kill two birds with one stoneの意味と使い方
一石二鳥
▶ English in a Minute: Kill Two Birds with One Stone（VOA Learning English・約1分）
意味
kill two birds with one stone ＝ 一石二鳥
イメージ
1つの石で2羽の鳥をしとめる。日本語の「一石二鳥」とまったく同じ発想です。
解説
1つの行動で2つの目的を同時に達成すること。日本語の「一石二鳥」は、じつはこの英語のことわざから来たと言われています。入試の会話問題や英作文で「一石二鳥だ」と言いたいときにそのまま使えます。
例文
I walk to school, so I kill two birds with one stone: I save money and get exercise.
歩いて通学しているので、お金も節約できて運動にもなり、一石二鳥です。
※ 例文は編集部オリジナルです。スクリプト（英語・和訳つき）
VOA が公開している動画のスクリプトです。まず和訳を隠して、英語だけで意味がわかるか試してみましょう。
Welcome to English in a Minute … from home! Birds are lovely animals. So, why would Anna and Jonathan want “to kill two birds with one stone”?
English in a Minute へようこそ…自宅からお届けします！鳥はかわいい動物ですね。では、なぜアナとジョナサンは「1つの石で2羽の鳥をしとめ」たいのでしょう？
Anna, where did you go with that red wagon?
アナ、その赤いワゴンを引いてどこに行ってたの？
Jonathan, I needed exercise and fruit.
ジョナサン、運動も果物も必要だったのよ。
Ah. So, you killed two birds with one stone by pulling the wagon to the store.
なるほど。ワゴンを引いてお店まで行って、一石二鳥ってわけだ。
Yes! Now, if I can just find a way to read at the same time.
そう！あとは同時に本も読めたらいいんだけど。
Ooh, be careful.
うわ、気をつけて。
If you kill two birds with one stone, you solve two problems or finish two tasks with one action. This saves time and energy. Just make sure the things you’re doing at the same time are safe to do at the same time! And that’s English in a Minute!
“kill two birds with one stone” とは、1つの行動で2つの問題を解決したり、2つの用事を済ませたりすることです。時間とエネルギーの節約になります。ただし、同時にやることが安全かどうかは確かめてくださいね！以上、English in a Minute でした！
※ スクリプトは VOA の公開テキストです（明らかな誤字・ト書きを最小限整えています）。
「kill two birds with one stone」の意味は？
同じ場面のイディオム（💼 勉強・仕事）
⏱ 動画・英文スクリプト：VOA Learning English「English in a Minute」（Voice of America）。VOA が制作した素材はパブリックドメインです。和訳・解説・例文は編集部によるもの。当サイトは VOA と提携・承認関係にありません。著作権ポリシー