日本のお城めぐりExploring Japanese castles

• 🕊️姫路城Himeji Castle兵庫県

  現存天守の中で最大の城で、白い漆喰の壁から「白鷺城」とも呼ばれます。1993年、法隆寺とともに日本で初めて世界文化遺産に登録されました。天守は国宝です。兵庫県姫路市にあります。

  ✨ 迷路のように入り組んだ通路や門は、攻めてきた敵を迷わせるための工夫。2009年から2015年にかけての大修理で、白さがいっそう際立ちました。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  姫路城は、何度もなくなりかけた城です。明治時代の初めに競売にかけられ、ごくわずかな値段で落札されたものの、取り壊す費用がかかりすぎるためにそのまま残った、という話が伝わっています。また、1945年の空襲では城下の町が焼けましたが、天守は焼けずに残りました。城内には、怪談「播州皿屋敷」のお菊が投げこまれたと伝わる「お菊井戸」もあり、歴史と伝説の両方が楽しめる城です。

  Himeji almost disappeared more than once. A story says it was auctioned off cheaply in the early Meiji era but survived because tearing it down cost too much. In 1945, air raids burned the town below, but the keep survived.

  英語で紹介するなら

  Himeji Castle is the largest original castle in Japan. It's called the White Heron Castle because it looks like a white bird.

  姫路城は、日本に現存する城の中で最大です。白い鳥のように見えることから白鷺城と呼ばれます。

  聞く📺 動画辞典で詳しく ›
• 🐦‍⬛松本城Matsumoto Castle長野県

  平地に建つ城で、黒い壁の天守が北アルプスの山々を背にそびえる姿が印象的です。天守は国宝に指定されています。戦国時代の終わりごろに建てられたとされ、城下町の散策も一緒に楽しめます。

  ✨ 天守には、戦のための建物と、平和な時代に月見のために付け加えられた「月見櫓」が並んでいます。戦の時代から平和の時代への移り変わりを一つの建物で感じられます。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  明治時代の初め、松本城の天守は競売にかけられ、取り壊される危機にありました。そのとき、地元の市川量造らが、天守を会場に博覧会を開いて資金を集め、天守を買い戻したと言われています。その後も天守が大きく傾くなどの危機がありましたが、地元の人々の力で修理が行われました。今の松本城があるのは、町の人々が「自分たちの城」を守ろうとした結果なのです。

  In the early Meiji era, the keep was sold at auction and nearly torn down. Local leaders reportedly held exhibitions inside it to raise money and buy it back. Later, when the keep began to lean badly, locals again helped get it repaired.

  英語で紹介するなら

  Matsumoto Castle is black, so some people call it Crow Castle. It's one of the five castles that are National Treasures.

  松本城は黒いので、烏城と呼ぶ人もいます。国宝に指定された五つの城の一つです。

  聞く📺 動画
• 🐱彦根城Hikone Castle滋賀県

  琵琶湖のそばに建つ、江戸時代に井伊家が治めた城です。天守は国宝で、屋根の形や飾りを組み合わせた美しい外観で知られます。天守は大きくはありませんが、屋根の変化に富んだ姿が見事です。

  ✨ 天守だけでなく、城を囲む櫓や石垣、大名庭園の玄宮園など、見どころがたくさん。城のキャラクター「ひこにゃん」も人気者です。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  明治時代、全国の城が次々と取り壊される中、彦根城も解体される予定でした。ところが1878年、明治天皇がこの地を訪れた際に、城の保存を願う声が届き、取り壊しを免れたと伝わっています。ひこにゃんのもとになったのは、彦根藩主の井伊直孝が、東京のお寺の前で手招きするネコに誘われて寺に入ったところ、直後に雷雨をまぬかれた、という伝説です。

  In the Meiji era, Hikone Castle was set to be torn down. Legend says it was saved after a plea reached Emperor Meiji during his visit in 1878. The mascot comes from a story about a cat that waved a lord into a temple just before a thunderstorm.

  英語で紹介するなら

  Hikone Castle's keep is a National Treasure. The city's cat character, Hikonyan, was inspired by an old legend about the lord.

