原田英語の日本文化ナビ EN
外国人がビックリする日本マナー・作法

2026年11月21日(土)

「チップを置いたら、店員さんが追いかけてきた?」

払わなくていい国の、値札と「上乗せ」の話

日本に来た旅行者が、SNSによく書く話があります。レストランのテーブルにお金を少し残して店を出たら、店員さんが「お忘れ物です」と走って追いかけてきた、というものです。日本の飲食店には、チップを払う習慣がほとんどありません。

「チップを置いたら、店員さんが追いかけてきた?」 — 払わなくていい国の、値札と「上乗せ」の話

「忘れ物」に見えるお金

先に答えを言うと、日本ではチップを払わなくてかまいません。払わなくても失礼にはならず、置いていくと、かえって店員さんを困らせることがあります。チップを受け取る前提の仕組みがないので、テーブルに残ったお金は「お客さんの忘れ物」に見えてしまうのです。

アメリカでは、飲食店の会計に15〜20%ほどを上乗せするのが目安とされ、チップが給仕をする人の収入の大事な一部になっています。日本では店員さんの給料は店が払い、お客さんの支払いはメニューの値段で完結します。

値札の数字が、払う金額

実は、店頭の値札やメニューの値段を消費税込みの総額で示すことは、消費税法で義務づけられています。2013年10月からは税抜きの表示を認める特例がありましたが、2021年3月末で終わり、4月からはまた税込みの総額表示に戻りました。

つまり、メニューに「1,000円」とあれば、払うのは1,000円です。会計のときに税金もチップも足されません。チップの額を計算しなくていいことを、気が楽だと喜ぶ旅行者は少なくありません。

それでも「上乗せ」はある

ただし、何も足されないわけではありません。ホテルのレストランや一部の高級店では、会計に1割前後の「サービス料」が加わることがあります。居酒屋では、頼んでいない小鉢の「お通し」が数百円で付くのがよくあることです。チップと違って自分で額を決められないぶん、外国人には分かりにくい仕組みかもしれません。

旅館には、部屋の世話をしてくれる仲居さんに「心付け」として小さな封筒でお金を渡す習慣もあります。ただ、料金にサービス料が含まれている宿も多く、渡さなくても失礼にはなりません。

お礼は、ことばで

気持ちを伝えたいなら、お金ではなく一言で十分です。店を出るときの「ごちそうさまでした」は、日本人どうしでもよく使う、店へのお礼のことばです。外国人の友だちには、チップの代わりにこの一言を教えてあげると喜ばれます。

英語で言うと

You don't need to tip in Japan, and leaving money on the table can actually confuse the staff. They may even run after you to give it back. By law, menu prices have to include tax, so the number you see is the number you pay. The one catch is that some hotels add a service charge of about ten percent, and many izakaya charge for a small appetizer you didn't order.

日本ではチップは要りません。テーブルにお金を置いていくと、かえって店員さんが戸惑います。返そうとして追いかけてくることさえあります。メニューの値段には税金を含めることが法律で決まっているので、見たままの値段が払う金額です。ひとつだけ注意があって、1割ほどのサービス料を足すホテルがあり、居酒屋では頼んでいない小さな前菜の代金を取られることがよくあります。

このコラムから、使えるフレーズ

  • You don't need to leave a tip in Japan.
    日本ではチップを置かなくて大丈夫です。
  • The price on the menu is what you pay.
    メニューの値段が、そのまま払う金額です。
  • Tax is already included.
    税金はもう含まれています。
  • Some hotels add a service charge instead.
    代わりにサービス料を足すホテルもあります。
  • If you want to say thanks, just say "gochisosama deshita" on your way out.
    お礼を言いたいなら、帰りに「ごちそうさまでした」と言えば十分です。

この話に出てきた日本文化

ほかのコラム

すべて見る