本文へ
🔥0
VOA × IDIOM 特集

⏱ VOAの1分動画で覚える
英語イディオム40

アメリカの国際放送 VOA が作った学習者向け動画「English in a Minute」。1本たった1分のコントで、ネイティブが日常で使うイディオムがすっと頭に入ります。大学受験・英検に役立つものを中心に、編集部が40本を選び、英文スクリプト・全文和訳・解説・オリジナル例文をつけました。

📋 40のイディオム🧠 意味当てクイズ✅ 覚え方
🌞 今日のイディオム

📋 厳選40のイディオム

目的と場面で絞り込めます。サムネイルをタップすると、動画・スクリプト・和訳のページへ。

01in the long run長い目で見れば・結局は🎓 大学受験🎌 英検02kill two birds with one stone一石二鳥🎓 大学受験🎌 英検🗣 英会話03call it a day（今日は）ここまでにする・切り上げる🎌 英検🗣 英会話04break the news（悪い）知らせを伝える・打ち明ける🎌 英検🗣 英会話05on the fence決めかねて・どっちつかずで🎌 英検🗣 英会話06in a nutshell要するに・手短に言うと🎓 大学受験🎌 英検07icing on the cakeさらにうれしいおまけ・だめ押しの喜び🗣 英会話08come rain or shine雨が降ろうが晴れようが・何があっても🎌 英検🗣 英会話09on the ballてきぱきしている・抜け目がない🗣 英会話10strike a chord心に響く・共感を呼ぶ🎓 大学受験🎌 英検11keep someone in the loop（人に）随時情報を知らせる💼 TOEIC🗣 英会話12set in stone確定して変えられない🎌 英検💼 TOEIC13wishful thinking希望的観測・甘い考え🎓 大学受験🎌 英検14a change of heart心変わり・気が変わること🎓 大学受験🎌 英検15forgive and forget許して水に流す🎓 大学受験🗣 英会話16on the tip of one’s tongue（名前などが）喉まで出かかって🎌 英検🗣 英会話17big shoes to fill前任者が偉大で、後を継ぐのは大変🗣 英会話18hold your horsesちょっと待って・落ち着いて🗣 英会話19red tapeお役所仕事・面倒な手続き🎓 大学受験🎌 英検💼 TOEIC20the bottom line肝心なこと・最終的な結論🎌 英検💼 TOEIC21a clean slate白紙の状態・新たなスタート🎓 大学受験🎌 英検22around the cornerすぐそこまで来ている・間近に迫って🎓 大学受験🎌 英検23stand the test of time時の試練に耐える・長く評価され続ける🎓 大学受験🎌 英検24under one’s belt（経験・実績として）身につけて💼 TOEIC🗣 英会話25pull the plug（計画などを）打ち切る・中止する🎌 英検💼 TOEIC26the more the merrier多ければ多いほど楽しい🎓 大学受験🎌 英検🗣 英会話27mixed feelings複雑な気持ち🎓 大学受験🎌 英検28third time’s the charm三度目の正直🗣 英会話29sink or swimいちかばちか・自力でやるしかない🎌 英検30a drop in the ocean焼け石に水・大海の一滴🎓 大学受験🎌 英検31bury one’s head in the sand現実から目をそらす・見て見ぬふりをする🎓 大学受験🎌 英検32ahead of the curve時代の先を行って・先取りして💼 TOEIC🎌 英検33can’t see the forest for the trees木を見て森を見ず🎓 大学受験🎌 英検34follow in someone’s footsteps（人の）あとを継ぐ・（人を）手本にして同じ道を進む🎓 大学受験🎌 英検35gut feeling直感・虫の知らせ🎌 英検🗣 英会話36talk is cheap口で言うのは簡単だ🎓 大学受験🗣 英会話37no-brainer考えるまでもないこと・簡単な選択🗣 英会話38stuck in a rutマンネリに陥って・行き詰まって🎌 英検🗣 英会話39fair and square正々堂々と・ずるなしで🗣 英会話40pie in the sky絵に描いた餅・夢のような話🎌 英検

🧠 意味当てクイズ

英語のイディオムを見て、正しい意味を選ぼう。1問正解ごとに +2XP。

1分動画でイディオムを覚える3ステップ

① 字幕なしで1回見る

まずは会話の流れから意味を推測。「こういう場面で使うのかな？」と予想するのがコツです。

② スクリプトと和訳で確認

聞き取れなかった所をチェック。和訳を隠して、英文だけで意味がわかるか試そう。

③ 例文を声に出して使う

🔊ボタンで音声を聞き、まねして音読。自分のことに置きかえた1文を作ると記憶に残ります。

💡 覚えたイディオムは、数日あけてもう一度クイズで確認すると定着しやすくなります（間隔反復）。1日3本ずつなら、約2週間で40本を一周できます。

もっと見たい人へ

▶English in a Minute 全エピソード（YouTube 再生リスト）200本以上のイディオム動画を、VOA 公式の再生リストで最初から見られます。このページにない回は、YouTube の字幕ボタン（CC）で英語字幕を表示して見てみましょう。

よくある質問

VOA の「English in a Minute」とは？
アメリカの国際放送 VOA（Voice of America）の英語学習者向けサービス VOA Learning English が制作した、約1分の動画シリーズです。アメリカ英語のイディオムを、短いコントと解説で1つずつ紹介しています。2025年3月以降は新しい回が公開されていませんが、これまでの回は今でも十分に使える教材です。
スクリプトを載せても大丈夫なのですか？
VOA の利用規約では、VOA が単独で制作した文章・音声・動画はパブリックドメイン（誰でも自由に使える状態）とされ、出典の表示が求められています。このページでは、VOA が YouTube の動画説明欄で公開しているスクリプトを、出典を明記して掲載しています。
大学受験や英検に役立ちますか？
in the long run、around the corner、follow in someone’s footsteps のように入試の長文や英作文でよく使う表現も多く入っています。一方、hold your horses のような会話専用のくだけた表現もあるので、各ページの「大学受験」「英検」「英会話」の印を目安にしてください。
1本1分で本当に覚えられますか？
1回見ただけでは忘れてしまいますが、①字幕なしで見る ②スクリプトと和訳で確認 ③例文を声に出す、を数日あけてくり返すと定着しやすくなります（間隔反復）。1日3本ずつなら、2週間で40本を一周できます。

⏱ 動画・英文スクリプト：VOA Learning English「English in a Minute」（Voice of America）。VOA が制作した素材はパブリックドメインです。和訳・解説・例文は編集部によるもの。当サイトは VOA と提携・承認関係にありません。著作権ポリシー