IDIOMS & PROVERBS
💬 今日のフレーズ：イディオム・ことわざ（500）
beat around the bush、elephant in the room のような、ネイティブが大好きなイディオムとことわざ。毎日ひとつ、直訳・由来・例文・音声・解説動画つきで。
No.1 🎓入試let the cat out of the bagうっかり秘密をもらすNo.2the elephant in the room誰もが気づいているのに触れない問題No.3hold your horsesちょっと待って・落ち着いてNo.4a dark horseダークホース・予想外の実力者No.5a cash cowドル箱・稼ぎ頭No.6go cold turkey（悪い習慣を）いきなりきっぱりやめるNo.7 🎓入試a fish out of water場違いで落ち着かない人No.8something smells fishy何だか怪しい・うさんくさいNo.9have butterflies in one's stomach（緊張で）そわそわ・ドキドキするNo.10 🎓入試the lion's share一番大きな分け前・大部分No.11when pigs flyありえない・そんな日は来ないNo.12a wild goose chase無駄な追いかけっこ・骨折り損No.13top dogトップ・勝者・最有力者No.14dog-eat-dog食うか食われるかの・生き馬の目を抜くNo.15in the doghouse（人の）怒りを買って・不興を買ってNo.16puppy love幼い恋・初恋No.17Cat got your tongue?どうして黙ってるの？No.18the rat race終わりのない出世競争・せわしない競争社会No.19smell a rat何かおかしいと感づくNo.20make a beeline for〜へまっしぐらに向かうNo.21an eager beaverがんばり屋・張り切り屋No.22crocodile tearsうその涙・そら涙No.23a snake in the grass信用できない人・裏切り者No.24a lone wolf一匹狼No.25cry wolfうその警告をする・騒ぎ立てるNo.26a wolf in sheep's clothing羊の皮をかぶった狼・善人を装った悪人No.27chicken outおじけづいてやめるNo.28a sitting duck格好の標的・いいカモNo.29like water off a duck's back何を言われても平気で・馬の耳に念仏No.30get one's ducks in a row準備を整える・段取りをつけるNo.31a guinea pig実験台No.32monkey businessいたずら・インチキNo.33straight from the horse's mouth（情報を）本人から直接No.34beat a dead horse済んだことを蒸し返す・無駄な努力をするNo.35a bull in a china shopがさつで不器用な人・無神経な人No.36take the bull by the horns困難に正面から立ち向かうNo.37open a can of worms厄介な問題を引き起こす・やぶへびNo.38a night owl夜型の人・宵っ張りNo.39have a whale of a timeものすごく楽しい時を過ごすNo.40a big fish in a small pond小さな世界の大物・井の中の大将No.41bark up the wrong tree見当違いをする・お門違いだNo.42go down the rabbit hole（調べものなどに）どっぷりはまり込むNo.43have ants in one's pantsそわそわして落ち着かないNo.44ruffle someone's feathers（人を）いら立たせる・怒らせるNo.45the world is your oyster世界はあなたの思いのままNo.46have bigger fish to fryもっと大事な用事があるNo.47pig outたらふく食べる・がっつり食べるNo.48A little bird told me.ちょっと小耳にはさんだんだNo.49 🎓入試a piece of cakeとても簡単なこと・朝飯前No.50spill the beans秘密をもらす・白状するNo.51in a nutshell要するに・一言で言えばNo.52bring home the bacon生活費を稼ぐNo.53the big cheese大物・お偉いさんNo.54a couch potatoソファでだらだら過ごす人No.55cool as a cucumberとても冷静で落ち着いているNo.56walk on eggshells（人に）気をつかってびくびくするNo.57the icing on the cakeさらにうれしいおまけ・花を添えるものNo.58have your cake and eat it too両方いいとこ取りをするNo.59sell like hotcakes飛ぶように売れるNo.60the best thing since sliced bread画期的なもの・最高の発明No.61 🎓入試bread and butter生計の手段・主な収入源No.62a hot potato扱いにくい問題・難題No.63small potatoes取るに足らないもの・小物No.64a bad apple周りに悪影響を与える人・困り者No.65the apple of one's eye目に入れても痛くないほど大切な人No.66apples