strike a chordの意味と使い方
心に響く・共感を呼ぶ
▶ English in a Minute: Strike a Chord（VOA Learning English・約1分）
意味
strike a chord ＝ 心に響く・共感を呼ぶ
イメージ
ギターなどで和音（chord）をジャーンと鳴らすように、心の弦を鳴らす。
解説
何かが自分に重なって、強く心を動かされることです。strike a chord with 人（人の心に響く）の形で、エッセイや物語文の長文によく出てきます。touch a chord もほぼ同じ意味です。
例文
The main character’s story struck a chord with many teenagers.
主人公の物語は、多くの10代の心に響きました。
※ 例文は編集部オリジナルです。スクリプト（英語・和訳つき）
VOA が公開している動画のスクリプトです。まず和訳を隠して、英語だけで意味がわかるか試してみましょう。
Welcome to English in a Minute. When you “strike a chord” in music, you play several notes at the same time. So, are Anna and Andrew going to play music? I hope so!
English in a Minute へようこそ。音楽で “strike a chord” と言えば、いくつかの音を同時に鳴らすこと。では、アナとアンドリューは演奏をするのでしょうか？そうだといいな！
I love Amelia Earhart. Her life really struck a chord with me.
私、アメリア・イアハートが大好きなの。彼女の生き方にはすごく共感したわ。
Really? But she was a pilot. And you’re afraid of flying.
ほんと？でも彼女はパイロットだよ。きみは飛行機が怖いのに。
Oh! No, her flying career didn’t strike a chord. She loved hot chocolate. And so do I!
ああ！ううん、飛行士としての経歴に共感したんじゃないの。彼女はホットチョコレートが大好きだったのよ。私もなの！
When something strikes a chord with you, it causes a strong reaction, usually because you identify with it. Striking a chord can also mean that you’re reminded of something familiar.
何かがあなたの “strike a chord” するとき、それはあなたの心を強く動かしています。たいていは自分と重なるところがあるからです。また、何かなじみのあるものを思い出させる、という意味にもなります。
※ スクリプトは VOA の公開テキストです（明らかな誤字・ト書きを最小限整えています）。
「strike a chord」の意味は？
同じ場面のイディオム（💗 気持ち・人間関係）
⏱ 動画・英文スクリプト：VOA Learning English「English in a Minute」（Voice of America）。VOA が制作した素材はパブリックドメインです。和訳・解説・例文は編集部によるもの。当サイトは VOA と提携・承認関係にありません。著作権ポリシー