神社のお参りの仕方How to pray at a Shinto shrine

1. 鳥居の前で立ち止まり、軽く一礼してからくぐる。

   Stop at the torii, the big gate, and give a small bow before you walk through.

   💡 鳥居での一礼は広く行われている習わしで、しなくても叱られることはない。気持ちの問題と考えてよい。

2. 参道は真ん中を少し避けて、端寄りを歩く。

   Walk a little to the side of the path, not right down the middle.

   💡 真ん中は「神さまの通り道」とされるため。混雑しているときや道が狭いときは、無理に端を歩かなくてよい。

3. 手水舎で手と口を清める。

   Go to the water basin and rinse your hands and mouth to purify yourself.

   💡 くわしい順番は「手水の作法」のガイドを参照。柄杓を置かず、流れる水で手を洗う形の手水舎も増えている。

4. 拝殿の前に進み、お賽銭を静かに賽銭箱に入れる。

   Walk up to the front of the hall and gently drop a coin into the offering box.

   💡 遠くから投げつけず、賽銭箱の近くでそっと入れる。金額は自由で、神社が決めた額はない。

5. 鈴があれば、縄を振って鳴らす。

   If there's a bell, shake the rope to ring it.

   💡 鈴のない神社も多い。鳴らすのはお祈りの前で、何度も鳴らし続けないようにするのがよい。

6. 深いお辞儀を2回する。

   Bow deeply two times.

7. 胸の高さで手を合わせ、2回手をたたく。

   Put your hands together at chest level and clap twice.

8. 手を合わせたまま、心の中でお祈りをする。

   Keep your hands together and make your wish or say thank you silently.

9. 最後に深いお辞儀を1回する。

   Finish with one more deep bow.

10. 帰りも鳥居を出たら振り返って軽く一礼する人が多い。

    Many people turn and give a small bow after they leave through the torii.

    💡 これも習わしの一つ。しなければいけない決まりではないので、気持ちがあればでよい。

• 「二礼二拍手一礼」は大昔からの作法ではないとされる。明治時代に国が神社の祭式を整えたことが元になり、戦後に神社本庁が一般の参拝者向けに案内して広まった、という説明が多い。それ以前は、拍手の回数などが神社や地域によってまちまちだったといわれる。

  The two-bows, two-claps style isn't ancient. It's said to come from shrine rules the government set in the Meiji era (1868-1912), and it spread widely only after World War II.

• 鳥居がなぜ朱色なのかには諸説ある。朱は魔よけの色とされたという説、朱色の塗料に木を腐りにくくする効果があったという説などだ。ただし鳥居がすべて朱色なわけではなく、伊勢神宮のように色を塗らない白木の鳥居や、石の鳥居も多い。

  There are several theories about why many torii are red, such as red keeping evil away or the paint protecting the wood. But plenty of torii are plain wood or stone.

• お賽銭に5円玉が好まれるのは「ご縁（5円）がありますように」という語呂合わせから。同じように、15円で「十分ご縁」、25円で「二重にご縁」などと数字遊びをする人もいる。どれも言葉遊びで、神社が決めたものではない。

  People like five-yen coins because go-en also sounds like a good connection. It's just wordplay, not a shrine rule.

• 参道の入口にいる一対の狛犬は、片方が口を開け、もう片方が口を閉じていることが多い。これは「阿吽（あうん）」と呼ばれ、始まりと終わりを表すと説明されることが多い。狛犬ではなく、稲荷神社のきつねのように別の動物が置かれている神社もある。

  The pair of guardian lion-dogs often has one with its mouth open and one with it closed. Some shrines have other animals instead, like the foxes at Inari shrines.

• お賽銭を遠くから投げ入れないDon't throw your coin into the box from far away.
• 拝殿の前で大声を出したり、長く列をふさいだりしないDon't talk loudly in front of the hall or hold up the line for too long.
• 本殿や祈祷中の人を撮るときは、撮影禁止の表示がないか確かめるCheck for no-photo signs before taking pictures of the main hall or of people in a ceremony.
• 神木やしめ縄に勝手にさわらないDon't touch sacred trees or the thick straw ropes unless a sign says it's OK.
• 手水の水を直接飲まないDon't drink the water at the basin.

• Shinto shrine神社
• torii gate鳥居
• water basin for purification手水舎
• offering box賽銭箱
• main hall / worship hall本殿・拝殿
• two bows, two claps, one bow二礼二拍手一礼
• make a wishお願い事をする
• sacred ropeしめ縄

動画は投稿者のものを YouTube の埋め込みで表示しています。内容は投稿者のもので、このサイトの見解ではありません。