and oranges比べられない別物No.67cherry-pickいいとこ取りをする・都合のいいものだけ選ぶNo.68go bananasひどく興奮する・かんかんに怒るNo.69a tough nut to crack手ごわい問題・難物No.70 🎓入試not my cup of tea好みではない・性に合わないNo.71 🎓入試take something with a grain of salt話半分に聞くNo.72butter someone up（人に）ごまをする・おだてるNo.73egg someone on（人を）けしかける・そそのかすNo.74easy as pieとても簡単No.75pie in the sky絵に描いた餅・実現しそうにない夢No.76eat humble pie自分の誤りを認めて謝るNo.77sour grapes負け惜しみNo.78full of beans元気いっぱいNo.79 🎓入試food for thought考えるべきこと・考えさせられる材料No.80half-baked生焼けの・考えが不十分なNo.81a recipe for disaster大失敗のもとNo.82cook the books帳簿をごまかす・粉飾するNo.83packed like sardinesすし詰めで・ぎゅうぎゅう詰めでNo.84a lemon欠陥品・ポンコツNo.85spice things up（物事に）刺激を加える・面白くするNo.86have a lot on one's plateやることが山積みだNo.87eat one's words前言を撤回するNo.88a smart cookie頭の切れる人・賢い人No.89the cream of the cropえりすぐりの精鋭・最高のものNo.90milk it（状況などを）とことん利用するNo.91in a pickle困った状況に陥ってNo.92like two peas in a podうり二つ・そっくりで仲良しNo.93carrot and stickアメとムチNo.94the salt of the earth善良で誠実な人・世の鑑No.95the bee's knees最高のもの・すばらしい人No.96horse aroundふざけ回る・はしゃぐNo.97no spring chickenもう若くないNo.98cut the mustard期待に応える・基準に達するNo.99a copycatまねっこ・模倣者No.100eat like a bird少食であるNo.101 🎓入試cost an arm and a leg目が飛び出るほど高いNo.102break a legがんばってね（本番前の激励）No.103 🎓入試pull someone's leg（人を）からかう・冗談を言ってかつぐNo.104get cold feet（直前になって）おじけづくNo.105 🎓入試keep an eye on〜から目を離さない・〜を見張るNo.106 🎓入試see eye to eye意見が一致するNo.107bite your tongue言いたいことをぐっとこらえるNo.108have a big mouth口が軽い・おしゃべりだNo.109be all earsしっかり耳を傾けている・興味津々で聞くNo.110 🎓入試learn by heart暗記する・そらで覚えるNo.111have a heart of goldとても心が優しいNo.112by the skin of one's teethかろうじて・間一髪でNo.113 🎓入試turn a blind eye見て見ぬふりをするNo.114stick one's neck out（あえて）危険を冒す・リスクを負って意見を言うNo.115a pain in the neck悩みの種・やっかいな人（こと）No.116head over heels（恋に）夢中で・すっかりのぼせてNo.117get something off one's chest（悩みや本音を）打ち明けてすっきりするNo.118 🎓入試have one's hands full手がいっぱいで忙しいNo.119hands down文句なしに・楽々とNo.120all thumbs不器用なNo.121a rule of thumb経験則・大まかな目安No.122have a green thumb園芸の才能がある・植物を育てるのがうまいNo.123twist someone's arm（人に）無理強いする・しつこく頼み込むNo.124play it by ear臨機応変にやる・その場の状況で決めるNo.125under someone's nose（人の）目の前で・すぐそばで（なのに気づかない）No.126on the tip of one's tongue（言葉が）喉まで出かかってNo.127tongue-in-cheek冗談半分の・皮肉まじりのNo.128lose face面目を失う・恥をかくNo.129keep a straight face笑いをこらえる・真顔を保つNo.130put one's foot down断固とした態度をとる・ダメと言い切るNo.131put one's foot in one's mouth失言する・うっかりまずいことを言うNo.132get off on the wrong foot出だしでつまずく・第一印象が悪いスタートを切るNo.133behind someone's back（人の）陰で・こっそりNo.134pat oneself on the back自分をほめる・自画自賛するNo.135a shoulder to cry on悩みを聞いてくれる人・心の支えNo.136have a chip on one's shoulder（過去のことで）ひがんでいる・けんか腰だNo.137gut feeling直感・虫の知らせNo.138no-brainer考えるまでもないこと・簡単な判断No.139pick someone's brain（詳しい人に）知恵を借りる・話を聞くNo.140split hairs細かいことにこだわる・重箱の隅をつつくNo.141let one's hair down羽目を外す・くつろぐNo.142make someone's blood boil（人を）激怒させるNo.143get under someone's skin（人を）いらいらさせる・気に障るNo.144My lips are sealed.