  彦根城の天守は国宝です。町のネコのキャラクター、ひこにゃんは城主にまつわる古い伝説がもとになっています。

  聞く📺 動画
• 🌊犬山城Inuyama Castle愛知県

  木曽川沿いの小高い丘の上に建つ城で、天守は国宝です。天守の最上階から、川と町、遠くの山々まで見わたせます。江戸時代には成瀬家が代々城主を務めました。城のふもとには古い町並みが残っています。

  ✨ 天守の最上階をぐるりと囲む廻縁に出られるのが魅力。高さと手すりの低さに足がすくむ人も。城下町の散策もセットで楽しめます。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  犬山城は、江戸時代に城主を務めた成瀬家が、長く個人で所有していた珍しい城です。明治時代にいったん県のものになりましたが、大地震で壊れたあと、修理することを条件に成瀬家へ返されたと言われます。個人で国宝を守り続けるのは大変なことで、2004年に財団が作られ、城はその財団の持ち物になりました。「白帝城」という別名は、中国の詩にちなんで名づけられたと伝わります。

  Inuyama Castle was privately owned by the Naruse family, its former lords, for a long time. After an earthquake damaged it in the Meiji era, it was reportedly returned to them on the condition that they repair it. A foundation took it over in 2004.

  英語で紹介するなら

  Inuyama Castle was owned by one family until 2004. It was the only privately owned castle among the National Treasures.

  犬山城は2004年まで一つの家が持っていました。国宝の城の中で唯一の個人所有の城でした。

  聞く📺 動画
• 📜松江城Matsue Castle島根県

  宍道湖のほとりの松江の町にある城で、2015年に天守が国宝に指定されました。黒っぽい板張りの外観で、どっしりとした姿が特徴です。「千鳥城」という別名もあります。

  ✨ お堀をめぐる遊覧船から、城や城下町の景色を楽しめます。近くには、『怪談』で知られる小泉八雲が暮らした旧居もあります。水の都ならではの眺めです。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  松江城が国宝になるまでには、長い探し物の物語がありました。天守がいつ完成したのかをはっきり示す証拠が見つからず、なかなか国宝に指定されなかったのです。2012年、長く行方がわからなくなっていた「祈祷札」が見つかり、そこに書かれた年号から、天守が1611年ごろには完成していたことが確かめられました。その発見が決め手となり、2015年、城郭としては久しぶりの国宝指定が実現しました。

  For decades, no one could prove when the keep was finished, so it wasn't made a National Treasure. In 2012, long-lost wooden prayer tags were found, and their date showed it was completed around 1611. That led to its designation in 2015.

  英語で紹介するなら

  Matsue Castle became a National Treasure in 2015. A key clue was a set of wooden prayer tags found in the castle.

  松江城は2015年に国宝になりました。決め手は、城の中から見つかった木の札でした。

  聞く📺 動画
• 🌸弘前城Hirosaki Castle青森県

  東北地方で唯一、江戸時代の天守が残る城です。城跡は弘前公園として整備され、春にはたくさんの桜が咲く名所になっています。天守は小ぶりですが、桜や雪と一緒に見る姿は格別です。

  ✨ 天守は石垣の修理のため、2015年に建物ごと引っ張って移動させる「曳屋」で仮の場所に移されました。石垣が直ったら元の場所へ戻す計画です。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  今の弘前城の天守は、江戸時代の後期に建てられたものです。もともとあった五層の天守は、江戸時代の初めに落雷で焼けてしまいました。その後長く天守のない時代が続き、再び建てられた今の天守は三層の小さなものです。2015年には、石垣を修理するため、この天守を建物ごとジャッキで持ち上げ、レールの上を少しずつ動かしました。何百年も前の建物が、形を保ったまま移動する様子は大きな話題になりました。

  The original five-story keep burned after a lightning strike in the early 1600s. The current, smaller keep was built in the late Edo period. In 2015, it was lifted with jacks and slid along rails so the stone wall below could be repaired.

