icing on the cakeの意味と使い方
さらにうれしいおまけ・だめ押しの喜び
▶ English in a Minute: Icing on the Cake（VOA Learning English・約1分）
意味
icing on the cake ＝ さらにうれしいおまけ・だめ押しの喜び
イメージ
ケーキだけでもおいしいのに、上にかかったアイシング（糖衣）でもっとおいしくなる。
解説
もともと良いことに、さらに良いことが加わったときに使います。the icing on the cake の形で「最高のおまけ」。イギリス英語では the cherry on top / the cherry on the cake と言うこともあります。
例文
I passed the exam, and getting a perfect score in listening was the icing on the cake.
試験に合格して、しかもリスニングが満点だったのは最高のおまけでした。
※ 例文は編集部オリジナルです。スクリプト（英語・和訳つき）
VOA が公開している動画のスクリプトです。まず和訳を隠して、英語だけで意味がわかるか試してみましょう。
Welcome to English in a Minute. Icing is a sweet, creamy mixture used to cover cakes. But how do we use icing as an idiom?
English in a Minute へようこそ。アイシングは、ケーキの表面を覆う甘いクリーム状のものです。では、イディオムとしてはどう使うのでしょう？
Jonathan, how was the Maná concert last night?
ジョナサン、昨日のマナのコンサートはどうだった？
Amazing! They played all my favorite songs. But the icing on the cake was getting to meet the band after the show!
最高だった！好きな曲を全部やってくれたんだ。でも極めつけは、ライブのあとにバンドに会えたことさ！
Wow, that is icing on the cake.
わあ、それは最高のおまけね。
The lead singer even gave me the headband he wore on stage!
ボーカルがステージでつけてたヘアバンドまでくれたんだよ！
Icing on the cake describes something that makes a good situation even better. Cake is good by itself, but it tastes so much better with icing. Usually. And that’s English in a Minute.
“icing on the cake” は、良い状況をさらに良くしてくれるものを表します。ケーキはそれだけでもおいしいけれど、アイシングがあるともっとおいしい。たいていはね。以上、English in a Minute でした。
※ スクリプトは VOA の公開テキストです（明らかな誤字・ト書きを最小限整えています）。
「icing on the cake」の意味は？
同じ場面のイディオム（💗 気持ち・人間関係）
⏱ 動画・英文スクリプト：VOA Learning English「English in a Minute」（Voice of America）。VOA が制作した素材はパブリックドメインです。和訳・解説・例文は編集部によるもの。当サイトは VOA と提携・承認関係にありません。著作権ポリシー