縁結び・恋愛の神社とおみくじLove shrines and fortune slips

• 🪢出雲大社Izumo Taisha島根県

  「縁結びの神さま」として全国に知られる大国主大神をまつる神社です。恋愛だけでなく、あらゆるご縁を結ぶ神さまとして、多くの人がお参りします。島根県の出雲市にあります。

  ✨ 神楽殿の巨大なしめ縄と、二礼四拍手一礼の独特な作法が見どころ。境内のあちこちにある、ユニークなうさぎの像も探してみましょう。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  大国主大神には「因幡の白兎」という有名な神話があります。ワニ（サメのことと言われます）をだまして皮をはがされた白うさぎが、大国主大神に正しい治し方を教えてもらい、元の姿に戻ったという話です。うさぎは恩返しに「あなたこそが姫と結ばれるでしょう」と予言し、その通りになったと伝わります。出雲大社の境内にうさぎの像がたくさんあるのは、この神話にちなんでいます。

  In a famous myth, a white rabbit lost its fur after tricking some sharks. Okuninushi, the god here, showed it how to heal. The grateful rabbit predicted he would marry a princess, and he did. That's why rabbit statues fill the shrine.

  英語で紹介するなら

  People come to Izumo Taisha to pray for good relationships. It's not only about love, but all kinds of connections.

  人々は良いご縁を願って出雲大社に来ます。恋愛だけでなく、あらゆるつながりについてです。

  聞く📺 動画辞典で詳しく ›
• 💒東京大神宮Tokyo Daijingu東京都

  東京で伊勢神宮の神さまをお参りできる所として明治時代に創建された神社です。縁結びで知られ、若い人を中心に多くの参拝者が訪れます。「東京のお伊勢さま」と呼ばれることもあります。

  ✨ かわいらしいデザインの恋みくじや、花の形のお守りなど、授与品の種類が多いのも人気の理由。飯田橋の街中にある、気軽に立ち寄れる神社です。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  今ではおなじみの「神前結婚式」ですが、実は明治の終わりまで、結婚式は家で行うのがふつうでした。1900年、のちの大正天皇の結婚の儀式が皇居の神前で行われたのをきっかけに、東京大神宮の前身である日比谷大神宮が、一般の人向けの神前結婚式の形を考えたとされています。そこから神前式が全国に広まっていったことが、この神社が縁結びで知られる理由の一つになっています。

  Until the early 1900s, most Japanese weddings took place at home. After a royal wedding in 1900 was held before the gods, this shrine is said to have designed a Shinto wedding ceremony for ordinary people. The style then spread across Japan.

  英語で紹介するなら

  This shrine is said to have created the style of Shinto wedding that many couples still use today.

  この神社は、今も多くのカップルが行う神前結婚式の形を作ったと言われています。

  聞く📺 動画
• 🪨地主神社Jishu Shrine京都府

  清水寺のすぐ裏手にある、縁結びで知られる神社です。清水寺と一緒に訪れる人が多く、修学旅行生にもおなじみの場所でした。大国主命をまつり、縁結びのお守りやおみくじを求めて、国内外から多くの人が訪れてきました。

  ✨ 社殿の修復工事のため、2022年から長く門を閉じています。再び入れる時期は、神社の公式な案内で確かめてから計画しましょう。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  境内には「恋占いの石」と呼ばれる二つの石が、少し離れて置かれています。目を閉じたまま一方の石からもう一方まで歩いてたどり着ければ恋がかなう、と言われています。途中で人に助けてもらってたどり着いた場合は、恋の成就にも誰かの手助けが必要になる、という楽しい解釈もあります。修学旅行生が友達に声をかけてもらいながら挑戦する姿は、京都の定番の光景でした。

  Two stones stand a short distance apart. If you can walk from one to the other with your eyes closed, your love is said to come true. If friends guide you, the story goes, you'll need someone's help in love too.

  英語で紹介するなら

  There are two stones here. If you walk from one to the other with your eyes closed, people say your love will come true.

