御朱印大百科The goshuin guide

• 🌳伊勢神宮Ise Jingu三重県

  天照大御神をまつる内宮と、豊受大御神をまつる外宮などからなる神社です。御朱印は内宮・外宮それぞれでいただけ、別宮でも受けられる所があります。日本の神社の中でも特別な存在とされています。

  ✨ 神宮の御朱印は、印と参拝した日付だけの、とてもシンプルなもの。派手さがないぶん、かえって特別に感じる人も多いです。内宮と外宮で印が違うので見比べてみましょう。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  伊勢神宮の御朱印には、多くの寺社で見られる「奉拝」の文字や神さまの名前などの墨書きがありません。押されるのは神宮の印と、参拝した日付だけです。そのシンプルさから「御朱印帳の最初のページは伊勢神宮に」と考える人もいると言われます。ただし、そうしなければならない決まりはありません。自分がお参りした順に記録していくのも、立派な御朱印帳の楽しみ方です。

  Ise's goshuin has no brushwork of names or words, only a seal and the date. Some people like to save the first page of their book for Ise, but there is no such rule. Filling the book in the order you visit is perfectly fine.

  英語で紹介するなら

  The goshuin at Ise is very simple, just a red seal and the date. Some people think that makes it special.

  伊勢神宮の御朱印はとてもシンプルで、赤い印と日付だけです。そこが特別だと感じる人もいます。

  聞く📺 動画辞典で詳しく ›
• 🐦‍⬛熊野三山Kumano Sanzan和歌山県

  熊野本宮大社、熊野速玉大社、熊野那智大社の三社です。熊野古道を歩いてめぐる人も多く、三社そろえて参拝する楽しみがあります。平安時代には上皇や貴族も何度も参詣しました。

  ✨ 三本足のカラス「八咫烏」の印が押されるのが特徴。三社それぞれで違う表情の八咫烏に出会えます。那智大社では、那智の滝にちなんだ御朱印もあります。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  八咫烏は神話で神武天皇を大和まで道案内したと伝わるカラスで、熊野では神さまの使いとされています。三本の足については、天・地・人を表すなど、いろいろな説があり、はっきりしたことはわかっていません。熊野は昔から「身分や男女を問わず受け入れる」聖地として知られ、多くの人が長い道を歩いてお参りしました。今も古道を歩いて御朱印を集めると、その距離の分だけ思い出が増えます。

  The three-legged crow is said to have guided the first emperor in myth. No one agrees on what the three legs mean. Kumano was known for welcoming everyone, whatever their rank, and walking the old trails to collect all three seals is a memorable trip.

  英語で紹介するなら

  At the Kumano shrines, the goshuin often has a stamp of a three-legged crow. It's the messenger of the gods here.

  熊野の神社の御朱印には、よく三本足のカラスの印が押されています。ここの神さまの使いです。

  聞く📺 動画辞典で詳しく ›
• 🕊️鶴岡八幡宮Tsurugaoka Hachimangu神奈川県

  源頼朝が鎌倉幕府を開いたころに今の場所へ移した、鎌倉のシンボルとも言える神社です。武士の守り神として信仰を集めてきました。境内には大きな石段や池があり、季節ごとに花も楽しめます。

  ✨ 楼門の額の「八」の字は、2羽の鳩が向かい合った形になっています。御朱印の印にも鳩の姿を探してみると面白いです。鎌倉歩きの話のタネになります。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  八幡さまの使いは鳩とされています。神さまを導いた鳩の言い伝えがあることから、鶴岡八幡宮の楼門の額に書かれた「八」の字は、2羽の鳩で表されています。鎌倉の名物として知られる鳩の形のサブレも、この八幡さまと鳩の縁にちなむと言われます。御朱印をいただいたら、額や印の中の鳩を見比べてみると、鎌倉歩きがもっと楽しくなります。

  Doves are said to be the messengers of Hachiman, the god here. That's why the character for eight on the gate is drawn as two doves. Kamakura's famous dove-shaped cookie is said to come from the same link.

  英語で紹介するなら

  Look closely at the character for eight. It's made of two doves, the messengers of this shrine's god.

