stand the test of timeの意味と使い方
時の試練に耐える・長く評価され続ける
▶ English in a Minute: Stand the Test of Time（VOA Learning English・約1分）
意味
stand the test of time ＝ 時の試練に耐える・長く評価され続ける
イメージ
「時間」という試験に合格し続ける。流行が去っても残るもの。
解説
作品や考え方などが、長い年月がたっても価値を認められ続けることです。名作・伝統・理論などを語る評論文や、英作文で「古典を読むべき理由」を書くときに使える表現。has stood the test of time（現在完了）の形でよく見かけます。
例文
Shakespeare’s plays have stood the test of time.
シェイクスピアの戯曲は、時代を超えて評価され続けています。
※ 例文は編集部オリジナルです。スクリプト（英語・和訳つき）
VOA が公開している動画のスクリプトです。まず和訳を隠して、英語だけで意味がわかるか試してみましょう。
Welcome to English in a Minute! Life can test us in many ways. But how does something “stand the test of time?”
English in a Minute へようこそ！人生はいろいろな形で私たちを試します。では、何かが “stand the test of time” するとはどういうことでしょう？
Andrew, I saw the best action film this weekend – “Super Shark”! You’ve got to see it.
アンドリュー、今週末最高のアクション映画を見たの。『スーパー・シャーク』！絶対見るべきよ。
Usually, I only watch classic films with complex story lines.
ぼくはふだん、込み入ったストーリーの名作映画しか見ないんだ。
Well, this film has amazing special effects and AWESOME music.
でもこの映画、特殊効果がすごいし、音楽も最高なのよ。
But classic films stand the test of time. Super Shark will be quickly forgotten.
でも名作は時代を超えて残る。『スーパー・シャーク』はすぐに忘れられるよ。
Not if they make “Super Shark 2.”
『スーパー・シャーク2』が作られたら、そうはならないわ。
When something stands the test of time, it continues to be respected for a long time. That’s because people consider it to be important or special. And that’s English in a Minute.
何かが “stand the test of time” するとき、それは長いあいだ尊重され続けます。人々がそれを大切なもの、特別なものと考えているからです。以上、English in a Minute でした。
※ スクリプトは VOA の公開テキストです（明らかな誤字・ト書きを最小限整えています）。
「stand the test of time」の意味は？
同じ場面のイディオム（⏳ 時間・変化）
⏱ 動画・英文スクリプト：VOA Learning English「English in a Minute」（Voice of America）。VOA が制作した素材はパブリックドメインです。和訳・解説・例文は編集部によるもの。当サイトは VOA と提携・承認関係にありません。著作権ポリシー