  英語で紹介するなら

  They moved the whole keep on rails to repair the stone wall underneath. It was moved without taking it apart.

  下の石垣を直すために、天守を丸ごとレールで動かしました。解体せずに移動したのです。

  聞く📺 動画
• ✉️丸岡城Maruoka Castle福井県

  福井県にある、小さくても重厚な天守が残る城です。屋根に、石で作った瓦が使われているのが特徴です。春には城のまわりに桜が咲きます。「霞ヶ城」という別名もあります。

  ✨ 天守の中の急な階段は、ほとんどはしごのよう。ロープにつかまって上り下りする体験も、現存天守ならではです。現存天守の古い造りを体で感じられます。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  徳川家康の家臣だった本多作左衛門重次が、戦の陣中から妻にあてた手紙に「一筆啓上 火の用心 お仙泣かすな 馬肥やせ」というものがあります。用件だけを伝える、とても短い手紙として知られています。ここに出てくる「お仙」は息子の仙千代で、のちに丸岡城の城主になった人物だと伝わります。この話にちなんで、丸岡町（現在の坂井市）では「日本一短い手紙」を募るコンテストが開かれてきました。

  A samurai once wrote to his wife from the battlefield: Be careful of fire. Don't make Osen cry. Keep the horses fed. Osen was his son, who later became lord of this castle. Inspired by that, the town holds a short letter contest.

  英語で紹介するなら

  Maruoka Castle is linked to one of the shortest letters in Japanese history. The town now holds a contest for short letters.

  丸岡城は、日本の歴史で一番短いとも言われる手紙にゆかりがあります。町では今、短い手紙のコンテストが開かれています。

  聞く📺 動画
• 🐈備中松山城Bitchu Matsuyama Castle岡山県

  標高の高い山の上に天守が残る城で、現存天守の中で唯一の「山城」です。秋から冬の朝には、雲海に浮かぶ姿が見られることもあります。岡山県高梁市にあります。城下町の高梁も落ち着いた町並みです。

  ✨ 城までは山道を歩いて登ります。岩盤の上に積まれた石垣と小さな天守が、山と一体になった姿は迫力があります。山の上ならではの眺めです。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  2018年の西日本豪雨のあと、この城の近くで一匹の迷いネコが保護されました。ネコは「さんじゅーろー」と名づけられ、同じ年の12月に、城の PR 大使「猫城主」として正式にデビューしました。名前は、備中松山藩の藩士から新選組の隊長になった谷三十郎にちなむそうです。豪雨で観光客が減った城に、ネコ目当ての人が訪れるようになり、城を元気づける存在になりました。

  After heavy floods hit western Japan in 2018, a stray cat was found near the castle. Named Sanjuro, it became the castle's official cat lord that December. Visitors came to see the cat, helping the castle recover after the disaster.

  英語で紹介するなら

  This is the only original castle keep on top of a mountain. It even has a cat that works as the castle lord.

  これは山の上に残る唯一の現存天守です。お城の城主を務めるネコまでいます。

  聞く📺 動画
• 🧱丸亀城Marugame Castle香川県

  高く積み重ねられた石垣で知られる城です。天守は現存天守の中で最も小さいと言われますが、石垣の上から見下ろす眺めは見事です。香川県の丸亀市にあり、町のシンボルになっています。

  ✨ 下から見上げると、石垣が扇を広げたような美しいカーブを描いています。石垣の上からは、瀬戸内海や讃岐の山々が見えます。まさに絶景です。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  丸亀城の石垣には、石垣づくりの名人にまつわる伝説が残っています。見事な石垣を築いた職人が、その腕を恐れた城主によって、口封じのために石垣の中に閉じこめられた、という話です。もちろん言い伝えですが、それほど石垣がすばらしかったことを物語っています。2018年の大雨で石垣の一部が崩れ、今も一つ一つの石を元の位置に戻す修理が続けられています。

  A grim legend says the master stonemason was trapped inside the walls so he could never build a better one for anyone else. It's only a legend. In 2018, heavy rain collapsed part of the wall, and workers are rebuilding it stone by stone.