誰にも言わないよ・口外しませんNo.145wet behind the ears未熟な・青二才のNo.146be up to one's ears in〜に忙殺されている・〜にどっぷりつかっているNo.147an eye-opener目からうろこの経験・新たな気づきを与えるものNo.148green with envyひどくうらやましがってNo.149 🎓入試out of the blue突然・思いがけなくNo.150 🎓入試once in a blue moonごくまれに・めったに〜ないNo.151red tapeお役所仕事・煩雑な手続きNo.152a white lie（相手を傷つけないための）罪のない嘘No.153feel blue気分が沈む・憂うつだNo.154in the black黒字でNo.155in the red赤字でNo.156the black sheep (of the family)（家族や集団の）厄介者・はみ出し者No.157 🎓入試catch someone red-handed現行犯で捕まえるNo.158give the green lightゴーサインを出す・許可するNo.159a red-letter day記念すべき日・特別な日No.160roll out the red carpet盛大に歓迎する・丁重にもてなすNo.161see redカッとなる・激怒するNo.162tickled pink大喜びで・すごくうれしくてNo.163in the pinkとても健康で・元気いっぱいでNo.164in black and white書面で・はっきりとNo.165a gray areaグレーゾーン・どちらとも言えない領域No.166show one's true colors本性を現すNo.167with flying colors大成功で・見事にNo.168a golden opportunity絶好の機会No.169paint the town red（街に繰り出して）派手に遊ぶ・大騒ぎするNo.170until one is blue in the faceいくら言っても（むだだ）・声をからしてNo.171a red flag危険信号・要注意のサインNo.172on cloud nine最高に幸せで・有頂天でNo.173at sixes and sevens混乱して・てんやわんやでNo.174 🎓入試put two and two together（状況から）推測して結論を出す・察するNo.175give someone the third degree（人を）質問攻めにする・厳しく問いただすNo.176dressed to the ninesめかしこんで・最高におしゃれしてNo.177in two minds迷っている・決めかねているNo.178 🎓入試have second thoughts考え直す・迷いが出るNo.179second to none誰にも負けない・最高のNo.180the whole nine yards何もかも全部・一切合切No.181six of one, half a dozen of the otherどっちもどっち・大差ないNo.182one of a kind唯一無二の・ほかにはないNo.183one in a million百万に一つの・めったにいない（人・もの）No.184a catch-22八方ふさがりの状況・ジレンマNo.185in seventh heavenこの上なく幸せでNo.186take fiveちょっと休憩するNo.187fifty-fifty五分五分の・半々のNo.188put in one's two cents意見を言う・口をはさむNo.189a third wheel（2人の中の）おじゃま虫・邪魔者No.190in one piece無事に・壊れずにNo.191zero in on〜に焦点を絞る・狙いを定めるNo.192two-faced裏表のある・二枚舌のNo.193wear one's heart on one's sleeve感情を隠さず表に出すNo.194turn one's nose up at〜を鼻であしらう・見下して拒むNo.195catch someone's eye（人の）目にとまる・注意を引くNo.196 🎓入試pay lip service to〜を口先だけで支持するNo.19724/7 (twenty-four seven)24時間365日・いつもNo.198a sixth sense第六感・直感No.199 🎓入試ten to one十中八九・きっとNo.200give 110 percent全力以上を出す・120%の力でがんばるNo.201under the weather体調がすぐれない・なんとなく具合が悪いNo.202 🎓入試a storm in a teacupつまらないことで大騒ぎすることNo.203steal someone's thunder人の手柄・注目を横取りするNo.204 