞かれて、答えに詰まった質問。言われてみれば、なんでだろう。
- 外国人に聞かれてビックリ 「新聞、なんで家まで届くの?」 夜明け前に玄関へ来る、朝刊の仕組み 2026.10.15
- 外国人に聞かれてビックリ 「なんで秋だけ『〇〇の秋』なの?」 読書もスポーツも食欲も、秋に集まった理由 2026.10.13
- 外国人に聞かれてビックリ 「運動会、なんで赤と白なの?」 源平の旗と、お祝いの色が重なった話 2026.10.11
- 外国人に聞かれてビックリ 「サインじゃだめなの? なんでハンコ?」 名前を「書く」より「押す」国の150年 2026.10.09
- 外国人に聞かれてビックリ 「日本の住所、なんで通りの名前がないの?」 道ではなく「ブロック」に番号をふる国 2026.10.07
- 外国人に聞かれてビックリ 「駅員さん、誰を指さしてるの?」 ひとりごとに見える、安全のための確認 2026.10.05
- 外国人に聞かれてビックリ 「富士山の頂上に、なぜ鳥居があるの?」 山頂は神社の境内、という話 2026.10.03
- 外国人に聞かれてビックリ 「なんで全員、今日から冬服なの?」 気温ではなく日付で服を替える、衣替えの話 2026.10.01
- 外国人に聞かれてビックリ 「『いらっしゃいませ』に返事しないの?」 無視しているのではなく、返事のいらない言葉の話 2026.09.29
- 外国人に聞かれてビックリ 「なんで血液型を聞くの?」 星座占いと同じ、雑談の入り口の話 2026.09.27
- 外国人に聞かれてビックリ 「なんで最初に年を聞くの?」 年齢が分からないと、話し方が決まらない言葉の話 2026.09.25
- 外国人に聞かれてビックリ 「これナチスのマーク?」 地図の卍、国が一度は変えかけた話 2026.09.23
- 外国人に聞かれてビックリ 「"Yoroshiku" ってどういう意味?」 辞書に訳がいくつもあるのに、どれもしっくりこない理由 2026.09.21
- 外国人に聞かれてビックリ 「なんで生徒が掃除するの?」 「教育のため」と答える前に、確かめたいこと 2026.09.19
- 外国人に聞かれてビックリ 「なんで電車で寝てるの?」 治安の話で終わらせると、半分しか説明できない 2026.09.17
- 外国人に聞かれてビックリ 「神社と寺、どっちを信じてるの?」 「無宗教です」と答えた瞬間、話がややこしくなる 2026.09.15
外国人がビックリする日本
日本人には当たり前。でも、外から見ると相当おかしい。
- 外国人がビックリする日本NEW 「タクシーのドア、勝手に開くの?」 おもてなしより先にあった、事故と時間の話 2026.10.16
- 外国人がビックリする日本 「新幹線では、みんな食べるの?」 歩きながら食べない国の、車内の弁当 2026.10.14
- 外国人がビックリする日本 「なんで全員、同じ体操ができるの?」 ピアノが鳴ると体が動く、ラジオ体操の話 2026.10.12
- 外国人がビックリする日本 「頼んでないのに、お金を取るの?」 居酒屋の小皿「お通し」は、料理ではなく席料 2026.10.10
- 外国人がビックリする日本 「コンビニで、税金が払えるの?」 おにぎりの横で、電気代も自動車税も 2026.10.08
- 外国人がビックリする日本 「小学1年生が、ひとりで電車に?」 子どもを信じる国、ではなく「子どもを見ている町」の話 2026.10.06
- 外国人がビックリする日本 「自販機が、外に置きっぱなし?」 壊されない理由と、減りはじめた理由 2026.10.04
- 外国人がビックリする日本 「20秒早く出ただけで、謝るの?」 電車の正確さを支える、乗客の側の話 2026.10.02
- 外国人がビックリする日本 「満員電車なのに、誰も電話しないの?」 法律ではなく、アナウンスが作った静けさの話 2026.09.30
- 外国人がビックリする日本 「救急車、タダなの?」 料金を取らない国で、救急車が忙しくなる話 2026.09.28
- 外国人がビックリする日本 「蛇口の水、そのまま飲むの?」 52項目の基準と、それでも水を買う理由 2026.09.26
- 外国人がビックリする日本 「ゴミ箱がないのに、なぜきれい?」 消えたゴミ箱と、持ち帰るという習慣 2026.09.24
- 外国人がビックリする日本 「電話でお辞儀するの?」 相手に見えないのに、体が勝手に動く理由 2026.09.22
- 外国人がビックリする日本 「財布を置き去りにする実験」動画のなぜ 現金は返るのに、傘は返らない不思議 2026.09.20
- 外国人がビックリする日本 「誰も注文を取りに来ない店」 ラーメン屋の入口で外国人が固まる理由 2026.09.18
- 外国人がビックリする日本 「家族で同じお湯に入るの?」 汚くない。むしろ、ここが日本の風呂の設計思想 2026.09.16
- 外国人がビックリする日本 「日本人、歩きながら食べないの?」 禁止されてはいない。でも、まずやらない 2026.09.14