  ここには二つの石があります。目を閉じて片方からもう片方まで歩ければ、恋がかなうと言われています。

  聞く📺 動画
• 🏮八坂神社Yasaka Shrine京都府

  祇園の中心にある神社で、日本三大祭りの一つとも言われる祇園祭で知られます。境内には縁結びで知られる大国主社や、美の神さまをまつる美御前社があります。地元では「祇園さん」と呼ばれます。

  ✨ 美御前社の前には「美容水」と呼ばれる湧き水があり、肌につけると美しくなると言われています。夜は灯りのともった舞殿が幻想的です。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  境内の大国主社には、大国主大神と一緒に因幡の白兎の像が置かれています。出雲大社と同じ神さまなので、京都で縁結びを願うならここ、という人もいます。また美御前社には、宗像三女神という三柱の女神がまつられていて、その美しさから、美を願う人や、舞妓さん・芸妓さんがお参りすることでも知られています。祇園という場所柄、美にまつわる祈りが集まるのも納得です。

  The small love shrine inside Yasaka honors the same god as Izumo Taisha, with a statue of the famous white rabbit. Next door, a shrine to three goddesses is known for beauty, and geiko and maiko are said to pray there.

  英語で紹介するなら

  Inside Yasaka Shrine, there is a smaller shrine for love and another one for beauty.

  八坂神社の中には、恋愛のための小さな神社と、美のための神社があります。

  聞く📺 動画
• 💗恋木神社Koinoki Shrine福岡県

  福岡県筑後市の水田天満宮の境内にある小さな神社です。「恋命」という、全国的にも珍しい恋の神さまをまつっていることで知られています。恋愛成就を願う人が全国から訪れます。

  ✨ 参道にはハートの形の焼き物の陶板が敷きつめられ、鳥居やお守りにもハートがいっぱい。写真を撮りたくなるかわいさです。おみくじも恋愛向けです。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  恋木神社がある水田天満宮は、学問の神さまとして知られる菅原道真をまつっています。恋の神さま「恋命」は、京都から九州の太宰府に流された道真が、都に残してきた家族や天皇を恋しく思う気持ちを表したものだ、と言われています。つまり、もともとの「恋」は、会えない人を思う気持ちのこと。かわいいハートの奥には、切ない思いの物語があるのです。

  The shrine next door honors Sugawara no Michizane, a scholar exiled to Kyushu. The love god here is said to stand for his longing for the family and emperor he left behind. So behind all the cute hearts is a story of missing someone.

  英語で紹介するなら

  This shrine is covered in hearts. Even the path to the shrine is made of heart-shaped tiles.

  この神社はハートだらけです。参道までハートの形のタイルでできています。

  聞く📺 動画
• 🐟川越氷川神社Kawagoe Hikawa Shrine埼玉県

  小江戸と呼ばれる川越の町にある、縁結びで知られる神社です。夫婦や家族の神さまをまつっていることから、良縁や夫婦円満を願う人が訪れます。約1500年前の創建と伝わります。

  ✨ 鯛の形をしたおみくじ「鯛みくじ」を、小さな釣り竿で釣り上げるのが名物。夏には、たくさんの風鈴が飾られる催しも人気です。子どもから大人まで楽しめます。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  鯛みくじの「鯛」は「めでたい」にかけた縁起物です。日本では、お祝いの席で鯛の料理が出されるなど、昔から鯛はおめでたい魚とされてきました。また、この神社では境内の小石を持ち帰ると良縁に恵まれる、という言い伝えから生まれた「縁結び玉」というお守りも知られています。釣って、読んで、持ち帰る。遊び心のある縁起かつぎが楽しめる神社です。

  The fish here is a sea bream, called tai, which sounds like the word for joyful in medetai. Sea bream is served at celebrations in Japan. The shrine also has a charm based on a legend about taking home a small stone for good luck in love.

  英語で紹介するなら

  Here, you fish for your fortune with a tiny fishing rod. The fortune slip is inside a paper fish.