🎓入試the tip of the iceberg氷山の一角No.205take a rain check（誘いを）また今度にするNo.206come rain or shine何があっても・どんな状況でもNo.207 🎓入試the calm before the storm嵐の前の静けさNo.208beat around the bush遠回しに言う・核心を避けるNo.209up in the air（計画などが）未定の・宙に浮いたNo.210 🎓入試down to earth現実的な・気取らないNo.211over the moon大喜びして・有頂天でNo.212 🎓入試a drop in the ocean焼け石に水・ごくわずかな量No.213a breath of fresh air新鮮で心地よい存在・清涼剤No.214 🎓入試weather the storm困難を乗り切るNo.215get wind of（うわさなどを）かぎつける・耳にするNo.216snowed under（仕事などに）忙殺されてNo.217 🎓入試snowball雪だるま式に大きくなるNo.218 🎓入試a perfect storm悪条件が重なった最悪の事態No.219chase rainbowsかなわない夢を追いかけるNo.220 🎓入試take ~ by storm〜を一気に席巻する・魅了するNo.221throw caution to the wind思い切って大胆に行動するNo.222a fair-weather friend都合のいいときだけの友だちNo.223a ray of sunshine周りを明るくする人・希望の光No.224test the waters様子を見る・反応を探るNo.225 🎓入試in deep water深刻な苦境に陥ってNo.226make waves波風を立てる・騒ぎを起こすNo.227out of the woods危機を脱してNo.228 🎓入試can't see the wood for the trees木を見て森を見ずNo.229 🎓入試an uphill battle苦しい戦い・困難な取り組みNo.230 🎓入試hit rock bottomどん底に落ちるNo.231 🎓入試add fuel to the fire火に油を注ぐNo.232play with fire危ないことに手を出すNo.233 🎓入試spread like wildfire（うわさなどが）あっという間に広まるNo.234the sky's the limit可能性は無限大No.235move mountains不可能に思えることを成し遂げるNo.236the coast is clear今なら大丈夫・人目がないNo.237at the crack of dawn夜明けとともに・早朝にNo.238call it a day今日はここまでにするNo.239in the nick of timeぎりぎり間に合ってNo.240around the clock24時間休みなくNo.241time flies時がたつのは早いNo.242 🎓入試at the eleventh hour土壇場で・ぎりぎりになってNo.243 🎓入試behind the times時代遅れのNo.244against the clock時間と競争で・大急ぎでNo.245kill time時間をつぶすNo.246 🎓入試make up for lost time遅れを取り戻すNo.247 🎓入試turn back the clock昔に戻る・時計の針を戻すNo.248on the dotきっかりに・時間ちょうどにNo.249in no timeあっという間に・すぐにNo.250 🎓入試in the long run長い目で見れば・結局はNo.251 🎓入試only a matter of time時間の問題だNo.252buy time時間を稼ぐNo.253have the time of one's life最高に楽しい時間を過ごすNo.254 🎓入試stand the test of time時の試練に耐える・長く愛されるNo.255in the heat of the momentその場の勢いで・カッとなってNo.256around the cornerすぐそこまで来ているNo.257cost a fortune大金がかかるNo.258break the bank大金を使い果たす・破産するほど高いNo.259pay through the nose法外な金を払う・ぼったくられるNo.260a penny for your thoughts何を考えているの？No.261on the house店のおごりで・無料でNo.262 🎓入試make ends meetやりくりする・なんとか生活するNo.263 🎓入試tighten one's belt出費を切り詰めるNo.264 🎓入試feel the pinch懐が苦しくなるNo.265hit the jackpot大当たりする・思いがけず大成功するNo.266save for a rainy day万一に備えて蓄えるNo.267a dime a dozenありふれた・どこにでもあるNo.268go Dutch割り勘にするNo.269get one's money's worth払った分の価値を得る・元を取るNo.270on a shoestringわずかな予算でNo.271burn a hole in one's pocket（お金を）すぐ使いたくてたまらないNo.272chip inお金を出し合う・協力するNo.273splash outぱっと大金を使う・奮発するNo.274break