come rain or shineの意味と使い方
雨が降ろうが晴れようが・何があっても
▶ English in a Minute: Come Rain or Shine（VOA Learning English・約1分）
意味
come rain or shine ＝ 雨が降ろうが晴れようが・何があっても
イメージ
雨でも晴れでも、天気に関係なく必ず。
解説
「どんな状況でも必ずやる」という約束や決意を表します。文字どおり「雨天決行」の意味でも使えます。rain or shine だけでも同じ意味で、イベントの案内に “The festival will be held rain or shine.” と書かれていることも。
例文
I go jogging every morning, rain or shine.
私は雨でも晴れでも、毎朝ジョギングをしています。
※ 例文は編集部オリジナルです。スクリプト（英語・和訳つき）
VOA が公開している動画のスクリプトです。まず和訳を隠して、英語だけで意味がわかるか試してみましょう。
Every language has weather-related expressions. Two common types of weather are rainy and sunny. Well, this expression has both – rain and sunshine!
どの言語にも天気にまつわる表現があります。よくある天気といえば雨と晴れ。この表現には、その両方が入っています！
Are you coming to my Lawn Care Party? We need to mow the lawn, pull the weeds and cut down a dead tree.
私の「庭の手入れパーティー」に来てくれる？芝刈りと草むしりと、枯れた木の伐採をするの。
Of course! I will be there.
もちろん！行くよ。
You know, you also said you were coming to my Paint My Kitchen Party. And you didn’t.
あのね、「キッチンのペンキ塗りパーティー」にも来るって言ったわよね。でも来なかった。
This time I will. Come rain or come shine, I will be at your place Saturday morning!
今度こそ行くよ。雨が降ろうが晴れようが、土曜の朝にはきみの家に行く！
“Come rain or shine” means something will happen no matter what. It’s a promise. You can even use the phrase when talking about the actual weather. So, if you invite people to an outdoor party, you can tell them it will happen “come rain or shine.” And that’s English in a Minute!
“come rain or shine” は、何があっても必ずそうなるという意味。約束の言葉です。実際の天気について話すときにも使えます。屋外パーティーに人を招くなら「雨天決行」＝ “come rain or shine” と伝えられますね。以上、English in a Minute でした！
※ スクリプトは VOA の公開テキストです（明らかな誤字・ト書きを最小限整えています）。
「come rain or shine」の意味は？
同じ場面のイディオム（🧭 計画・決断）
⏱ 動画・英文スクリプト：VOA Learning English「English in a Minute」（Voice of America）。VOA が制作した素材はパブリックドメインです。和訳・解説・例文は編集部によるもの。当サイトは VOA と提携・承認関係にありません。著作権ポリシー