  「八」の字をよく見てください。この神社の神さまの使いである2羽の鳩でできています。

  聞く📺 動画
• 🏮浅草寺Sensoji東京都

  東京で最も古いお寺の一つとして知られ、雷門の大ちょうちんで有名です。本尊は観音さまで、観音さまへの信仰の中心として多くの人が訪れます。仲見世の商店街を抜けた先に本堂があります。

  ✨ 御朱印の中央には「聖観世音」と書かれます。朱印の一つに「坂東」とあるのは、関東の観音霊場めぐり「坂東三十三観音」の一つだからです。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  浅草寺の始まりは、隅田川で漁をしていた兄弟の網に小さな観音像がかかったことだと伝わります。その像をまつったのがお寺の起こりとされ、本尊は今も人々の前に姿を見せない秘仏です。御朱印は本堂の西側にある影向堂でいただけます。押される朱印の中には「坂東十三番」という文字があり、関東をめぐる観音霊場の十三番目の札所であることを示しています。

  Legend says two brothers fishing in the Sumida River pulled up a small statue of Kannon in their net, and the temple began with it. The statue is kept hidden from view. One of the seals shows that Sensoji is stop 13 on a pilgrimage route around eastern Japan.

  英語で紹介するなら

  This goshuin says the name of Kannon, the goddess of mercy. The temple is also part of a pilgrimage route.

  この御朱印には、慈悲の仏さまである観音さまの名前が書かれています。このお寺は巡礼の道の一つでもあります。

  聞く📺 動画
• 🥾四国八十八ヶ所The Shikoku Pilgrimage徳島・高知・愛媛・香川県

  弘法大師（空海）ゆかりの88のお寺を、四国をぐるりと一周してめぐる巡礼です。歩いてめぐる人は「お遍路さん」と呼ばれ、白い衣と菅笠の姿で知られています。全部をめぐると千キロを超える長い道のりです。

  ✨ ここでは御朱印帳ではなく「納経帳」を使うのが一般的。88のお寺の印がそろった納経帳は、長い旅の記録そのものです。一冊ごとに違う旅の記録になります。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  四国の人々には、お遍路さんに食べ物や飲み物、宿を差し出す「お接待」という習わしがあります。お遍路さんを弘法大師と一緒に歩く人として敬う気持ちから生まれたと言われます。また、お遍路さんの笠には「同行二人」と書かれることがあり、一人で歩いていても弘法大師がいつもそばにいる、という意味です。88のお寺をめぐり終えた後、高野山の奥之院へお礼参りに行く人も多くいます。

  Locals have a custom called osettai, giving pilgrims food, drinks, or a place to stay. Pilgrims' hats often say two traveling together, meaning Kukai walks beside them. Many finish by visiting Mt. Koya to give thanks.

  英語で紹介するなら

  Pilgrims visit 88 temples around the island of Shikoku. They collect a seal at each one in a special book.

  巡礼者は四国の島をめぐって88のお寺を訪れます。専用の帳面に、それぞれのお寺で印をいただきます。

  聞く📺 動画辞典で詳しく ›
• 🙏西国三十三所The Saigoku Kannon Pilgrimage近畿地方と岐阜県

  近畿地方を中心に、観音さまをまつる33のお寺をめぐる巡礼です。清水寺や那智山の青岸渡寺なども札所に入っています。巡礼をする人は、観音さまの前でお経を唱えたり祈ったりしながら、一つずつお寺を訪ねていきます。

  ✨ 三十三という数は、観音さまが33の姿に変わって人々を救うという教えにちなむとされます。一つ一つのお寺の個性の違いを味わえます。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  西国三十三所は、奈良時代の718年に徳道上人という僧が始めたと伝わります。言い伝えでは、上人が夢の中で閻魔大王に会い、人々を救うために観音霊場をめぐるよう託され、33の宝印を授かったとされます。そのため2018年には「草創1300年」を記念する行事が行われました。坂東三十三所、秩父三十四所と合わせて「日本百観音」と呼ばれ、すべてをめぐる人もいます。

  Legend says a monk founded this route in 718 after meeting the King of Hell in a dream. The King gave him 33 seals and asked him to lead people to Kannon. In 2018, the route marked its 1,300th anniversary.

  英語で紹介するなら

  This pilgrimage route links 33 temples. It is said to be over 1,300 years old, which makes it one of Japan's oldest.