even収支がとんとんになる・損益ゼロNo.275the penny dropsやっとわかる・ピンとくるNo.276worth its weight in gold非常に価値があるNo.277a ballpark figureだいたいの数字・概算No.278hit the road出発する・帰るNo.279off the beaten track人があまり行かない・穴場のNo.280in the middle of nowhere人里離れた場所で・へんぴな所でNo.281 🎓入試a dead end行き詰まり・袋小路No.282on the right track正しい方向に進んで・順調でNo.283 🎓入試pave the way道を開く・下地を作るNo.284 🎓入試at a crossroads岐路に立ってNo.285a walk in the park楽勝・朝飯前No.286 🎓入試behind closed doors非公開で・密室でNo.287go off the rails（人・物事が）おかしくなる・脱線するNo.288all over the place散らかって・まとまりがないNo.289a stone's throwすぐ近く・目と鼻の先No.290on top of the world最高の気分で・有頂天でNo.291 🎓入試a far cry from〜とはかけ離れているNo.292 🎓入試in the eye of the storm騒動の渦中にNo.293 🎓入試swim against the tide時流に逆らう・大勢に逆らうNo.294 🎓入試under a cloud疑いをかけられて・評判が落ちてNo.295 🎓入試go a long way大いに役立つ・成功するNo.296 🎓入試the time is ripe機は熟したNo.297day in, day out来る日も来る日も・毎日毎日No.298every nook and cranny隅から隅までNo.299close to home身につまされる・痛いところを突くNo.300have money to burnお金があり余っているNo.301 🎓入試The early bird catches the worm.早起きは得をする／先手必勝No.302 🎓入試Don't count your chickens before they hatch.取らぬ狸の皮算用をするなNo.303 🎓入試When in Rome, do as the Romans do.郷に入っては郷に従えNo.304 🎓入試Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁だNo.305 🎓入試Practice makes perfect.練習すれば完璧になる／習うより慣れよNo.306 🎓入試Every cloud has a silver lining.どんな不幸にも良い面があるNo.307 🎓入試Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶNo.308 🎓入試Time is money.時は金なりNo.309Better late than never.遅れてもしないよりはましNo.310 🎓入試Honesty is the best policy.正直は最善の策No.311 🎓入試The pen is mightier than the sword.ペンは剣よりも強しNo.312 🎓入試Easy come, easy go.悪銭身につかず／得やすいものは失いやすいNo.313 🎓入試Seeing is believing.百聞は一見にしかずNo.314 🎓入試Look before you leap.転ばぬ先の杖／石橋を叩いて渡れNo.315 🎓入試Out of sight, out of mind.去る者は日々に疎しNo.316 🎓入試All's well that ends well.終わりよければすべてよしNo.317 🎓入試It's no use crying over spilt milk.覆水盆に返らずNo.318 🎓入試Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打てNo.319 🎓入試Kill two birds with one stone.一石二鳥No.320 🎓入試A friend in need is a friend indeed.まさかの時の友こそ真の友No.321 🎓入試Too many cooks spoil the broth.船頭多くして船山に上るNo.322 🎓入試There's no smoke without fire.火のない所に煙は立たぬNo.323 🎓入試Haste makes waste.急いては事を仕損じるNo.324 🎓入試More haste, less speed.急がば回れNo.325 🎓入試A rolling stone gathers no moss.転石苔を生ぜずNo.326 🎓入試Even Homer sometimes nods.猿も木から落ちる／弘法にも筆の誤りNo.327Speech is silver, silence is golden.雄弁は銀、沈黙は金No.328 🎓入試Walls have ears.壁に耳あり障子に目ありNo.329 🎓入試Spare the rod and spoil the child.可愛い子には旅をさせよ（甘やかしは子のためにならない）No.330 🎓入試Misfortunes never come singly.泣きっ面に蜂／弱り目に祟り目No.331 🎓入試Nothing ventured, nothing gained.