住まい・建築
畳・襖・玄関・こたつ・お風呂・木造建築
77項目見出しを押すと、その項目の解説が開きます。一言／30秒／スピーチの3段階の英文と和訳、よく聞かれる質問への答え、そのまま使えるフレーズ、音声つき。
必修（19）
- ことば必修 ただいま・おかえりtadaima and okaerithe greeting exchanged when someone comes home
- 工芸必修 暖簾norenthe split cloth curtain hung at a shop entrance
- 年中行事必修 大掃除osojithe year-end deep clean
- 住まい必修 こたつkotatsua low table with a heater and a quilt
- 住まい必修 トイレと風呂が別separate toilet and bathwhy the toilet is not in the bathroom
- 住まい必修 間取りの見方madorihow to read a Japanese rental floor plan
- 住まい必修 玄関genkanthe sunken entryway of a Japanese home
- 住まい必修 座布団zabutona floor cushion for sitting
- 住まい必修 畳tatamiwoven straw floor mats
- 住まい必修 洗濯物の外干しhanging laundry outsidedrying clothes on the balcony
- 住まい必修 布団futonthe bedding you lay out and put away
- 住まい必修 物干し竿monohoshi zaothe laundry pole used to dry clothes outdoors
- 住まい必修 和室washitsua traditional tatami room
- マナー必修 スリッパslippersindoor slippers and the toilet pair
- マナー必修 靴を脱ぐtaking off your shoesremoving shoes indoors
- 現代の暮らし必修 ゴミの分別gomi bunbetsusorting your rubbish
- 温泉必修 お風呂furothe Japanese home bath
- 温泉必修 湯船につかるyubune ni tsukarusoaking in the tub rather than just showering
- 名所必修 白川郷Shirakawagothe mountain village of steep thatched farmhouses
標準（46）
- 伝統芸能標準 掛け軸kakejikua hanging scroll displayed in an alcove
- 伝統芸能標準 茶室chashitsuthe room built for a tea gathering
- 伝統芸能標準 屏風byobua folding screen
- 仏教標準 仏壇butsudanthe Buddhist altar in a Japanese home
- 工芸標準 畳職人tatami craftsmanthe maker of tatami mats, a shrinking trade that still measures every room by hand
- 歴史標準 城下町jokamachia town laid out around a castle
- 住まい標準 1LDK1LDKhow Japanese floor plans are labeled
- 住まい標準 ちゃぶ台chabudaia low folding dining table
- 住まい標準 ユニットバスunit baththe Japanese bathroom layout
- 住まい標準 囲炉裏irorithe open hearth sunk into the floor
- 住まい標準 引っ越しの手続きmoving house paperworkwhat you must file when you move
- 住まい標準 雨戸amadosliding storm shutters
- 住まい標準 押し入れoshiirethe deep sliding-door closet
- 住まい標準 襖と障子fusuma and shojithe sliding paper doors of a Japanese house
- 住まい標準 蚊取り線香katori senkomosquito coil
- 住まい標準 外干しsotoboshidrying laundry and futons outdoors
- 住まい標準 瓦屋根kawara yanethe tiled roof
- 住まい標準 建て替えと中古住宅tatekae to chuko jutakuwhy Japanese houses are so often rebuilt rather than resold
- 住まい標準 鍵と防犯locks and home securityhow Japanese homes are secured
- 住まい標準 玄関のたたきtatakithe sunken entryway floor where shoes come off
- 住まい標準 合掌造りと茅葺きgassho-zukuri and thatched roofsthe steep thatched farmhouses of the snow country
- 住まい標準 七輪shichirinthe small portable charcoal grill
- 住まい標準 収納と片づけstorage and declutteringliving well in a small space
- 住まい標準 床の間tokonomathe alcove in a tatami room
- 住まい標準 神棚kamidanathe household Shinto altar
- 住まい標準 打ち水uchimizusprinkling water on the ground to cool the air
- 住まい標準 暖房器具heating applianceshow Japanese homes are heated
- 住まい標準 町家machiyathe narrow deep townhouse of an old merchant quarter
- 住まい標準 長屋nagayathe Edo row house where most townspeople lived
- 住まい標準 日本の家の寒さcold Japanese houseswhy homes are cold in winter
- 住まい標準 日本の台所Japanese kitchenwhat a Japanese kitchen has and lacks
- 住まい標準 表札hyosatsuthe family nameplate by the door
- 住まい標準 仏間butsumathe room traditionally set aside for the family Buddhist altar
- 住まい標準 保証人guarantorwho vouches for you when you rent
- 住まい標準 木造建築wooden architecturewhy Japan builds in wood
- 住まい標準 木造住宅wooden houseswhy Japanese homes are rebuilt, not resold
- 住まい標準 礼金と敷金reikin and shikikinkey money and deposit when renting
- 冠婚葬祭標準 引っ越しの挨拶greeting the neighborsthe visit you make after moving in
- マナー標準 正座seizasitting on your heels
- 現代の暮らし標準 ウォシュレットwashletthe Japanese high-tech toilet
- 現代の暮らし標準 エアコンと節電air conditioningcooling a Japanese summer, and saving power
- 現代の暮らし標準 空き家akiyaempty houses left standing across Japan
- 現代の暮らし標準 電柱と電線utility poleswhy so many overhead wires
- 季節標準 雪かきyukikakiclearing snow as daily work
- 温泉標準 旅館ryokana traditional Japanese inn
- 神道標準 地鎮祭jichinsaithe ceremony held before building on a piece of land
応用（12）
- 伝統芸能応用 書院造shoin-zukurithe room style that modern Japanese rooms come from
- 着物応用 割烹着kappogithe full-cover Japanese apron
- 工芸応用 木組みkigumijoining timber without nails
- 妖怪応用 鬼門kimonthe unlucky northeast direction
- 妖怪応用 方位と家相kasolucky and unlucky directions in a house
- 住まい応用 縁側engawathe wooden veranda between inside and out
- 住まい応用 団地danchipostwar public housing estates
- 住まい応用 町内会と回覧板chonaikai and kairanbanthe neighborhood association and its circulating folder
- 住まい応用 追い焚きoidakireheating the same bathwater
- 住まい応用 二世帯住宅nisetai jutakua house built for two generations
- 住まい応用 網戸amidothe sliding screen door
- 住まい応用 欄間ranmathe carved panel above the sliding doors