アニソン あにそん
anison
anime theme songs and the music scene around them
アニメの主題歌は、オープニングの約1分半で勝負する。いまやヒットチャートの常連。
一言で言うと
これだけ覚えれば最低限伝わる一文
Anison is short for "anime song" and means the theme songs and other music from anime.
アニソンは「アニメソング」の略で、アニメの主題歌などの音楽のことです。
30秒で説明する
外国人に説明するときの標準サイズ
Anison is short for "anime song." The term mostly means the opening and ending themes of anime series, but it also covers songs sung by the characters. The version used on TV is usually about a minute and a half long, so the song has to grab you fast. Today, many anime themes are sung by famous pop artists, and some become major hits in Japan and overseas.
アニソンは「アニメソング」の略です。主にアニメのオープニングとエンディングの主題歌を指しますが、キャラクターが歌う歌も含みます。テレビで流れるのはたいてい1分半ほどの長さなので、曲はすぐに聞く人の心をつかまなければなりません。いまでは多くのアニメの主題歌を有名な人気歌手が歌い、日本でも海外でも大ヒットするものがあります。
スピーチ・英作文
通訳案内士の二次口述・大学入試の自由英作文に
In Japan, anime songs are a genre of their own, and people call them anison. Most anime series have an opening theme and an ending theme, and the version played on TV usually lasts only about a minute and a half. That short time shapes the music. Many anison start strong, build up quickly and hit a big chorus right away, so you remember the song after one episode.
Theme songs have been around since early TV anime in the 1960s, and back then they often sang the hero's name directly. Later, it became common for popular pop and rock artists to write songs for anime, and today an anime theme can top the music charts.
There are also singers who focus on anime songs, and many voice actors release music as the characters they play. Anison is also huge at karaoke, and you can hear fans abroad singing along in Japanese at concerts. I think anison is one of the easiest ways for people overseas to get into Japanese music.
日本では、アニメの歌はそれだけで一つのジャンルになっていて、アニソンと呼ばれています。ほとんどのアニメにはオープニングとエンディングの主題歌があり、テレビで流れるのはたいてい1分半ほどです。この短さが音楽の形を決めています。多くのアニソンは、出だしから力強く、すばやく盛り上がって、すぐに大きなサビに入るので、1話見ただけで曲を覚えてしまいます。
主題歌は1960年代の初期のテレビアニメからあり、当時は主人公の名前をそのまま歌うものがよくありました。のちに、人気のポップスやロックの歌手がアニメのために曲を書くことが一般的になり、いまではアニメの主題歌が音楽チャートの1位になることもあります。
アニメの歌を中心に活動する歌手もいて、多くの声優が演じるキャラクターとして歌を出しています。アニソンはカラオケでも大人気で、海外のコンサートではファンが日本語で一緒に歌う姿も見られます。アニソンは、海外の人が日本の音楽に入るいちばんの近道の一つだと私は思います。
こう聞かれたら
外国人から実際にされる質問と、その答え方。
Why are anime openings so short?
どうしてアニメのオープニングはあんなに短いのですか。
A TV episode only has a fixed amount of time, so the opening is usually cut to about a minute and a half. The full version of the song is often released separately and is twice as long or more.
テレビの1話には決まった時間しかないので、オープニングはたいてい1分半ほどに縮められます。曲のフルバージョンは別に発売されることが多く、2倍以上の長さがあります。
Is anison only for anime fans?
アニソンはアニメのファンだけのものですか。
Not anymore. Many theme songs are by mainstream artists and get played on the radio and in stores, so plenty of people know the song without having watched the show.
いまはそうではありません。多くの主題歌は一般の人気歌手が歌っていて、ラジオや店でも流れるので、番組を見ていなくても曲は知っているという人がたくさんいます。
そのまま使えるフレーズ
- Anison is short for "anime song."アニソンは「アニメソング」の略です。
- The TV version is only about a minute and a half.テレビ版は1分半ほどしかありません。
- This song was the opening of a popular anime.この曲は人気アニメのオープニングでした。
- Everyone sings anime songs at karaoke.カラオケではみんなアニソンを歌います。
- The voice actors also sing as their characters.声優がキャラクターとして歌うこともあります。
説明に使う語句
- opening themeオープニング曲
- ending themeエンディング曲
- chorusサビ
- full versionフルバージョン
- voice actor声優
動画で見る
YouTube より豆知識
アニソンは「アニメソング」を縮めた和製の言い方で、英語圏のファンの間でも anison として通じることがあります。テレビで流れるオープニングやエンディングは、放送の時間に合わせて1分半ほどに短くした「TVサイズ」が多く、フルサイズの曲は別に発売されるのがふつうです。1963年に始まったテレビアニメ『鉄腕アトム』のころから主題歌はあり、昔は作品名や主人公の名前を歌い込んだ曲がよく作られました。のちに、人気歌手の曲を主題歌に使う作り方が広まり、作品と歌手の両方の宣伝になる形が定着しました。いまは、アニメの歌を専門にする歌手や、キャラクターとして歌う声優のライブも大きな会場で開かれています。
