Vチューバーぶいちゅーばー
VTuber
a performer who streams and posts videos as an animated character instead of showing their real face
中身は人間、姿はアニメ。2016年ごろから急速に広まった。
一言で言うと
これだけ覚えれば最低限伝わる一文
A VTuber is a performer who streams and posts videos as an animated character instead of showing their real face.
Vチューバーとは、生身の顔を出さず、アニメ調のキャラクターの姿で配信や動画投稿をする配信者のことです。
30秒で説明する
外国人に説明するときの標準サイズ
A VTuber, short for virtual YouTuber, is a performer who broadcasts and posts videos as an animated 2D or 3D character rather than showing their real face, using motion-capture or face-tracking technology to make the character move and speak in real time. The performer behind the character, called the 'nakanohito' or 'person inside,' usually stays anonymous. Kizuna AI is widely credited with kicking off the format after debuting in late 2016, and it has since grown into a major industry, with talent agencies like Hololive and Nijisanji managing large rosters of VTubers who stream games, sing and chat with audiences worldwide.
Vチューバー（バーチャルユーチューバーの略）とは、生身の顔を出さず、アニメ調の2Dまたは3Dのキャラクターとして配信や動画投稿をする配信者で、モーションキャプチャーや顔認識の技術でキャラクターをリアルタイムに動かし、話させます。キャラクターの中で演じている人は「中の人」と呼ばれ、たいてい正体は明かされません。2016年末にデビューしたKizuna AI（キズナアイ）がこの形式を広めた先駆けとされ、その後ホロライブやにじさんじといった事務所が多くのVチューバーを抱える大きな産業に成長し、配信者たちは世界中で視聴者に向けてゲーム実況や歌、雑談をしています。
スピーチ・英作文
通訳案内士の二次口述・大学入試の自由英作文に
A VTuber is short for virtual YouTuber, and the idea is simple once you see it: a real person performs, but the audience only ever sees an animated character, drawn in a bright anime style, whose expressions and movements are driven live by motion-capture or camera-based face tracking on the performer behind the scenes. That performer is usually referred to as the character's 'nakanohito,' literally the person inside, and keeping that identity secret is often part of the appeal.
The format is generally traced back to Kizuna AI, who debuted in late 2016 calling herself a virtual YouTuber, a phrase that didn't exist before her. What started as a novelty grew fast: talent agencies such as Hololive and Nijisanji now manage rosters of dozens of VTubers who stream video games, sing cover songs and chat with fans for hours, and some individual VTubers have subscriber counts that rival major human streamers. The format has also spread well beyond Japan, with English-, Korean- and Indonesian-language VTubers now building large followings of their own.
Vチューバーとはバーチャルユーチューバーの略で、考え方自体は見れば単純です。演じているのは生身の人間ですが、視聴者が見るのは明るいアニメ調で描かれたキャラクターだけで、その表情や動きは、裏にいる演者によるモーションキャプチャーやカメラでの顔認識でリアルタイムに操られています。
その演者は「中の人」と呼ばれ、その正体を明かさないままにしておくことも魅力の一部になっています。この形式は一般に、2016年末に自らをバーチャルユーチューバーと名乗ってデビューしたKizuna AI（キズナアイ）にさかのぼるとされ、その言葉自体、彼女以前には存在しませんでした。
当初は目新しさだったものは急速に広まり、ホロライブやにじさんじといった事務所が今では何十人ものVチューバーを抱え、ゲーム実況をし、歌をカバーし、何時間もファンと雑談しています。個々のVチューバーの中には、登録者数が人気の生身の配信者に匹敵する人もいます。この形式は日本の外にも大きく広がり、英語や韓国語、インドネシア語で活動するVチューバーも今では大きなファン層を築いています。
こう聞かれたら
外国人から実際にされる質問と、その答え方。
QIs a VTuber just a cartoon, or is a real person controlling it?
Vチューバーはただのアニメですか、それとも本物の人が操っているのですか。
A real person performs live behind every VTuber character, using motion-capture or face-tracking hardware to control the animated model's movement and expressions in real time; it's a performance, not a pre-made cartoon.
すべてのVチューバーのキャラクターの裏には、生身の演者がおり、モーションキャプチャーや顔認識の機器を使ってアニメのモデルの動きや表情をリアルタイムに操っています。あらかじめ作られたアニメではなく、生の演技です。
QDo VTuber fans know who the performer really is?
Vチューバーのファンは演者の正体を知っているのですか。
Usually not, and most fans respect that the identity stays hidden; keeping the performer separate from the character is treated as an important part of the format, though leaks and retirements sometimes reveal it.
たいてい知りませんし、正体を隠したままにしておくことをファンの多くが尊重しています。演者とキャラクターを切り離しておくことはこの形式の大事な部分とされていますが、情報の流出や引退で明らかになることもあります。
QWho is considered the first VTuber?
最初のVチューバーは誰とされていますか。
Kizuna AI, who debuted in late 2016 and coined the term virtual YouTuber to describe herself, is widely credited as the one who started the format, though a few earlier experiments with virtual characters existed before her.
2016年末にデビューし、自らをバーチャルユーチューバーと名乗ったKizuna AIが、この形式を始めた存在として広く知られていますが、それ以前にも仮想キャラクターを使う先行の試みはいくつかありました。
そのまま使えるフレーズ
- She's a VTuber — you never see the real person's face.彼女はVチューバーで、演者の素顔は見えません。
- That's her 'nakanohito,' the person inside the character.それが彼女の「中の人」、キャラクターの中の演者です。
- This VTuber agency manages dozens of talents.このVチューバー事務所は何十人もの配信者を抱えています。
- The character's movements are driven by motion capture.キャラクターの動きはモーションキャプチャーで動かしています。
- VTubers aren't just a Japanese thing anymore.Vチューバーはもう日本だけのものではありません。
説明に使う語句
- virtual YouTuberバーチャルユーチューバー
- performer (inside the character)中の人
- motion captureモーションキャプチャー
- talent agency事務所
- livestream配信
動画で見る
YouTube より豆知識
VTuberという言葉は、2016年末にデビューしたKizuna AI（キズナアイ）が自らを「バーチャルユーチューバー」と名乗ったことから広まったとされる。演者は「中の人」と呼ばれ、正体を明かさないことが多い。その後ホロライブやにじさんじといった事務所が多くのVチューバーを抱えるようになり、ゲーム実況・歌・雑談配信で人気を集めている。日本発の文化だが、今では英語圏や韓国、インドネシアなど海外のVチューバーも多く、世界的な広がりを見せている。