forgive and forgetの意味と使い方
許して水に流す
▶ English in a Minute: Forgive and Forget（VOA Learning English・約1分）
意味
forgive and forget ＝ 許して水に流す
イメージ
許して（forgive）、忘れる（forget）。頭の音がそろった覚えやすいペア。
解説
相手にされた嫌なことへの怒りを手放し、過去のこととして忘れることです。日本語の「水に流す」にあたります。ことわざ的な決まり文句なので、It’s time to forgive and forget. のように形ごと覚えると使いやすいです。
例文
We had a big fight, but it’s time to forgive and forget.
大げんかをしたけれど、もう水に流すときです。
※ 例文は編集部オリジナルです。スクリプト（英語・和訳つき）
VOA が公開している動画のスクリプトです。まず和訳を隠して、英語だけで意味がわかるか試してみましょう。
Welcome to English in a Minute! Have you ever stayed mad at someone for a long time? This idiom might help you: forgive and forget.
English in a Minute へようこそ！誰かにずっと腹を立てていたことはありますか？このイディオムが役に立つかもしれません。“forgive and forget” です。
I still cannot believe Bob stopped our work barbecue this year. All because we forgot some silly permit.
ボブが今年の職場のバーベキューを中止にしたなんて、まだ信じられない。ちょっとした許可証を忘れただけなのに。
Anna, it’s been months. It’s time to forgive and forget.
アナ、もう何か月もたつよ。そろそろ水に流そうよ。
“Forgive and forget” with Bob? Not happening! He does things like this all the time.
ボブを許して忘れる？ありえない！あの人はいつもこういうことするんだから。
To “forgive and forget” means to stop being angry at someone for something they did. This expression reminds a person to let go of the bad thoughts and focus on better things. And that’s English in a Minute.
“forgive and forget” は、誰かにされたことへの怒りをやめることです。嫌な思いを手放して、もっと良いことに目を向けようと思い出させてくれる表現です。以上、English in a Minute でした。
※ スクリプトは VOA の公開テキストです（明らかな誤字・ト書きを最小限整えています）。
「forgive and forget」の意味は？
同じ場面のイディオム（💗 気持ち・人間関係）
⏱ 動画・英文スクリプト：VOA Learning English「English in a Minute」（Voice of America）。VOA が制作した素材はパブリックドメインです。和訳・解説・例文は編集部によるもの。当サイトは VOA と提携・承認関係にありません。著作権ポリシー