  この巡礼路は33のお寺を結んでいます。1300年以上の歴史があると言われ、日本で最も古い巡礼の一つです。

  聞く📺 動画
• 🌄秩父三十四所The Chichibu Kannon Pilgrimage埼玉県

  埼玉県の秩父地方にある、観音さまをまつる34のお寺をめぐる巡礼です。札所どうしが比較的近く、里山の景色の中を歩いてめぐれるのが魅力です。一つの地域にまとまっているので、何回かに分けてめぐる人も多いです。

  ✨ 西国・坂東とあわせて日本百観音となり、秩父の三十四番・水潜寺が、百観音めぐりの最後のお寺（結願寺）とされています。最後の札所までめぐりとおす達成感は格別です。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  西国が33、坂東が33なのに、なぜ秩父だけ34なのでしょうか。はっきりとした理由はわかっていませんが、三つを合わせてちょうど100にするために札所が加えられた、という説がよく知られています。里の中に小さなお堂がひっそりと建つ札所も多く、大きなお寺をめぐる西国とはまた違う、素朴な巡礼の雰囲気を味わえます。

  Why does Chichibu have 34 temples when the other two routes have 33? No one knows for sure, but a popular theory says one was added to make the total exactly 100. Many stops are small halls in quiet villages.

  英語で紹介するなら

  Together with two other routes, this makes a pilgrimage of 100 temples. It ends right here in Chichibu.

  ほかの二つの巡礼路とあわせると、100のお寺をめぐる巡礼になります。その終わりがここ秩父です。

  聞く📺 動画
• 🏔️高野山Mt. Koya和歌山県

  空海が開いた真言密教の聖地で、山上に多くの寺院が集まっています。金剛峯寺や奥之院など、あちこちで御朱印をいただけます。宿坊に泊まって、お寺の朝を体験することもできます。

  ✨ 四国八十八ヶ所をめぐり終えた人が、お礼参りとして奥之院を訪れ、納経帳に印をいただく習わしがあります。巡礼の終わりを締めくくる、大切な場所です。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  高野山では、奥之院の御廟で空海が今も瞑想を続けていると信じられています。四国のお遍路は空海と「同行二人」で歩く旅とされるので、最後に空海のもとへ「無事にめぐり終えました」と報告に行く、という流れになっているのです。宿坊に泊まれば、早朝のお勤めに参加できることもあり、御朱印とあわせて、お寺の一日を体で感じる旅になります。

  People believe Kukai is still meditating in his tomb at Okunoin. Since Shikoku pilgrims walk with Kukai in spirit, many end their journey here to report that they made it. Staying at a temple lodging lets you join the morning prayers too.

  英語で紹介するなら

  Many pilgrims come here after finishing the Shikoku pilgrimage. They visit to say thank you to Kukai.

  多くの巡礼者が、四国の巡礼を終えたあとにここへ来ます。空海にお礼を言うために訪れるのです。

  聞く📺 動画辞典で詳しく ›
• 🦌東大寺Todaiji奈良県

  奈良の大仏で知られるお寺です。広い境内には大仏殿のほかにも、二月堂や法華堂（三月堂）などの歴史あるお堂が並びます。奈良時代に聖武天皇の願いで建てられ、今も国内外から多くの人が訪れます。

  ✨ お堂ごとに違う御朱印をいただけるので、境内を歩きながら少しずつ集める楽しみがあります。途中で鹿にあいさつされることも。各お堂の歴史も合わせて知ると楽しいです。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  二月堂では、毎年春先に「お水取り（修二会）」という行事が行われます。奈良時代から一度も途切れずに続いてきたと伝わり、夜に大きな松明が舞台を走る姿は迫力満点です。「お水取りが終わると春が来る」と言われ、奈良の人にとっては季節の区切りでもあります。御朱印をいただきながら、二月堂の舞台から奈良の町を見下ろすのもおすすめです。

  Every spring, Nigatsudo Hall holds a ritual said to have continued without a break since the 700s. Monks run along the balcony with giant torches at night. People in Nara say spring arrives when the ritual ends.

  英語で紹介するなら

  Todaiji has different goshuin for different halls. You can collect them as you walk around the grounds.