  英語で紹介するなら

  The keep is small, but the stone walls are some of the tallest in Japan. They curve like an open fan.

  天守は小さいですが、石垣は日本でも有数の高さです。開いた扇のようにカーブしています。

  聞く📺 動画
• 🚡松山城Matsuyama Castle愛媛県

  松山の町の真ん中の小高い山、勝山の上に建つ城です。ロープウェイやリフトで山を登ることができ、天守からは瀬戸内海まで見わたせます。愛媛県の県庁所在地、松山市のシンボルです。

  ✨ 天守と小天守、櫓などが渡り廊下のような建物でつながる、複雑なつくりが見どころ。道後温泉と一緒に訪れる人も多い城です。見応えがあります。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  松山城の今の天守は、江戸時代の終わりごろに再建されたもので、現存天守の中では比較的新しい天守です。もともとの天守は落雷で焼けてしまい、長い時間がたってから建て直されました。そのため、江戸時代に建てられた天守の中でも、最後のほうの時代の城のつくりを伝える貴重な建物になっています。城そのものを築き始めたのは、関ヶ原の戦いのあとに伊予を治めた加藤嘉明で、完成までに長い年月がかかったと言われます。

  The current keep was rebuilt near the end of the Edo period after lightning destroyed the old one, so it's one of the newest original keeps. The castle itself was started in the early 1600s by the lord Kato Yoshiaki.

  英語で紹介するなら

  Matsuyama Castle stands on a hill in the middle of the city. You can ride a chairlift up to it.

  松山城は町の真ん中の山の上に建っています。リフトに乗って登ることができます。

  聞く📺 動画
• 🌳宇和島城Uwajima Castle愛媛県

  宇和島の町を見下ろす山の上に建つ、小ぶりで美しい天守の城です。まわりの森の中を歩いて天守まで登ります。築城の名人がかかわったとされる城で、天守は江戸時代の建物がそのまま残っています。

  ✨ 天守は戦のための備えが少なく、見せるための優雅なつくり。平和な江戸時代に建てられた城らしい姿を感じられます。小さくても品のある天守です。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  宇和島城のもとを築いたのは、築城の名人として知られる藤堂高虎だとされています。その後、仙台藩主・伊達政宗の長男、伊達秀宗が宇和島の城主となり、今の天守は江戸時代の前半に伊達家によって建て直されたものです。遠く東北の伊達家と四国の宇和島がつながっているのは意外な歴史です。町には伊達家ゆかりの文化が今も残っています。

  The castle is said to have been first built by Todo Takatora, a famous castle designer. Later, the eldest son of Date Masamune, the famous northern lord, took over Uwajima, and the Date family rebuilt the keep. It's a surprising link between the far north and Shikoku.

  英語で紹介するなら

  Uwajima Castle was built in peaceful times, so its keep is more about looks than defense.

  宇和島城は平和な時代に建てられたので、天守は守りよりも見た目を大事にしたつくりです。

  聞く📺 動画
• 🐎高知城Kochi Castle高知県

  土佐藩の城で、天守だけでなく本丸の建物がそろって残る、全国でも珍しい城です。天守と本丸御殿の両方を見学できます。高知市の中心にあり、追手門から見上げる天守の姿も有名です。

  ✨ 城主がふだん暮らした本丸御殿と天守が並んで残っているので、城の中の暮らしと戦の備えを一度に見比べられます。歴史好きにはたまらない城です。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  高知城を築いたのは、土佐藩の初代藩主・山内一豊です。一豊には、妻の見性院が、嫁入りのときに持ってきたお金で名馬を買わせ、それが主君の目にとまって出世のきっかけになった、という有名な逸話があります。城には、馬を引く一豊の妻の像も立っています。内助の功の物語として語り継がれてきましたが、細かいところにはさまざまな説があります。

  The castle was built by Yamauchi Kazutoyo. A famous story says his wife used her own savings to buy him a fine horse, which impressed his lord and helped his career. A statue of her with the horse stands at the castle, though details of the story vary.

