on the ballの意味と使い方
てきぱきしている・抜け目がない
▶ English in a Minute: On the Ball（VOA Learning English・約1分）
意味
on the ball ＝ てきぱきしている・抜け目がない
イメージ
スポーツでボールから目を離さない選手のように、しっかり集中して素早く動ける。
解説
仕事や勉強を素早く、先回りしてこなせる人をほめる表現です。get on the ball は「（もっと）しっかりやる・本腰を入れる」。You’re on the ball today!（今日は冴えてるね！）のように会話で気軽に使えます。
例文
You finished your homework before dinner? You’re really on the ball today!
夕飯前に宿題を終わらせたの？今日はほんとにてきぱきしてるね！
※ 例文は編集部オリジナルです。スクリプト（英語・和訳つき）
VOA が公開している動画のスクリプトです。まず和訳を隠して、英語だけで意味がわかるか試してみましょう。
Welcome to English in a Minute! Some people use a large ball for exercise. Is that what to get “on the ball” means?
English in a Minute へようこそ！大きなボールを使って運動する人もいますね。“on the ball” とはそういう意味でしょうか？
Hi Anna! How has your day been?
やあアナ！今日はどう？
Great! Very great! Very productive! I finished three reports and have only one more to do!
最高！すっごく最高！すごくはかどってる！報告書を3本終わらせて、残りはあと1本だけ！
Wow, you are on the ball! How did you do them so fast?
うわあ、てきぱきしてるね！どうやってそんなに速く？
Coffee! Lots of coffee. Do you want some? I’ll get it. I’d love more coffee. Thank you!
コーヒー！たっぷりのコーヒーよ。あなたも飲む？持ってくる。私ももっと飲みたいし。ありがとう！
Uh, sure. But maybe not that much coffee.
あ、うん。でもそんなにたくさんはいらないかな。
Someone who is “on the ball” finishes work quickly and ahead of time. We can also say a person should “get on the ball” when they need to work better or faster. And that’s English in a Minute!
“on the ball” な人は、仕事を素早く、予定より早く終わらせます。もっとしっかり、もっと速く働く必要がある人には “get on the ball” と言うこともできます。以上、English in a Minute でした！
※ スクリプトは VOA の公開テキストです（明らかな誤字・ト書きを最小限整えています）。
「on the ball」の意味は？
同じ場面のイディオム（💼 勉強・仕事）
⏱ 動画・英文スクリプト：VOA Learning English「English in a Minute」（Voice of America）。VOA が制作した素材はパブリックドメインです。和訳・解説・例文は編集部によるもの。当サイトは VOA と提携・承認関係にありません。著作権ポリシー