  ここでは小さな釣り竿で運勢を釣り上げます。おみくじは紙の鯛の中に入っています。

  聞く📺 動画
• 💧貴船神社Kifune Shrine京都府

  京都の北、山あいの貴船にある、水の神さまをまつる神社です。朱色の灯籠が並ぶ石段が有名で、奥には縁結びで知られる結社があります。京都の中心部より気温が低く、夏も涼しい場所として知られます。

  ✨ おみくじを境内の水に浮かべると文字が浮かび上がる「水占みくじ」が名物。夏は川の上に床を出す料理店が並び、涼しい別世界になります。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  平安時代の歌人・和泉式部は、夫の心が離れてしまったことに悩み、貴船神社の結社にお参りしたと伝わります。その思いを歌に詠んで祈ったところ、夫の愛情が戻った、という話が残っています。こうした言い伝えから、結社は恋の願いを持つ人々に大切にされてきました。「きぶね」ではなく「きふね」と濁らずに読むのは、水の神さまにちなみ、清らかな水が濁らないように、という意味があるとも言われます。

  A Heian-era poet named Izumi Shikibu is said to have prayed here when her husband's love faded, and legend says it came back. The name is read Kifune, not Kibune. In Japanese, the word for a voiced sound also means muddy, so some say this keeps the water god's water clear.

  英語で紹介するなら

  At this shrine, you float your fortune slip on water, and the words slowly appear.

  この神社では、おみくじを水に浮かべると、文字がゆっくり浮かび上がります。

  聞く📺 動画
• 🌳下鴨神社・相生社Aioi-sha at Shimogamo Shrine京都府

  世界遺産・下鴨神社の境内にある、縁結びの神さまをまつる小さなお社です。糺の森と呼ばれる古い森の中にあります。下鴨神社は京都でも特に古い神社の一つとされ、境内には昔からの森が残っています。

  ✨ そばには、2本の木が途中で一つにつながった「連理の賢木」があります。縁結びの象徴として大切にされ、代替わりしながら受け継がれてきたと言われます。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  連理の賢木は、2本の木が途中で結ばれ、一本になって伸びている不思議なご神木です。枯れても、また境内のどこかに同じように結ばれた木が現れて、代わりを務めてきたと伝わります。相生社では、絵馬に願いを書いたあと、男性と女性で回る向きを決めて社のまわりを回ってから奉納する、という独特の作法が案内されています。まわりに広がる糺の森は、都会の京都とは思えない静けさです。

  Two trees here are joined into one trunk. Legend says that when one pair dies, another joined pair appears somewhere on the grounds. The shrine even has its own ritual for offering prayer plaques by walking around it.

  英語で紹介するなら

  These two trees grew together into one. People see them as a symbol of a strong bond.

  この2本の木は途中で一つになっています。強い絆の象徴とされています。

  聞く📺 動画
• ✂️安井金比羅宮Yasui Konpiragu京都府

  祇園の近くにある、「悪縁を切り、良縁を結ぶ」ことで知られる神社です。人間関係だけでなく、病気や悪い習慣との縁を切りたいという人もお参りします。縁切りの神社として全国的に知られています。

  ✨ お札がびっしり貼られた大きな石「縁切り縁結び碑」が名物。真ん中の穴を、願いを書いた形代を持ってくぐります。石の大きさにも驚きます。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  縁切り縁結び碑では、願いを書いた紙（形代）を持って、表から裏へ穴をくぐると悪い縁が切れ、裏から表へくぐると良い縁が結ばれる、と言われています。最後に形代を碑に貼るので、石が見えないほど白い紙で覆われているのです。まつられている崇徳天皇は、都を追われ讃岐で生涯を終えたとされ、その間すべての欲を断って祈ったと伝わることから、「断ち切る」ご利益と結びつけられたと言われます。

  You carry a paper slip with your wish and crawl through the stone front to back to cut a bad tie, then back to front to make a good one. The slips are stuck on the stone until it turns white.

  英語で紹介するなら

  This shrine is famous for cutting bad ties. You crawl through a hole in a stone to end a bad relationship and start a good one.