  東大寺にはお堂ごとに違う御朱印があります。境内を歩きながら集めることができます。

  聞く📺 動画辞典で詳しく ›
• 🔥比叡山延暦寺Enryakuji on Mt. Hiei滋賀県

  京都と滋賀の境にそびえる比叡山にあるお寺で、最澄が開きました。東塔・西塔・横川という三つの地域に分かれ、山全体が一つのお寺になっています。日本の仏教のいくつもの宗派を開いた僧が、若いころここで学んだことでも知られます。

  ✨ 三つの地域それぞれに中心となるお堂があり、御朱印も地域ごとにいただけます。山の中を移動するので、ちょっとした山歩きの気分です。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  根本中堂には「不滅の法灯」と呼ばれる灯りがあり、最澄がともして以来、消えることなく守られてきたと伝わります。戦国時代に比叡山は焼き討ちにあいましたが、そのとき灯りは山形の立石寺に分けられていたものから戻された、という話も残っています。法灯を絶やさないよう、毎日菜種油を足すことから、油断大敵という言葉の由来だという説もありますが、これは諸説の一つです。

  A lamp in the main hall is said to have burned since the founder lit it over 1,200 years ago. When the temple was burned in war, the flame was reportedly brought back from a branch temple that had shared it.

  英語で紹介するなら

  Enryakuji isn't a single building. The whole mountain is the temple, divided into three areas.

  延暦寺は一つの建物ではありません。山全体がお寺で、三つの地域に分かれています。

  聞く📺 動画
• 🎋七福神めぐりThe Seven Lucky Gods Tour全国各地

  恵比寿・大黒天・弁財天など、七福神をまつる寺社を順にめぐる風習です。お正月を中心に、全国のさまざまな地域で行われています。地域によってめぐるお寺や神社の組み合わせが違い、同じ神さまでも表情がさまざまです。

  ✨ 専用の色紙や宝船の絵に印を集めていく所も多く、七つそろうと縁起物として飾れます。半日で回れるコースも多いのが魅力です。町歩きも一緒に楽しめます。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  七福神のうち、日本生まれとされるのは恵比寿だけで、大黒天・毘沙門天・弁財天はインド、福禄寿・寿老人・布袋は中国に由来するとされます。いろいろな国から来た神さまが一つの船に乗っている、というのが面白いところです。初夢で良い夢を見られるよう、宝船の絵を枕の下に入れて眠る風習もありました。七福神めぐりは、そんな縁起かつぎを楽しむ、お正月ならではの散歩なのです。

  Of the Seven Lucky Gods, only Ebisu is said to be Japanese. The others come from India and China. People once slept with a picture of the gods' treasure ship under their pillow to have a lucky first dream of the year.

  英語で紹介するなら

  People visit seven temples and shrines for the Seven Lucky Gods, usually around New Year. It's a fun half-day walk.

  お正月のころ、七福神をまつる七つの寺社をめぐります。半日で楽しめる散歩です。

  聞く📺 動画
• 🗻富士山頂の奥宮The Summit Shrine of Mt. Fuji静岡県

  富士山本宮浅間大社の奥宮が、富士山の山頂にあります。夏の登山シーズンには神職が山頂にいて、参拝や御朱印の授与が行われます。山頂での授与は夏の限られた期間だけです。

  ✨ 日本で一番高い場所にある神社でいただく御朱印は、登りきった人だけの記念。麓の本宮とあわせて参拝する人もいます。登山の苦労も思い出の一部です。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  富士山の八合目から上の大部分は、浅間大社の境内とされています。昔から富士山は登山の対象である前に信仰の山で、白い装束を着た人々が「六根清浄」と唱えながら登りました。山頂の火口をぐるりと一周することは「お鉢めぐり」と呼ばれ、今もその名前が残っています。御朱印をいただくときは、高山病や天気に気をつけ、無理のない計画で登ることが何より大切です。

  Most of Fuji above the eighth station belongs to the shrine. Pilgrims in white once climbed while chanting prayers, and walking around the crater is still called ohachi-meguri, a name from that tradition. Plan carefully and watch out for altitude sickness.

  英語で紹介するなら

  There's a shrine at the top of Mt. Fuji. In the summer, you can get a goshuin there after the climb.