  英語で紹介するなら

  Kochi Castle is special because all the buildings in its central area survive, not just the keep.

  高知城は、天守だけでなく本丸の建物がすべて残っているのが特別なところです。

  聞く📺 動画
• 🐟名古屋城Nagoya Castle愛知県

  徳川家康が築かせた大きな城で、天守の屋根の金のしゃちほこで有名です。天守は1945年の空襲で焼け、戦後に鉄筋コンクリートで再建されました。名古屋市のシンボルです。

  ✨ 2018年に復元された本丸御殿は、豪華なふすま絵や天井を見られる見どころです。天守は木造で建て直す計画が進められ、長く入れない状態が続いています。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  名古屋城のシンボルは、天守の屋根で輝く金のしゃちほこです。しゃちほこは、頭が虎で体が魚という想像上の生き物で、火事のときに水を吹いて建物を守ると信じられていました。江戸時代には、金のしゃちほこのうろこが盗まれる事件があったという話も残っています。戦前の金のしゃちほこは空襲で天守とともに焼け、今のものは戦後に新しく作られたものです。

  Nagoya's symbol is a pair of golden shachihoko, creatures with a tiger's head and a fish's body. People believed they could spray water to protect the building from fire. The originals burned in 1945, and today's pair was made after the war.

  英語で紹介するなら

  The original keep burned in 1945. The one you see now is a concrete rebuild from 1959.

  もとの天守は1945年に焼けました。今見えているのは1959年に鉄筋コンクリートで再建されたものです。

  聞く📺 動画
• 🏙️大阪城Osaka Castle大阪府

  豊臣秀吉が築いた城として知られますが、今見られる石垣は、豊臣家が滅んだあと徳川幕府が築き直したものです。天守は1931年に再建されました。一帯は大阪城公園として整備されています。

  ✨ 天守の中は歴史博物館になっていて、最上階からは大阪の街を一望できます。巨大な石を使った石垣も必見です。巨大な石には、名前がつけられているものもあります。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  今の大阪城の天守は、1931年、大阪の市民などから集まった寄付をもとに建てられました。当時の天守は鉄筋コンクリート造りで、それ自体が今では国の登録有形文化財になっています。豊臣秀吉の時代の城は、大坂の陣のあと徳川幕府によって土の下に埋められ、その上に新しい城が築かれました。つまり足の下には、秀吉の城の石垣が眠っているのです。

  The current keep was built in 1931, largely with donations from Osaka's citizens. It is now a registered cultural property itself. After the Tokugawa defeated the Toyotomi, they buried Hideyoshi's castle and built a new one on top, so his walls lie underground.

  英語で紹介するなら

  Most people think this is Hideyoshi's castle, but the stone walls were rebuilt by the Tokugawa after his family fell.

  多くの人は秀吉の城だと思っていますが、石垣は豊臣家が滅んだあとに徳川が築き直したものです。

  聞く📺 動画
• 🧱熊本城Kumamoto Castle熊本県

  加藤清正が築いた城で、反り返った高い石垣「武者返し」で知られます。2016年の熊本地震で大きな被害を受け、天守は2021年に復旧しました。熊本市の中心にあります。

  ✨ 天守は元どおりになりましたが、石垣などの修理はまだ長く続きます。修理の様子そのものを見学できるのも、今の熊本城ならではです。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  2016年の熊本地震では、多くの石垣が崩れました。その中で、飯田丸五階櫓という建物が、角のわずかな石垣だけで支えられて崩れずに残り、「奇跡の一本石垣」と呼ばれて、復興のシンボルになりました。崩れた石は一つ一つ番号をつけて記録され、元の位置に戻す作業が進められています。すべての修理が終わるのは2050年代とされる、長い長いプロジェクトです。

  In the 2016 earthquake, one turret stayed standing on a single narrow column of corner stones. People called it the miracle wall, and it became a symbol of recovery. Each fallen stone is numbered and returned to its place, and full repairs are planned into the 2050s.

  英語で紹介するなら

  Kumamoto Castle was badly damaged in the 2016 earthquake. The keep has been restored, but the stone walls will take decades more.