虎穴に入らずんば虎子を得ずNo.332 🎓入試A drowning man will clutch at a straw.溺れる者は藁をもつかむNo.333Many hands make light work.人手が多ければ仕事は楽になるNo.334Good things come to those who wait.待てば海路の日和ありNo.335 🎓入試The grass is always greener on the other side of the fence.隣の芝生は青いNo.336Don't judge a book by its cover.人は見かけによらないNo.337 🎓入試All that glitters is not gold.光るもの必ずしも金ならずNo.338 🎓入試Absence makes the heart grow fonder.離れていると想いがつのるNo.339Beggars can't be choosers.もらう側はぜいたくを言えないNo.340Fortune favors the brave.運は勇者に味方するNo.341 🎓入試Necessity is the mother of invention.必要は発明の母No.342 🎓入試No news is good news.便りのないのは良い便りNo.343Old habits die hard.昔からの習慣はなかなか抜けないNo.344 🎓入試Once bitten, twice shy.羹に懲りて膾を吹くNo.345 🎓入試Out of the frying pan into the fire.一難去ってまた一難No.346There's no place like home.我が家に勝る所なしNo.347The squeaky wheel gets the grease.声を上げた者が得をするNo.348 🎓入試Blood is thicker than water.血は水よりも濃いNo.349 🎓入試Better to ask the way than go astray.聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥No.350Great minds think alike.賢い人は同じことを考えるNo.351It takes two to tango.けんかは一人ではできない／どちらにも責任があるNo.352Laughter is the best medicine.笑う門には福来る／笑いは最良の薬No.353 🎓入試Love is blind.恋は盲目／あばたもえくぼNo.354 🎓入試Never put off till tomorrow what you can do today.今日できることを明日に延ばすなNo.355 🎓入試One good turn deserves another.情けは人のためならず（親切にはお返しを）No.356People who live in glass houses shouldn't throw stones.自分のことを棚に上げて人を責めるなNo.357Every rose has its thorn.楽あれば苦あり／きれいなバラにはとげがあるNo.358The end justifies the means.目的は手段を正当化する／嘘も方便No.359 🎓入試There's no accounting for taste.蓼食う虫も好き好きNo.360To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業No.361 🎓入試Truth is stranger than fiction.事実は小説よりも奇なりNo.362United we stand, divided we fall.団結すれば立ち、分裂すれば倒れるNo.363What's done is done.済んだことは仕方がないNo.364 🎓入試Jack of all trades, master of none.多芸は無芸No.365While there's life, there's hope.命あっての物種／生きている限り希望はあるNo.366Beauty is in the eye of the beholder.美は見る人の目に宿るNo.367First come, first served.早い者勝ちNo.368 🎓入試A journey of a thousand miles begins with a single step.千里の道も一歩からNo.369 🎓入試Ignorance is bliss.知らぬが仏No.370 🎓入試Like father, like son.この親にしてこの子あり／蛙の子は蛙No.371Man does not live by bread alone.人はパンのみにて生くるにあらずNo.372Pride comes before a fall.驕る平家は久しからず／おごれる者は失敗するNo.373The more, the merrier.多ければ多いほど楽しいNo.374Well begun is half done.始めよければ半ば成功／何事も始めが肝心No.375 🎓入試You reap what you sow.自業自得／まかぬ種は生えぬNo.376Two wrongs don't make a right.悪に悪で報いても正しくはならないNo.377 🎓入試A picture is worth a thousand words.