仮面ライダーかめんらいだー
Kamen Raida
a long-running Japanese TV series about masked heroes who ride motorcycles
1971年から続くバイクのヒーロー。主人公の大けがで、2号が生まれた。
一言で言うと
これだけ覚えれば最低限伝わる一文
Kamen Raida, or Kamen Rider, is a Japanese TV series about masked heroes who ride motorcycles.
仮面ライダーは、バイクに乗る仮面のヒーローを描いた、日本のテレビシリーズです。
30秒で説明する
外国人に説明するときの標準サイズ
Kamen Rider is a tokusatsu, or live-action special effects, series that started in 1971. It was created by the manga artist Shotaro Ishinomori and made by the studio Toei. The hero shouts "Henshin!" to transform, fights monsters and finishes them with a flying "Rider Kick." A new Kamen Rider series has come out almost every year since 2000.
仮面ライダーは、1971年に始まった特撮（実写の特殊撮影）のシリーズです。漫画家の石ノ森章太郎が原作を手がけ、東映が制作しました。主人公は「変身！」と叫んで姿を変え、怪人と戦い、空中からの「ライダーキック」で決めます。2000年からは、ほぼ毎年新しい仮面ライダーのシリーズが始まっています。
スピーチ・英作文
通訳案内士の二次口述・大学入試の自由英作文に
Kamen Rider is one of Japan's longest-running TV hero series. The first show started in April 1971. It was created by the manga artist Shotaro Ishinomori and produced by Toei. The original hero was a young man who had been turned into a cyborg by an evil organization, and he used that power to fight against it.
He wore a mask that looked like a grasshopper and rode a motorcycle, which is where the name "Rider" comes from. Children all over Japan copied the transformation poses and shouted "Henshin!" on the playground. Since 2000, there has been a new Kamen Rider almost every year, each with a different hero, a different look and a different story.
The shows air on Sunday mornings, and they're also known for launching the careers of young actors. Many parents who grew up with the show now watch it with their own kids. To me, Kamen Rider is interesting because it's a children's show that often deals with serious questions about power and responsibility.
仮面ライダーは、日本でいちばん長く続いているテレビのヒーローシリーズのひとつです。最初の番組は1971年4月に始まりました。漫画家の石ノ森章太郎が原作を手がけ、東映が制作しました。最初の主人公は、悪の組織に改造人間にされた青年で、その力を使って組織と戦いました。
バッタに似た仮面をかぶってバイクに乗っていたことが、「ライダー」という名前の由来です。日本中の子どもたちが変身ポーズをまね、校庭で「変身！」と叫びました。2000年からは、ほぼ毎年新しい仮面ライダーが登場し、主人公も見た目も物語も毎回違います。
番組は日曜日の朝に放送され、若手俳優が世に出るきっかけになることでも知られています。子どものころに見て育った親が、いまは自分の子どもと一緒に見ていることも多いです。私が仮面ライダーを面白いと思うのは、子ども向けの番組でありながら、力と責任についての重い問いを扱うことが多いところです。
こう聞かれたら
外国人から実際にされる質問と、その答え方。
Is Kamen Rider the same as Power Rangers?
仮面ライダーは、パワーレンジャーと同じですか。
No. Power Rangers was based on a different Japanese series called Super Sentai, which is about a team of heroes in colored suits. Kamen Rider is usually about one main hero on a motorcycle, though later series added more Riders.
いいえ。パワーレンジャーのもとになったのは「スーパー戦隊」という別の日本のシリーズで、色違いのスーツを着たヒーローのチームの話です。仮面ライダーは、ふつうはバイクに乗る一人の主人公の話ですが、後のシリーズではライダーの数が増えました。
Why is there a Kamen Rider 2?
なぜ仮面ライダー2号がいるのですか。
The actor who played the first Rider was badly hurt in a motorcycle accident during filming. To keep the show going, the writers introduced a second Rider. Later, the first Rider came back, and the two fought side by side.
最初のライダーを演じた俳優が、撮影中のバイク事故で大けがをしたからです。番組を続けるため、2人目のライダーが登場しました。その後、1号も戻ってきて、2人は並んで戦いました。
誤解されやすい
MYTHKamen Rider is just a simple show for little kids.
仮面ライダーは、小さな子ども向けの単純な番組にすぎないと思われがちです。
FACTIt's made for children, but many series have complex plots, and lots of adults watch it too, including parents who grew up with it.
子ども向けに作られていますが、物語が複雑なシリーズも多く、子どものころに見て育った親など、大人のファンもたくさんいます。
そのまま使えるフレーズ
- It's a superhero show that's been on since 1971.1971年から続いているヒーロー番組です。
- Every kid in my class copied the transformation pose.クラスのみんなが変身ポーズをまねしていました。
- A new Rider comes out almost every year.ほぼ毎年、新しいライダーが登場します。
- It's on TV on Sunday mornings.日曜日の朝に放送しています。
- A lot of popular actors got their start on that show.人気俳優の多くが、あの番組でデビューしました。
説明に使う語句
- live-action special effects show特撮番組
- transformation変身
- villain organization悪の組織
- cyborg改造人間
- long-running series長寿シリーズ
動画で見る
YouTube より豆知識
最初の『仮面ライダー』は1971年4月3日に放送が始まりました。撮影中に主演の俳優がバイク事故で大けがをしたため、番組の途中で一文字隼人の「仮面ライダー2号」が登場し、のちに1号と2号が並んで戦う形になりました。このとき生まれた2号の変身ポーズが、全国の子どもの間で大流行したといわれます。2000年の『仮面ライダークウガ』から『仮面ライダージオウ』（2018〜2019年）までの作品は「平成ライダー」、その後の作品は「令和ライダー」と呼ばれます。主役を演じた若手俳優が、のちに映画やドラマで活躍することも多く、俳優の登竜門と言われます。
