wishful thinkingの意味と使い方
希望的観測・甘い考え
▶ English in a Minute: Wishful Thinking（VOA Learning English・約1分）
意味
wishful thinking ＝ 希望的観測・甘い考え
イメージ
「そうなったらいいな」という願い（wish）が、考えをゆがめている状態。
解説
実現しそうにないのに、実現するかのように考えたり行動したりすること。評論文では「データではなく希望的観測にもとづいた判断」といった批判の文脈でよく登場します。That’s just wishful thinking.（それはただの願望だよ）の形も定番です。
例文
Thinking you can pass without studying is just wishful thinking.
勉強しなくても受かると思うのは、ただの甘い考えです。
※ 例文は編集部オリジナルです。スクリプト（英語・和訳つき）
VOA が公開している動画のスクリプトです。まず和訳を隠して、英語だけで意味がわかるか試してみましょう。
When you make a wish, you hope for something to happen. But what is wishful thinking?
願い事をするとき、私たちは何かが起こるよう望みます。では “wishful thinking” とは何でしょう？
Dan, guess who’s going to win the lottery tomorrow.
ダン、明日の宝くじに当たるのは誰だと思う？
I don’t know, Anna. You know your chances are like a billion to one.
さあね、アナ。当たる確率なんて10億分の1くらいだよ。
I have a good feeling about this one. In fact, I test drove the car that I’m going to buy when I win!
今回はいい予感がするの。実はね、当たったら買う車の試乗もしてきたのよ！
What?
えっ？
A little wishful thinking can’t hurt.
ちょっとくらい夢を見たっていいでしょ。
A little wishful thinking?
ちょっとくらい？
With wishful thinking, we think or act like our wish is going to come true, even though it probably will not. I’m with Dan on this one. And I really hope Anna isn’t too excited about that new car. And that’s English in a Minute.
“wishful thinking” では、たぶん実現しないのに、願いがかなうかのように考えたり行動したりします。今回は私もダンに賛成。アナがあの新車に期待しすぎていないといいのですが。以上、English in a Minute でした。
※ スクリプトは VOA の公開テキストです（明らかな誤字・ト書きを最小限整えています）。
「wishful thinking」の意味は？
同じ場面のイディオム（🧭 計画・決断）
⏱ 動画・英文スクリプト：VOA Learning English「English in a Minute」（Voice of America）。VOA が制作した素材はパブリックドメインです。和訳・解説・例文は編集部によるもの。当サイトは VOA と提携・承認関係にありません。著作権ポリシー