百聞は一見にしかず（一枚の絵は千の言葉に値する）No.378 🎓入試Heaven helps those who help themselves.天は自ら助くる者を助くNo.379 🎓入試Art is long, life is short.少年老い易く学成り難しNo.380Habit is second nature.習慣は第二の天性No.381 🎓入試The child is father of the man.三つ子の魂百までNo.382 🎓入試A sound mind in a sound body.健全なる精神は健全なる身体に宿るNo.383 🎓入試Good medicine tastes bitter.良薬は口に苦しNo.384 🎓入試A little learning is a dangerous thing.生兵法は大怪我のもとNo.385 🎓入試Least said, soonest mended.口は災いの門／言わぬが花No.386Brevity is the soul of wit.簡潔こそ知恵の真髄No.387Discretion is the better part of valor.君子危うきに近寄らずNo.388Hope for the best, prepare for the worst.備えあれば憂いなしNo.389 🎓入試A bad workman blames his tools.弘法筆を選ばず（下手な職人は道具のせいにする）No.390 🎓入試Idle hands are the devil's workshop.小人閑居して不善をなすNo.391 🎓入試Failure teaches success.失敗は成功のもとNo.392He who laughs last laughs best.最後に笑う者が最もよく笑うNo.393 🎓入試Constant dripping wears away the stone.雨垂れ石を穿つNo.394An ounce of prevention is worth a pound of cure.転ばぬ先の杖／予防は治療に勝るNo.395 🎓入試Man proposes, God disposes.人事を尽くして天命を待つ／謀は人にあり、成敗は天にありNo.396What goes around comes around.因果応報No.397 🎓入試Every Jack has his Jill.割れ鍋に綴じ蓋No.398 🎓入試So many men, so many minds.十人十色No.399 🎓入試Many a little makes a mickle.塵も積もれば山となるNo.400 🎓入試The shoemaker's children go barefoot.紺屋の白袴／医者の不養生No.401hit the books猛勉強するNo.402 🎓入試burn the midnight oil夜遅くまで勉強・仕事をするNo.403cut corners手を抜く・手抜きをするNo.404go back to the drawing board一から練り直すNo.405think outside the box既成概念にとらわれずに考えるNo.406get the ball rolling（物事を）始める・口火を切るNo.407cut to the chase本題に入る・要点を言うNo.408 🎓入試hit the nail on the headまさに核心をつく・図星を言うNo.409 🎓入試bite the bullet（嫌なことを）覚悟を決めてやるNo.410 🎓入試jump on the bandwagon時流に乗る・便乗するNo.411on the same page認識が一致しているNo.412 🎓入試the last straw我慢の限界を超える最後の一押しNo.413rub someone the wrong way（人を）イライラさせる・神経を逆なでするNo.414give someone the cold shoulder（人を）冷たくあしらう・無視するNo.415bend over backwards（人のために）最大限の努力をするNo.416 🎓入試a blessing in disguise災い転じて福となる出来事No.417hit the sack寝る・床につくNo.418call the shots主導権を握る・決定権を持つNo.419keep your chin up元気を出して・くじけないでNo.420let off steamうっぷんを晴らす・ストレスを発散するNo.421over the topやりすぎ・大げさなNo.422speak of the devilうわさをすれば影No.423 🎓入試add insult to injury踏んだり蹴ったりにする・さらに追い打ちをかけるNo.424 🎓入試burn bridges退路を断つ・関係を断ち切るNo.425 🎓入試get out of hand手に負えなくなるNo.426learn the ropes（仕事などの）コツを覚えるNo.427miss the boat好機を逃すNo.428pull yourself together落ち着きを取り戻す・しっかりするNo.429hit the ground runningすぐに全力で取りかかるNo.430go the extra mile期待以上の努力をするNo.431back to square one振り出しに戻ってNo.432pull an all-nighter徹夜するNo.433by the book規則どおりに・杓子定規にNo.434cut someone some slack（人に）大目に見る・手加減するNo.435break the ice（初対面の）緊張をほぐすNo.436on