たまごっちたまごっち
tamagotchi
a handheld digital pet
卵形の小さな画面で、ペットを育てる。1996年の発売から、出荷は1億個を超えた。
一言で言うと
これだけ覚えれば最低限伝わる一文
Tamagotchi is a small, egg-shaped toy with a digital pet you feed and look after.
たまごっちとは、画面の中のペットにごはんをあげて世話をする、卵形の小さなおもちゃです。
30秒で説明する
外国人に説明するときの標準サイズ
Tamagotchi is a handheld digital pet made by the Japanese toy company Bandai. It first went on sale in Japan in 1996. A creature hatches from an egg on a tiny screen, and you have to feed it, clean up after it, and play with it. How you take care of it changes what it grows into. By 2025, more than 100 million had been shipped around the world.
たまごっちは、日本のおもちゃ会社バンダイが作った、手のひらサイズの電子ペットです。1996年に日本で発売されました。小さな画面の卵から生き物が生まれ、ごはんをあげたり、うんちを片づけたり、遊んであげたりしなければなりません。世話のしかたによって、どんなキャラクターに育つかが変わります。2025年までに、世界での出荷数は1億個を超えました。
スピーチ・英作文
通訳案内士の二次口述・大学入試の自由英作文に
Tamagotchi is a small, egg-shaped toy with a digital pet inside. It was made by the toy company Bandai and first went on sale in Japan in 1996. The name combines tamago, the Japanese word for egg, with "watch." When you turn it on, a creature hatches from an egg on the screen. Then it's your job to feed it, clean up its poop, and play games with it.
If you ignore it, it gets sick, and in the original version, it could even die. What it grows into depends on how well you take care of it. When it first came out, it was so popular that stores couldn't keep it in stock, and at one point, more than 10,000 people a day were calling to ask where they could buy one.
It soon became a hit in other countries too, and Bandai says more than 100 million have now been shipped around the world. I think it was popular because it made people feel responsible for something small.
たまごっちは、中に電子のペットがいる、卵形の小さなおもちゃです。おもちゃ会社のバンダイが作り、1996年に日本で発売されました。名前は、日本語の「たまご」と「ウオッチ」を組み合わせたものです。電源を入れると、画面の卵から生き物が生まれます。
そこからは、ごはんをあげ、うんちを片づけ、ゲームで遊んであげるのが持ち主の仕事です。放っておくと病気になり、初代では死んでしまうこともありました。どんな姿に育つかは、どれだけきちんと世話をしたかで変わります。
発売された当時は人気がありすぎて、店に並んでもすぐに売り切れ、どこで買えるのかという問い合わせが1日1万件を超えた時期もありました。やがて海外でも大ヒットし、バンダイによると、世界での出荷数は今では1億個を超えています。小さな命に責任を持つ気持ちにさせてくれたことが、人気の理由だったのだと思います。
こう聞かれたら
外国人から実際にされる質問と、その答え方。
What does "tamagotchi" mean?
「たまごっち」とはどういう意味ですか。
It's a made-up word. It combines tamago, which means egg in Japanese, with the English word "watch."
作られた言葉です。日本語で卵を意味する「たまご」と、英語の「ウオッチ」を組み合わせています。
Do they still make Tamagotchi?
たまごっちは今も作られているのですか。
Yes. Bandai keeps releasing new models. Newer ones have color screens, and some can connect to Wi-Fi.
はい。バンダイは今も新しい機種を出しています。新しいものはカラー画面で、Wi-Fi につながる機種もあります。
Was it popular outside Japan?
日本の外でも人気があったのですか。
Very. According to Bandai, about half of all the units shipped went outside Japan, with the United States being the next biggest market.
とても人気がありました。バンダイによると、出荷数の約半分は日本の外向けで、日本の次に多いのはアメリカです。
そのまま使えるフレーズ
- You have to feed it and clean up its poop every day.毎日ごはんをあげて、うんちを片づけないといけません。
- If you forget about it, it gets sick.放っておくと、病気になっちゃいます。
- It was a huge craze in Japan in the late 1990s.1990年代の終わりに、日本で大流行しました。
- What it turns into depends on how you raise it.何に育つかは、育て方しだいです。
説明に使う語句
- digital pet電子ペット
- hatch（卵から）かえる
- look after世話をする
- sell out売り切れる
- craze大流行・ブーム
- units shipped出荷数
動画で見る
YouTube より豆知識
たまごっちは1996年11月にバンダイが発売した携帯型の育成玩具で、名前は「たまご」と「ウオッチ」を合わせたものです。発売直後は品薄が続き、報道によると、買えないという問い合わせが1日1万件を超えた時期もありました。発売から8か月で国内外の累計が1,000万個に達しています。2025年には国内外の累計出荷数が1億個を超えたとバンダイが発表しました。出荷の内訳は日本が49％、アメリカが33％、ヨーロッパが16％で、半分以上が海外向けです。その後も赤外線通信、カラー液晶、Wi-Fi など、時代に合わせた機種が出ています。