  この神社は悪い縁を切ることで有名です。石の穴をくぐって、悪い縁を切り、良い縁を結びます。

  聞く📺 動画
• 🐱今戸神社Imado Shrine東京都

  東京・浅草の近くにある神社で、夫婦の神である伊弉諾尊・伊弉冉尊をまつり、縁結びで知られています。境内には招き猫がたくさん並んでいます。浅草の観光と一緒に訪れる人も多い神社です。

  ✨ 二匹が寄り添うペアの招き猫が名物。拝殿に置かれた大きな招き猫と一緒に、ほほえましい写真が撮れます。縁結びの願いを込めて写真を撮る人が多い場所です。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  招き猫の発祥にはいくつも説があり、今戸神社もその一つとされています。江戸時代の終わり、貧しさから飼い猫を手放したおばあさんの夢に猫が現れ、「私の姿を焼き物にすれば福が来る」と告げた、という話が伝わります。そのとおり今戸焼の人形にして売ったところ評判になった、というものです。招き猫の発祥地は、ほかにも東京の豪徳寺などがあり、どれが本当かは決まっていません。

  This is one of several places said to be the birthplace of the lucky cat. Legend says a poor old woman dreamed her cat told her to make clay figures of it, and they sold well. Other places make the same claim, and no one knows which is true.

  英語で紹介するなら

  This shrine is full of lucky cats. It's also said to be one of the places where the lucky cat was born.

  この神社は招き猫でいっぱいです。招き猫が生まれた場所の一つとも言われています。

  聞く📺 動画
• 🎎露天神社（お初天神）Tsuyu no Tenjinja (Ohatsu Tenjin)大阪府

  大阪・梅田のビル街にある神社で、「お初天神」の名前で親しまれています。恋愛成就を願う人が訪れることで知られています。1300年ほど前からあると伝わる古い神社で、学問の神さまの菅原道真もまつられています。

  ✨ 境内には物語の主人公二人の像が立ち、恋のお守りや絵馬も並びます。大都会の真ん中に、ふっと静かな空間が現れるのが魅力です。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  「お初天神」という呼び名は、1703年に初めて上演された近松門左衛門の人形浄瑠璃『曽根崎心中』に由来します。この物語は、実際に起きた出来事をもとにした、遊女のお初と商人の徳兵衛の悲しい恋の話です。二人は、この世では結ばれないと知り、この神社の森で命を絶ちました。悲しい結末ですが、二人の一途な思いにあやかって、恋の成就を願う場所になりました。

  The shrine's nickname comes from a 1703 puppet play by Chikamatsu Monzaemon, based on a real event. It tells of Ohatsu and Tokubei, lovers who could not be together. The ending is tragic, but their devotion made this a place to pray for love.

  英語で紹介するなら

  This shrine is linked to a famous love story from an old puppet play. Many people come here to pray for love.

  この神社は昔の人形浄瑠璃の有名な恋物語にゆかりがあります。多くの人が恋の願いをしに来ます。

  聞く📺 動画
• 🐇白兎神社Hakuto Shrine鳥取県

  鳥取の海沿いにある、神話「因幡の白兎」の白うさぎをまつる神社です。縁結びや、皮膚の病気にご利益があると言われています。神話の舞台とされる白兎海岸のすぐそばにあります。

  ✨ 鳥居の近くや参道にうさぎの像がたくさん。目の前の白兎海岸は、神話の舞台とされる場所です。境内には、白うさぎが体を洗ったと伝わる池もあります。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  神話では、白うさぎは沖の島から陸へ渡るため、ワニ（サメのことと言われます）をだまして並ばせ、その背中を跳んで渡りました。ところが最後にうそがばれて皮をはがされてしまいます。そこへ通りかかった大国主大神が、真水で体を洗い、蒲の穂にくるまるよう教えて助けました。白うさぎが恩返しに二人の縁を予言したことから、うさぎが縁結びの使いとされるようになったと言われます。

  In the myth, the rabbit crossed the sea by hopping on the backs of sharks it had tricked. When they found out, they stripped its fur. Okuninushi told it to wash in fresh water and roll in cattail pollen. The rabbit then helped him find love.

  英語で紹介するなら

  This shrine honors the white rabbit from a famous Japanese myth. It's said to bring good luck in love.

