gut feelingの意味と使い方
直感・虫の知らせ
▶ English in a Minute: Gut Feeling（VOA Learning English・約1分）
意味
gut feeling ＝ 直感・虫の知らせ
イメージ
gut は「おなか・はらわた」。頭で考える前に、おなかで感じる。
解説
理由はうまく説明できないけれど、そう感じるという直感のことです。have a gut feeling (that) …（…という気がする）の形でよく使います。trust your gut（自分の直感を信じて）も会話の定番。日本語の「腹で感じる」と発想が似ています。
例文
I had a gut feeling that the answer was (B), and I was right.
答えは(B)だという直感があって、それが当たりました。
※ 例文は編集部オリジナルです。スクリプト（英語・和訳つき）
VOA が公開している動画のスクリプトです。まず和訳を隠して、英語だけで意味がわかるか試してみましょう。
Welcome to English in a Minute – from home! “Gut” is another word for your stomach area. But what is a “gut feeling?”
English in a Minute へようこそ…自宅からお届けします！gut はおなかのあたりを指す言葉です。では “gut feeling” とは何でしょう？
How’s it going with that girl you met in your Zoom dance class?
Zoomのダンス教室で出会った彼女とはどうなってるの？
It’s going okay. She’s nice and interesting, but I just have a gut feeling we’re not right for each other.
まあまあだよ。やさしくて面白い人なんだけど、なんとなく合わない気がするんだ。
Listen to that gut feeling, Jonathan! If only I had listened to my gut all those years ago …
その直感に従いなさい、ジョナサン！私も何年も前に自分の直感に従っていれば…
Lots of people feel something physically in their stomach when they experience strong emotions. If you have a “gut feeling,” you sense something about a situation. You may not know why you feel that way, but you just know you’re right. And that’s English in a Minute!
強い感情を味わうと、おなかのあたりで何かを感じる人はたくさんいます。“gut feeling” があるとき、あなたはある状況について何かを感じとっています。なぜそう感じるのかはわからなくても、自分が正しいとわかっているのです。以上、English in a Minute でした！
※ スクリプトは VOA の公開テキストです（明らかな誤字・ト書きを最小限整えています）。
「gut feeling」の意味は？
同じ場面のイディオム（💗 気持ち・人間関係）
⏱ 動画・英文スクリプト：VOA Learning English「English in a Minute」（Voice of America）。VOA が制作した素材はパブリックドメインです。和訳・解説・例文は編集部によるもの。当サイトは VOA と提携・承認関係にありません。著作権ポリシー