on the tip of one’s tongueの意味と使い方
（名前などが）喉まで出かかって
▶ English in a Minute: Tip of Your Tongue（VOA Learning English・約1分）
意味
on the tip of one’s tongue ＝ （名前などが）喉まで出かかって
イメージ
舌の先まで来ているのに、口から出てこない。日本語の「喉まで出かかる」と同じ感覚。
解説
思い出せそうで思い出せない、もどかしい状態です。It’s on the tip of my tongue! の形でそのまま使えます。日本語は「喉」、英語は「舌の先」と、体のパーツが少し違うのが面白いところ。
例文
What’s the English word for “kotatsu”? It’s on the tip of my tongue!
「こたつ」って英語で何だっけ？喉まで出かかってるのに！
※ 例文は編集部オリジナルです。スクリプト（英語・和訳つき）
VOA が公開している動画のスクリプトです。まず和訳を隠して、英語だけで意味がわかるか試してみましょう。
Welcome to English in a Minute. Your tongue helps you swallow and speak. So, what happens if something is on the “tip of your tongue”?
English in a Minute へようこそ。舌は飲みこんだり話したりするのを助けてくれます。では、何かが「舌の先」にあるとどうなるのでしょう？
Hey Anna, what’s the name of the new intern? I can’t remember.
ねえアナ、新しいインターンの名前なんだっけ？思い出せなくて。
Oh, you mean … Oh, what’s her name? It starts with a P. No, R! Rrrr … Robin? Rrrr … It’s on the tip of my tongue! Rrrr … Rachel? Rrrr …
ああ、あの子ね…えっと、名前なんだっけ？Pで始まる。違う、Rだ！ルルル…ロビン？ルルル…喉まで出かかってるのに！ルルル…レイチェル？ルルル…
It’s OK. I’ll go ask Ashley.
いいよ。アシュリーに聞いてくる。
Patience, Dan. Oh, Diane!
待って、ダン。あっ、ダイアンだ！
When something is on the “tip of your tongue”, you are trying to remember a name or word but can’t quite think of it. We say it’s on the “tip of your tongue” because you are really close to remembering it — as if it’s about to come out of your mouth.
何かが “on the tip of your tongue” なときは、名前や言葉を思い出そうとしているのに、あと少しで出てこない状態です。もう少しで思い出せそうで、今にも口から出てきそうなので「舌の先にある」と言うのです。
※ スクリプトは VOA の公開テキストです（明らかな誤字・ト書きを最小限整えています）。
「on the tip of one’s tongue」の意味は？
同じ場面のイディオム（💬 話す・伝える）
⏱ 動画・英文スクリプト：VOA Learning English「English in a Minute」（Voice of America）。VOA が制作した素材はパブリックドメインです。和訳・解説・例文は編集部によるもの。当サイトは VOA と提携・承認関係にありません。著作権ポリシー