stuck in a rutの意味と使い方
マンネリに陥って・行き詰まって
▶ English in a Minute: Stuck in a Rut（VOA Learning English・約1分）
意味
stuck in a rut ＝ マンネリに陥って・行き詰まって
イメージ
rut は道のわだち。車輪がみぞにはまって、同じところから抜け出せない。
解説
毎日同じことのくり返しで、変化がなく停滞している状態です。be stuck in a rut / get out of a rut（マンネリから抜け出す）の形で使います。勉強のスランプを英語で話すときにもぴったり。英検準1級レベルの語彙です。
例文
I felt stuck in a rut, so I changed my study method.
マンネリを感じていたので、勉強のやり方を変えました。
※ 例文は編集部オリジナルです。スクリプト（英語・和訳つき）
VOA が公開している動画のスクリプトです。まず和訳を隠して、英語だけで意味がわかるか試してみましょう。
Welcome to English in a Minute! A rut in a dirt road can make wheels get stuck. But what does it mean if a person is “stuck in a rut?”
English in a Minute へようこそ！土の道にできたわだちに、車輪がはまって動けなくなることがあります。では、人が “stuck in a rut” とは、どういう意味でしょう？
Uh … Andrew, why are you wearing that wig?
えっと…アンドリュー、どうしてそのかつらをかぶってるの？
I know it looks funny, but I feel like I’ve been stuck in a rut. I’m just trying to change things up and feel more creative and different!
変に見えるのはわかってる。でも最近マンネリな気がしてさ。ちょっと変化をつけて、もっと創造的で新しい気分になりたいんだ！
Got it! Is it working?
なるほど！効果はある？
I think it’s just making my head hot.
頭が暑くなってるだけな気がする。
To be “stuck in a rut” means you feel like you do the same thing over and over and need a change. But maybe that is not the change Andrew needs.
“stuck in a rut” とは、同じことを何度もくり返していて、変化が必要だと感じている状態です。でも、アンドリューに必要なのはその変化ではないかもしれませんね。
※ スクリプトは VOA の公開テキストです（明らかな誤字・ト書きを最小限整えています）。
「stuck in a rut」の意味は？
同じ場面のイディオム（💗 気持ち・人間関係）
⏱ 動画・英文スクリプト：VOA Learning English「English in a Minute」（Voice of America）。VOA が制作した素材はパブリックドメインです。和訳・解説・例文は編集部によるもの。当サイトは VOA と提携・承認関係にありません。著作権ポリシー