💡 どんな意味・どんなときに使う？
Look before you leap. は「跳ぶ前によく見よ」、つまり「行動する前に結果をよく考えなさい」という意味です。leap は「跳ぶ」。着地する場所を確かめずに跳べば痛い目にあう、というイメージから生まれた教訓です。日本語の「石橋を叩いて渡る」「転ばぬ先の杖」に近く、衝動買いや勢いだけの決断をしようとしている人をいさめるときに使えます。look と leap の頭の音がそろっていて覚えやすいのも特徴です。反対の意味のことわざ He who hesitates is lost.（ためらう者は機会を失う）もあります。
- 大きな決断を急ぐ人をいさめるとき
- 契約や買い物の前に慎重になるとき
- 計画を立てる大切さを話すとき
日本語でいうと：石橋を叩いて渡る／転ばぬ先の杖
🗣 例文
Read the contract carefully before signing it. Look before you leap.契約書はサインする前によく読んで。石橋を叩いて渡れだよ。
You want to quit school tomorrow? Look before you leap.明日学校を辞めたいって？よく考えてからにしなよ。
I always look before I leap when I buy something expensive.高い物を買うときは、必ずよく考えてからにしている。
Look before you leap and check the reviews first.慎重に、まずはレビューを確認しよう。
🔁 似た表現
Think before you act.行動する前に考えよ｜ことわざではなく、そのままの言い方。
Better safe than sorry.用心するに越したことはない｜後悔しないための用心を強調。
⚠️ leap（跳ぶ）の過去形は leaped または leapt。before の後ろは現在形の you leap です。
🧠 ミニクイズ
Look before you ( ). の空所に入るのは？
leap（跳ぶ）。跳ぶ前に見よ＝よく考えてから行動せよ、です。
🎬 動画で学ぶ