  富士山の頂上には神社があります。夏は、登りきったあとにそこで御朱印をいただけます。

  聞く📺 動画辞典で詳しく ›
• 🪢出雲大社Izumo Taisha島根県

  縁結びの神さまとして知られる大国主大神をまつる神社です。旧暦10月には全国の神さまが集まると伝わり、その時期に合わせて参拝する人もいます。境内は広く、ゆっくり歩いて回りたくなる神社です。

  ✨ 神楽殿の大しめ縄の前は記念撮影の人気スポット。御朱印をいただいたら、神さまを迎える神事が行われる稲佐の浜まで足をのばす人もいます。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  出雲に神さまが集まる旧暦10月には、神さまを海辺の稲佐の浜でお迎えする「神迎神事」が行われます。神さまたちは滞在中、境内の東西にある細長い建物「十九社」に泊まると伝わります。つまり、この時期の出雲大社は全国の神さまの「宿」でもあるわけです。そんな話を知ってから御朱印を見返すと、一枚の紙にも物語が詰まっているように感じられます。

  In the old tenth month, a ceremony welcomes the gods at Inasa Beach. During their stay, they are said to lodge in two long buildings on the shrine grounds. So for a month, Izumo becomes a hotel for the gods.

  英語で紹介するなら

  People say all the gods of Japan meet here once a year. Many visitors come to pray for good relationships.

  年に一度、日本中の神さまがここに集まると言われています。多くの人が良いご縁を願いに来ます。

  聞く📺 動画辞典で詳しく ›
• 🏯御城印（お城の御朱印）Gojoin castle seals全国各地

  お城を訪れた記念にいただける「御城印」も人気です。城名や城主の家紋が書かれたり、印刷されたりした紙で、全国のさまざまなお城で扱われています。デザインも城ごとに個性があります。

  ✨ 御朱印と違い、信仰の証ではなく「登城の記念」。家紋の意味や、その城にゆかりの武将を調べると、歴史がぐっと身近になります。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  御城印は、御朱印の人気に続く形で広まった、比較的新しい楽しみ方です。お寺や神社の御朱印は参拝の証ですが、御城印はお城に行った記念なので、帳面を分けるのが一般的とされます。家紋は、戦国武将たちが旗や幕につけて、どの家の軍かを遠くから見分けるために使ったもの。御城印に押された家紋を見れば、その城の主が誰だったのかがわかる、ちょっとした歴史の手がかりにもなります。

  Castle seals are a newer trend that grew out of the goshuin boom. Since they are souvenirs rather than records of worship, people usually keep them in a separate book. The family crests on them once helped soldiers identify armies from far away.

  英語で紹介するなら

  Castles have their own version called gojoin. It's a souvenir of your visit, not a religious record.

  お城には御城印というものがあります。信仰の記録ではなく、訪れた記念です。

  聞く📺 動画辞典で詳しく ›

• 御朱印をいただく前に、まずお参りをするPray first, then ask for the goshuin.
• 書いてほしいページを開いて渡し、カバーやしおりは外しておくOpen the book to the right page and remove any cover or bookmark before you hand it over.
• 書いてもらっている間は静かに待ち、撮影はしないWait quietly while it's being written, and don't film the writer.
• 納める金額は案内を見て、なるべくお釣りのないように用意するCheck the sign for the offering, and try to have the exact amount ready.
• 専用の御朱印帳を使い、ふつうのノートやメモ帳は出さないUse a proper goshuin book, not a regular notebook.
• 転売はしない。限定御朱印のルールや数に限りがある場合は従うNever resell a goshuin, and follow any rules for limited editions.
• 御朱印を出していない寺社では、無理にお願いしないSome temples and shrines don't offer goshuin. Don't insist.

• goshuin, or a temple or shrine seal御朱印
• goshuincho, or a goshuin book御朱印帳
• calligraphy書、筆文字
• red seal朱印
• proof of worship参拝の証
• pre-written sheet書き置き
• limited-edition seal限定御朱印
• pilgrimage route巡礼の道
• offering（御朱印を受けるときに）納めるお金

動画は投稿者のものを YouTube の埋め込みで表示しています。内容は投稿者のもので、このサイトの見解ではありません。