  この神社は、日本の有名な神話に出てくる白うさぎをまつっています。恋の幸運を運ぶと言われています。

  聞く📺 動画
• 🌲高千穂神社Takachiho Shrine宮崎県

  日本神話の舞台として知られる宮崎県の高千穂にある神社です。境内には、根元が一つにつながった2本の大きな杉「夫婦杉」があります。町の中心にあり、古くから地域の人々に大切にされてきました。

  ✨ 夫婦杉のまわりを、好きな人や友達と手をつないで3回まわると、縁結びや家内安全、子孫繁栄の願いがかなうと言われています。楽しみながら願えます。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  夫婦杉は、2本の杉の根元がくっついて一つになっている御神木です。まるで寄り添う夫婦のように見えることから、この名前で呼ばれています。高千穂神社の神楽殿では、観光客向けに毎晩、神楽の一部を見せる公演が行われています。その中には、神話の夫婦の神さまが仲むつまじくする様子を、ユーモアたっぷりに演じる舞もあり、会場が笑いに包まれることもあるそうです。

  The twin cedars share one root, like a couple leaning on each other. The shrine also shows kagura, or sacred dance, every night for visitors. One dance shows a god couple in a funny, loving way that often makes the audience laugh.

  英語で紹介するなら

  People walk around these twin cedars three times, holding hands, to pray for a lasting relationship.

  人々は、この2本の杉のまわりを手をつないで3回まわり、長く続く関係を願います。

  聞く📺 動画
• 🐉箱根九頭龍神社Kuzuryu Shrine in Hakone神奈川県

  芦ノ湖のほとりにまつられた、湖の守り神・九頭龍大神の神社です。縁結びや金運で知られ、箱根神社の境内には新宮もあります。本宮は湖畔の森の中にあり、静かな雰囲気の中でお参りできます。

  ✨ 毎月13日には、湖の龍神にお供えをする月次祭が行われ、全国から参拝者が集まることで知られています。湖の神さまらしい行事です。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  言い伝えでは、昔、芦ノ湖には人々を苦しめる九つの頭の毒龍がいました。奈良時代、万巻上人という僧が祈りによって龍を鎮めると、龍は心を入れかえ、湖を守る神になったとされます。月次祭では、赤飯などのお供えを湖に沈めて龍神にささげる「湖水神事」が行われます。恐ろしい龍が、いつのまにか縁結びの神さまとして愛されるようになったのが面白いところです。

  Legend says a nine-headed dragon once terrorized Lake Ashi until a monk tamed it with prayer. It became the lake's guardian. Each month, offerings like red rice are sunk into the lake for it. The scary dragon became a much-loved god of love.

  英語で紹介するなら

  The god here is a nine-headed dragon who protects the lake. It's known for bringing good luck in love.

  ここの神さまは湖を守る九つの頭の龍です。恋の幸運をもたらすことで知られています。

  聞く📺 動画

• おみくじを結ぶなら、木の枝ではなく専用の結び所にIf you tie your fortune slip, use the rack provided, not tree branches.
• 絵馬に他人の名前や悪口を書かない。個人情報は書きすぎないDon't write other people's full names or anything mean on an ema, and keep your personal details short.
• 他の人の絵馬をじっくり読んだり撮影したりしないDon't read other people's prayer plaques closely or take photos of them.
• お守りは一年ほどで、神社やお寺に返して新しいものを受けるReturn old charms to a shrine or temple after about a year and get a new one.
• 恋占いの石などは、周りの人の迷惑にならないように挑戦するWhen you try a love test, like walking between stones, watch out for others around you.
• おみくじが凶でも落ち込まなくていい。書いてある助言を読むDon't worry if you get bad luck. Read the advice written on it.

• matchmaking縁結び
• fortune slipおみくじ
• great luck / bad luck大吉／凶
• wooden prayer plaque絵馬
• protective charm / amuletお守り
• pray for love恋愛成就を願う
• cut ties with ...〜との縁を切る
• soulmate運命の人

動画は投稿者のものを YouTube の埋め込みで表示しています。内容は投稿者のもので、このサイトの見解ではありません。