  熊本城は2016年の地震で大きな被害を受けました。天守は復旧しましたが、石垣にはまだ何十年もかかります。

  聞く📺 動画
• 🐉首里城Shuri Castle沖縄県

  かつて沖縄にあった琉球王国の王城です。本土の城とは違い、赤い色が印象的な建物や、曲線を描く石垣など、中国や日本の文化を取り入れた独自の姿をしています。那覇市の高台にあります。

  ✨ 首里城跡は「琉球王国のグスク及び関連遺産群」の一つとして世界遺産に登録されています。登録されているのは建物ではなく、地下などに残る遺構です。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  首里城は、これまでに何度も焼けては建て直されてきました。1945年の沖縄戦で失われ、戦後、長い年月をかけて正殿などが復元されました。しかし2019年、火災で正殿などが再び焼けてしまいました。その後、再建に向けた工事が進められてきました。首里城の世界遺産としての価値は、復元された建物ではなく、地下に残る当時の遺構にあるため、火災後も登録はそのまま続いています。

  Shuri Castle has burned and been rebuilt many times. It was destroyed in the Battle of Okinawa in 1945, rebuilt later, and burned again in 2019. Its World Heritage status covers the original remains underground, not the rebuilt halls, so it stayed listed.

  英語で紹介するなら

  Shuri Castle was the palace of the Ryukyu Kingdom. It looks very different from castles in mainland Japan.

  首里城は琉球王国の王宮でした。本土の城とはまったく違う見た目をしています。

  聞く📺 動画辞典で詳しく ›
• 🎐二条城Nijo Castle京都府

  京都にある徳川家の城で、将軍が京都に来たときの住まいとして使われました。1867年、徳川慶喜が大政奉還の意思を示した場所として知られます。世界遺産「古都京都の文化財」の一つです。

  ✨ 二の丸御殿の廊下は、歩くとキュッキュッと鳴る「うぐいす張り」。豪華なふすま絵も見どころです。天守は江戸時代に焼けて、今は天守台だけが残っています。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  二の丸御殿の廊下の「うぐいす張り」は、忍者などの侵入者に気づくための仕掛けだったとよく説明されます。ただ、これには諸説あり、床板を留める金具がこすれて自然に鳴るようになったもので、わざと作った仕掛けではない、という見方もあります。どちらにしても、何百年も前の床が今も音を立てるのは面白いところ。英語では nightingale floor と呼ばれ、海外の人にも人気です。

  The squeaky floors are often said to be an alarm against ninja. But some experts say the sound just comes from metal clamps rubbing under the boards, not a planned trick. In English, it's called the nightingale floor.

  英語で紹介するなら

  The floors here squeak like birds when you walk. People often say it was a way to hear intruders.

  ここの床は歩くと鳥の鳴き声のように鳴ります。侵入者に気づくためだったとよく言われます。

  聞く📺 動画辞典で詳しく ›

• 天守の中では靴を脱ぐ所が多い。脱ぎやすい靴で行くYou often have to take off your shoes inside the keep, so wear shoes that are easy to remove.
• 階段はとても急なので、手すりやロープにつかまり、荷物は少なめにThe stairs are very steep. Hold the rail or rope and travel light.
• 石垣に登ったり、石を動かしたりしないNever climb the stone walls or move any stones.
• 柱や壁の落書き、彫りこみは絶対にしないNever write on or scratch the pillars and walls.
• 100名城のスタンプは、一か所に長くとどまらず順番に押すWhen collecting castle stamps, take turns and don't hold up the line.
• 撮影禁止の場所や、フラッシュ禁止の展示に気をつけるWatch out for areas where photos or flash are not allowed.

• castle keep / main tower天守
• original keep現存天守
• reconstruction / rebuild復元、再建
• stone walls石垣
• moat堀
• castle town城下町
• National Treasure国宝
• feudal lord大名、城主
• stamp rallyスタンプラリー

動画は投稿者のものを YouTube の埋め込みで表示しています。内容は投稿者のもので、このサイトの見解ではありません。