thin ice危ない立場にいるNo.437 🎓入試bite off more than you can chew自分の能力以上のことを引き受けるNo.438wing itぶっつけ本番でやる・即興でやるNo.439go with the flow流れに身を任せるNo.440in hot water困った立場で・まずいことになってNo.441 🎓入試throw in the towel敗北を認める・あきらめるNo.442pull your weight自分の役割をきちんと果たすNo.443step up to the plate進んで責任を引き受けるNo.444raise the bar基準を引き上げるNo.445the daily grind毎日の単調な仕事・日々の苦労No.446climb the corporate ladder出世の階段を上るNo.447the ball is in your court次はあなたの番だ・判断はあなた次第No.448drop the ballへまをする・任されたことをしくじるNo.449get fired upやる気に燃える・熱くなるNo.450down in the dumps落ち込んで・ふさぎこんでNo.451 🎓入試lose your temperかっとなる・キレるNo.452blow a fuse激怒する・かんかんに怒るNo.453fly off the handle急にかっとなる・キレるNo.454 🎓入試bottle up（感情を）ため込む・押し殺すNo.455at the end of your rope万策尽きて・我慢の限界でNo.456 🎓入試on edgeピリピリして・神経がとがってNo.457 🎓入試jump the gun早まったことをする・フライングするNo.458 🎓入試bury the hatchet仲直りする・和解するNo.459clear the airわだかまりを解く・誤解を晴らすNo.460hit it off（初対面で）意気投合するNo.461 🎓入試in the same boat同じ境遇にいるNo.462 🎓入試give someone the benefit of the doubt（疑わしい点を）好意的に解釈するNo.463 🎓入試read between the lines行間を読む・言外の意味を読み取るNo.464 🎓入試a bitter pill to swallow受け入れがたいつらい事実No.465 🎓入試face the music（自分のしたことの）報いを受ける・責任をとるNo.466 🎓入試take the plunge思い切ってやってみるNo.467 🎓入試leave no stone unturnedあらゆる手を尽くすNo.468cut it closeぎりぎりで間に合う・きわどいことをするNo.469on the back burner後回しにして・保留にしてNo.470hit a snag思わぬ障害にぶつかるNo.471bring someone up to speed（人に）最新情報を伝えるNo.472behind the scenes舞台裏で・人目につかないところでNo.473a long shot見込みの薄いこと・一か八かNo.474in the driver's seat主導権を握ってNo.475wear many hats一人で何役もこなすNo.476steal the show主役を食う・話題をさらうNo.477get a second wind元気を取り戻す・息を吹き返すNo.478at the drop of a hatすぐに・ためらわずにNo.479pull strings裏で手を回す・コネを使うNo.480cover all the basesあらゆる事態に備える・抜かりなく対応するNo.481 🎓入試a wake-up call目を覚まさせる出来事・警鐘No.482cross that bridge when you come to itその時になったら考えようNo.483go the distance最後までやり抜くNo.484 🎓入試put yourself in someone's shoes（人の）立場になって考えるNo.485lose your cool冷静さを失うNo.486 🎓入試at a loss for words言葉を失って・何と言っていいかわからなくてNo.487 🎓入試get on someone's nerves（人の）神経にさわる・イライラさせるNo.488drive someone up the wall（人を）ひどくイライラさせるNo.489on pins and needles気が気でない・そわそわしてNo.490bent out of shape（ささいなことで）腹を立てて・動揺してNo.491get your act togetherしっかりする・態度を改めるNo.492spread yourself too thin手を広げすぎるNo.493 🎓入試burn the candle at both ends無理をして体をすり減らすNo.494jump through hoops（面倒な手続きなどを）いろいろこなすNo.495call it quits（活動を）やめにする・切り上げるNo.496 🎓入試rise to the occasion（いざというときに）実力を発揮するNo.497fall through the cracks見落とされる・取りこぼされるNo.498hold the fort（留守中に）代わりを務める・留守を守るNo.499go down in flames大失敗に終わる・派手に失敗するNo.500a tall order無理な注文・難しい要求